1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:28,833 --> 00:00:31,208 [Жена] Баци први камен. Наравно. 4 00:00:31,291 --> 00:00:34,500 Али ово је моја прича, и урадио сам то из правих разлога. 5 00:00:35,166 --> 00:00:38,000 Вау, Вау, Вау. [смеје се] Слушај. 6 00:00:38,083 --> 00:00:40,916 Нећу меко педалирати оно што смо урадили. А по "ми"... 7 00:00:41,000 --> 00:00:45,291 Знаш, нећу именовати имена, осим Лизе Дрејк. 8 00:00:47,083 --> 00:00:48,250 [Пете] Да ли причаш са њом? 9 00:00:48,333 --> 00:00:51,958 У реду. Па, шта треба да запамтите да ли је то, знаш, 10 00:00:52,041 --> 00:00:53,500 ми нисмо Пурдуе Пхарма. 11 00:00:53,583 --> 00:00:54,958 Нисмо ми убили Америку. 12 00:00:55,041 --> 00:00:58,958 Ово је 2011. и строго говорећи, нисмо чак ни били део опиоидне кризе. 13 00:00:59,041 --> 00:01:01,250 Знате, Лонафен никада није био улична дрога. 14 00:01:02,000 --> 00:01:03,916 Али, знате, људи чују "фентанил" 15 00:01:04,000 --> 00:01:06,291 и, знаш, губе сваку јебену перспективу. 16 00:01:06,375 --> 00:01:07,875 "Ох, продали сте фентанил?" 17 00:01:08,500 --> 00:01:10,208 Као, ја сам Ел Чапо или тако нешто. 18 00:01:11,500 --> 00:01:13,208 Желиш да знаш ко је узимао фентанил? 19 00:01:13,291 --> 00:01:16,416 Твоја мајка. И да вам кажем, спасила је моју сланину 20 00:01:16,500 --> 00:01:19,750 кад ми је Лиза разнела карлицу са њеном огромном бебином главом. 21 00:01:20,625 --> 00:01:21,791 Лиза Драке? 22 00:01:23,083 --> 00:01:24,166 [уморно уздахне] 23 00:01:26,708 --> 00:01:28,500 Па, она ме је измислила. 24 00:01:28,583 --> 00:01:31,666 С једне стране, било је времена Желео сам да погине у авионској несрећи, 25 00:01:31,750 --> 00:01:34,208 и друга времена где сам желео да умре 26 00:01:34,291 --> 00:01:35,875 на спорији, болнији начин. 27 00:01:36,875 --> 00:01:40,208 Види, ствар у вези Лизе је, није је било брига... 28 00:01:40,291 --> 00:01:41,500 о било коме. 29 00:01:42,250 --> 00:01:44,208 И на тај начин ми је била као породица. 30 00:01:44,291 --> 00:01:45,500 [мобилни телефон звони] 31 00:01:45,583 --> 00:01:46,958 [Лиза] Шта хоћеш, Ренди? 32 00:01:47,041 --> 00:01:49,541 -[Ранди] Не бих се противио себи, Лиза. -Зашто не? 33 00:01:49,625 --> 00:01:52,625 Трудим се да ово остане пријатељски ради моје ћерке. 34 00:01:52,708 --> 00:01:53,708 "Моја ћерка." 35 00:01:53,791 --> 00:01:57,125 Свиђа ми се како то кажеш. Стварно успева звучи као да си се појавио. икад. 36 00:01:57,208 --> 00:01:59,375 -О чему причаш? -Који курац? 37 00:01:59,458 --> 00:02:02,791 Врати Фиби јуче у Савану, и даћу ти сваки трећи викенд. 38 00:02:02,875 --> 00:02:05,291 [Лиза] Зашто? Фиби то не жели. Чак ни не желиш. 39 00:02:05,375 --> 00:02:08,958 Овде горе има леп дом на парцели од пола ара са приступом плажи, 40 00:02:09,041 --> 00:02:10,458 и имаш... ауто. 41 00:02:11,583 --> 00:02:13,375 -Извуци ме из тога. -Угх. 42 00:02:13,458 --> 00:02:14,583 Јеси ли у бару? 43 00:02:14,666 --> 00:02:15,500 Не баш. 44 00:02:16,083 --> 00:02:17,375 -Лиза! -Морам да идем, Ранди. 45 00:02:17,458 --> 00:02:18,291 Лиза… 46 00:02:19,458 --> 00:02:21,416 ["Мамасита" свира] 47 00:02:21,500 --> 00:02:23,625 ♪ Превише осветљен за предњу страну Уђи на задња врата ♪ 48 00:02:23,708 --> 00:02:26,166 ♪ Због чега су љути Лична карта коју никада не траже ♪ 49 00:02:26,250 --> 00:02:28,041 ♪ Ја сам прави црња и лоша чељуст ♪ 50 00:02:28,125 --> 00:02:30,666 ♪ Видим по мојој шетњи Могао бих да направим шоу ♪ 51 00:02:30,750 --> 00:02:33,083 ♪ Кладим се да гледају Из даљине сигурно ♪ 52 00:02:33,166 --> 00:02:35,375 ♪ Направите прави потез И можда ћу те одвести кући ♪ 53 00:02:35,458 --> 00:02:38,250 ♪ Не тражите дозволу Добијам шта желим ♪ 54 00:02:38,333 --> 00:02:40,458 ♪ Нема времена ни за шта друго ♪ 55 00:02:40,541 --> 00:02:41,958 ♪ Док не схватимо како треба ♪ 56 00:02:42,583 --> 00:02:44,625 ♪ Упали ме као кали ватру ♪ 57 00:02:44,708 --> 00:02:46,333 ♪ Срешћемо се на месечини ♪ 58 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 ♪ Једва чекам да те добијем ♪ 59 00:02:48,333 --> 00:02:50,041 У реду. Чекај, чекај, чекај. 60 00:02:50,125 --> 00:02:51,208 Па где смо ми? 61 00:02:52,166 --> 00:02:53,791 - Проклетство, Пете. -Један сценарио. 62 00:02:53,875 --> 00:02:55,875 -Сто микрофона. -Моја грешка. 63 00:02:55,958 --> 00:02:58,041 -Сто микрофона! -Нисам требао да подигнем слушалицу. 64 00:02:58,125 --> 00:03:00,291 То је један јебени сценарио, у чему је проблем, Јимми? 65 00:03:00,375 --> 00:03:02,291 -Стотину микрофона! -Знам. Смири се, сада. 66 00:03:02,375 --> 00:03:03,708 -Јимми! - Хајде, човече. 67 00:03:04,500 --> 00:03:06,750 -[Пете] Назваћеш ме сутра? -[Џими] Није вероватно. 68 00:03:06,833 --> 00:03:07,708 -Јеби га! - Здраво. 69 00:03:10,416 --> 00:03:11,416 [уздахне] 70 00:03:13,333 --> 00:03:16,166 Сачуваћу те невоље. Нисам расположен за плес у крилу. 71 00:03:16,250 --> 00:03:18,250 ни ја, Само сам морао да сиђем са те сцене. 72 00:03:20,208 --> 00:03:23,625 -И даље нећу платити за плес у крилу. -Још увек ти га не продајем, човече. 73 00:03:23,708 --> 00:03:24,833 Хоћеш да играмо игру? 74 00:03:25,958 --> 00:03:29,625 Хоћеш да играш игру са мном? Само једна утакмица. Кладим се у десет долара да могу да те закачим. 75 00:03:32,333 --> 00:03:37,500 Па, можете покушати, али... поштено упозорење. У средњој школи сам се рвао. 76 00:03:37,583 --> 00:03:39,083 [смеје се] 77 00:03:39,166 --> 00:03:40,583 У реду, па… 78 00:03:41,666 --> 00:03:45,250 ако си у овој рупи, ти ниси финансије. 79 00:03:48,875 --> 00:03:51,666 Рекао бих осигурање, осим што су твоји Ферагамои превише фини. 80 00:03:53,333 --> 00:03:54,458 Дакле, претпостављам аутомобиле. 81 00:03:57,208 --> 00:03:58,375 Или си заступник дроге. 82 00:04:01,458 --> 00:04:03,166 [Пете] Имала је дар да чита људе. 83 00:04:03,250 --> 00:04:05,708 Она може учинити да се осећате веома виђено и схваћено 84 00:04:05,791 --> 00:04:07,375 на овај веома моћан начин, 85 00:04:07,458 --> 00:04:09,833 а затим 45 минута касније, немаш две хиљаде. 86 00:04:10,541 --> 00:04:12,583 одједном, пре него што почнем да га ударам, 87 00:04:12,666 --> 00:04:14,791 он ради ово, као, целу ствар. 88 00:04:14,875 --> 00:04:15,791 Цео овај потез. 89 00:04:15,875 --> 00:04:19,291 И он има главу између мојих малих 13-годишњих бутина, 90 00:04:19,375 --> 00:04:21,125 и почиње да се јебе... 91 00:04:21,208 --> 00:04:23,125 -[имитира жвакање] -[смејање] 92 00:04:23,208 --> 00:04:24,666 Као јебени Пац-Ман. 93 00:04:24,750 --> 00:04:29,416 И схватам овај благи ђакон покушава да, 94 00:04:29,500 --> 00:04:30,958 како да кажем, 95 00:04:32,333 --> 00:04:33,708 одгризи ми јебени курац. 96 00:04:33,791 --> 00:04:36,125 Твој тата је покушао да ти одгризе курац? 97 00:04:36,208 --> 00:04:38,541 Ох, није било тако. Било је као јебени… 98 00:04:39,541 --> 00:04:40,583 хранитељски момак. 99 00:04:40,666 --> 00:04:42,333 То је... страшно. 100 00:04:42,416 --> 00:04:44,125 То је страшна прича. 101 00:04:44,208 --> 00:04:46,833 Па, [уздахне] има срећан крај. 102 00:04:46,916 --> 00:04:49,625 Избио му пар зуба у грло пре него што је добио робу. 103 00:04:49,708 --> 00:04:50,541 [Лиза] Да? 104 00:04:51,208 --> 00:04:52,041 господине! 105 00:04:53,208 --> 00:04:54,041 Слушај. 106 00:04:55,083 --> 00:04:57,250 Сигуран сам да је неки сероња то говори сваке смене, 107 00:04:57,333 --> 00:04:58,750 али могу да те изведем одавде. 108 00:04:58,833 --> 00:05:01,458 Однесите се кући у једном комаду, бићемо добри. ОК? 109 00:05:01,541 --> 00:05:03,583 -Дестини! Телефонски позив. -Морам ићи. 110 00:05:03,666 --> 00:05:06,583 -Морам ићи. -Слушај, слушај, слушај. свиђаш ми се. ОК? 111 00:05:06,666 --> 00:05:07,750 Дођи да радиш за мене. 112 00:05:07,833 --> 00:05:08,875 [Лиза се смеје] 113 00:05:08,958 --> 00:05:11,208 Ове године ћу ти ставити 100 хиљада у џеп. 114 00:05:11,291 --> 00:05:12,541 -Стварно? -Да. 115 00:05:13,916 --> 00:05:15,041 [човек] Хеј, телефонски позив! 116 00:05:15,125 --> 00:05:18,875 Ако лажем, можеш ме пољубити где год желите на овом савршеном телу. 117 00:05:19,416 --> 00:05:20,958 Судбина, телефонски позив! 118 00:05:26,000 --> 00:05:28,208 [школско звоно звони] 119 00:05:37,083 --> 00:05:38,750 [Лиза дахта] 120 00:05:38,833 --> 00:05:40,958 -О мој Боже, шта се догодило? -Мама, тако ми је жао. 121 00:05:41,041 --> 00:05:41,875 У реду је, душо. 122 00:05:41,958 --> 00:05:43,458 -Не, жао ми је. -Шта се догодило? 123 00:05:43,541 --> 00:05:45,958 било је глупо, а сада ће нас избацити. 124 00:05:46,041 --> 00:05:47,541 Нико те не избацује. 125 00:05:47,625 --> 00:05:49,625 добро смо. Боже, шта се десило? 126 00:05:49,708 --> 00:05:53,125 Жао ми је, госпођице Драке, али ако није прекршај вриједан искључења, 127 00:05:53,208 --> 00:05:54,083 Не знам шта је. 128 00:05:54,166 --> 00:05:55,708 Шта је тачно увреда? 129 00:05:55,791 --> 00:05:56,875 [руга се] Изабери. 130 00:05:56,958 --> 00:05:59,416 Доношење илегалног ватромета у школу. 131 00:05:59,500 --> 00:06:01,416 [Лиза] Ок. Извините. Само да појасним, 132 00:06:01,500 --> 00:06:03,833 они нису били технички ватромет или илегалан. 133 00:06:03,916 --> 00:06:05,125 Купио сам их у Цирцле К. 134 00:06:05,208 --> 00:06:06,458 [директор] Није поента. 135 00:06:06,541 --> 00:06:09,666 Ваша ћерка је угрозила безбедност сваког ученика у школи. 136 00:06:09,750 --> 00:06:11,083 [Фиби] Пуцај, ок. 137 00:06:11,166 --> 00:06:12,000 Могу ли да одгурнем? 138 00:06:12,083 --> 00:06:15,125 Осећам да ниједна друга деца нису била у опасности. Били су преко пута. 139 00:06:15,208 --> 00:06:16,208 Нису били на имању. 140 00:06:16,291 --> 00:06:19,625 Узмимо то одатле. Напуштање школе без дозволе. 141 00:06:19,708 --> 00:06:22,708 [Лиза] Да. Наравно. И погледао сам то у кодексу дисциплине, 142 00:06:22,791 --> 00:06:25,958 и могао би то да пустиш уз упозорење ако хоћеш. 143 00:06:26,041 --> 00:06:27,583 [директор] Или петодневна суспензија. 144 00:06:27,666 --> 00:06:28,500 О мој боже. 145 00:06:29,333 --> 00:06:30,541 Хоћеш ли једног дана? 146 00:06:30,625 --> 00:06:33,750 Што, мислим, и даље делује грубо, али добро је да затворим тамо. 147 00:06:37,625 --> 00:06:40,625 -[сирена завија] -[трубе ватрогасног камиона] 148 00:06:45,666 --> 00:06:47,000 [Лиза] Извини због тога. 149 00:06:49,958 --> 00:06:52,333 У реду је, девојке. Држите главе горе. 150 00:06:52,416 --> 00:06:54,166 [неразговетно брбљање] 151 00:06:58,166 --> 00:07:01,041 [мотор прска] 152 00:07:02,916 --> 00:07:04,208 [гуме шкрипе] 153 00:07:05,041 --> 00:07:07,666 -Три дана? -Знам. Хтела је да их избаци. 154 00:07:07,750 --> 00:07:10,583 - То је добар резултат, знаш? -То је јебена ноћна мора. 155 00:07:11,125 --> 00:07:13,625 -Ко ће их гледати? -Мислим, не гледај у мене. 156 00:07:14,541 --> 00:07:16,125 Нико те не гледа, Јефф. 157 00:07:16,208 --> 00:07:18,500 Човече, у ствари, можете ли молим вас… 158 00:07:18,583 --> 00:07:21,250 Лис, у реду је. Биће све у реду. ОК? 159 00:07:21,333 --> 00:07:24,750 Забранили су ме јер сам напустио смену, па ћу бити у близини. 160 00:07:24,833 --> 00:07:28,083 -Вов. То је било брзо, чак и за тебе. -Вређаш ме и јебено омаловажаваш... 161 00:07:28,166 --> 00:07:31,833 Могу ли само да истакнем да сте рекли једну недељу? Прошло је два месеца. 162 00:07:31,916 --> 00:07:35,458 Тако ми је жао због истрошености на каучу у гаражи. У реду? 163 00:07:35,541 --> 00:07:37,416 А новац нећу ни да помињем. 164 00:07:37,500 --> 00:07:40,250 Управо си урадио, па. Добићете свој новац. 165 00:07:40,333 --> 00:07:42,958 -У реду? Добићеш то. -Дивно. Сјајно! 166 00:07:43,541 --> 00:07:44,916 -Како? -Ускоро! 167 00:07:45,000 --> 00:07:46,458 [Џеки] Тако се дешава, Енди, 168 00:07:46,541 --> 00:07:49,833 да твоја сестра и ја ускоро ћемо учинити веома добро за себе. 169 00:07:49,916 --> 00:07:52,416 Ох, супер. Цоол. хм… 170 00:07:52,500 --> 00:07:54,833 Вебцамминг? Или крађа идентитета? 171 00:07:54,916 --> 00:07:59,458 Лиза је измислила нешто за тржиште моји производи за негу коже који су тако кул. 172 00:07:59,541 --> 00:08:01,958 -Тако паметно. Тако креативан. -Немој молим те, не. 173 00:08:02,041 --> 00:08:03,708 Ох, хоћу јер је невероватно. 174 00:08:04,541 --> 00:08:05,500 То је апликација. 175 00:08:07,500 --> 00:08:09,041 И имаће ствар с гизмо 176 00:08:09,125 --> 00:08:12,791 где сликате своје лице и отпремите га. 177 00:08:12,875 --> 00:08:14,083 Анализира ваш тип коже, 178 00:08:14,166 --> 00:08:17,125 и курира режим маминих производа. Прилично је кул. 179 00:08:17,208 --> 00:08:18,208 [Енди] Вау. 180 00:08:18,291 --> 00:08:21,041 - Мора да си провео сате на томе. -[Лиза] Јесам, заправо. 181 00:08:21,125 --> 00:08:23,541 И техника је много већи од козметике. 182 00:08:23,625 --> 00:08:26,166 То је као дизајн ентеријера, то је телемедицина. 183 00:08:26,250 --> 00:08:28,041 [Енди] Чекај, ти си сада технички геније? 184 00:08:28,125 --> 00:08:30,375 Лиза, твој живот је у пламену. 185 00:08:30,458 --> 00:08:31,750 Јеби се, Анди! 186 00:08:31,833 --> 00:08:34,000 Знаш шта? Одјеби из моје куће! 187 00:08:34,083 --> 00:08:36,625 -Добро! -[Енди] Готов сам! Управо сам завршио! 188 00:08:38,125 --> 00:08:39,708 -Она не мисли тако. -[Лиза] Да. 189 00:08:39,791 --> 00:08:41,833 -Не-- - [Енди] Спакуј своја срања, мама. Ти си следећи. 190 00:08:41,916 --> 00:08:43,916 ["Хере И Го" Данте Маззетти свира] 191 00:08:44,000 --> 00:08:46,083 ♪ Настави са мном ♪ 192 00:08:46,166 --> 00:08:47,541 ♪ Кроз хладноћу ♪ 193 00:08:48,208 --> 00:08:49,666 ♪ Кроз старо ♪ 194 00:08:50,625 --> 00:08:52,791 ♪ Ако плешем ♪ 195 00:08:52,875 --> 00:08:54,750 ♪ На костима да човека ♪ 196 00:08:54,833 --> 00:08:58,583 ♪ И заборавим да нисам сам ♪ 197 00:08:59,250 --> 00:09:01,166 ♪ У знак месечине ♪ 198 00:09:01,250 --> 00:09:02,875 ♪ Светлости које рањава мрак ♪ 199 00:09:02,958 --> 00:09:03,791 [Лиза] О Боже. 200 00:09:03,875 --> 00:09:05,291 ♪ Моћној ноћи ♪ 201 00:09:05,916 --> 00:09:08,166 ♪ Да сунце изгуби борбу ♪ 202 00:09:08,958 --> 00:09:14,625 ♪ Ево ме ♪ 203 00:09:14,708 --> 00:09:15,541 Здраво. 204 00:09:15,625 --> 00:09:16,458 [жена] Здраво. 205 00:09:17,875 --> 00:09:23,083 ♪ Ево ме ♪ 206 00:09:23,166 --> 00:09:24,416 Хајде, душо, у реду је. 207 00:09:25,958 --> 00:09:28,041 ♪ Уз ритам ветра ♪ 208 00:09:28,125 --> 00:09:30,125 ♪ Непажљивим ногама ♪ 209 00:09:30,208 --> 00:09:31,750 ♪ То не знам ♪ 210 00:09:32,541 --> 00:09:34,041 ♪ Којим путем иду ♪ 211 00:09:34,833 --> 00:09:36,583 ♪ За сломљена срца ♪ 212 00:09:37,083 --> 00:09:39,250 ♪ У снове који никад нису почели ♪ 213 00:09:39,333 --> 00:09:40,666 ♪ За мировање ♪ 214 00:09:41,166 --> 00:09:42,875 ♪ За оне који никада неће ♪ 215 00:09:44,541 --> 00:09:49,500 ♪ Ево ме ♪ 216 00:09:59,250 --> 00:10:00,583 [нејасан разговор] 217 00:10:08,666 --> 00:10:10,416 ...вероватно би нас стрпао у затвор. 218 00:10:10,500 --> 00:10:12,458 -Али онда моја мама... -[Лиза] Хеј! Фиби… 219 00:10:12,541 --> 00:10:14,666 То је моја мама. Она џедај ју је преварила. 220 00:10:14,750 --> 00:10:16,166 - Дакле, то је само суспензија. -Вов. 221 00:10:16,250 --> 00:10:17,666 Време је за спавање, душо. идемо. 222 00:10:17,750 --> 00:10:18,833 Да, ово је Сиднеи. 223 00:10:18,916 --> 00:10:20,625 Ух, он ради на бродовима. 224 00:10:20,708 --> 00:10:23,625 -Пао је са чамца и сломио руку. -У реду. 225 00:10:23,708 --> 00:10:25,666 Да, између осталих достигнућа. 226 00:10:25,750 --> 00:10:26,875 Здраво, ја сам Цамилле. 227 00:10:26,958 --> 00:10:29,833 - Сви се усељавате? -Да. Да. Само доле. 228 00:10:29,916 --> 00:10:31,708 [Цамилле] У реду. Ух, знаш шта? 229 00:10:31,791 --> 00:10:33,166 Имам нешто за тебе. 230 00:10:33,833 --> 00:10:34,708 [Лиза] Ох, здраво. 231 00:10:34,791 --> 00:10:38,250 Упознали смо озлоглашену Фиби који су запалили школу, па. 232 00:10:38,333 --> 00:10:40,291 [Лиза] Па, само шума. 233 00:10:40,375 --> 00:10:42,833 Па, морају да изгоре свако мало. 234 00:10:42,916 --> 00:10:44,916 - Животни циклус, зар не? -[Сиднеи] Да. 235 00:10:45,000 --> 00:10:46,083 Добродошли у Д-Блоцк. 236 00:10:46,166 --> 00:10:47,375 -[Фиби] Ох. -[Лиза] Хвала. 237 00:10:47,458 --> 00:10:49,916 Ох, је ли... Да ли је овде бучно? 238 00:10:50,000 --> 00:10:51,458 -[Цамилле] Мало. -У реду. 239 00:10:51,541 --> 00:10:53,541 -[смеје се] -[Фиби] Ох. 240 00:10:53,625 --> 00:10:55,000 -Лепо. -Не, у реду је. 241 00:10:55,083 --> 00:10:57,041 Да, имам ћебе. Хвала, ипак. 242 00:10:57,125 --> 00:10:58,166 То је јорган. 243 00:10:58,250 --> 00:11:00,375 [Лиза] Не можемо узети твој јорган, хвала ти. 244 00:11:01,041 --> 00:11:01,875 Узми га. 245 00:11:01,958 --> 00:11:04,708 Она је некако на овом ударцу Робина Худа управо сада, 246 00:11:04,791 --> 00:11:06,416 а она мисли да смо ми богати. 247 00:11:06,500 --> 00:11:07,375 У реду. Наравно. 248 00:11:07,458 --> 00:11:09,791 -Наравно. Узми га. Хвала. -У реду, да. 249 00:11:09,875 --> 00:11:10,875 -Хвала. -Хвала. 250 00:11:10,958 --> 00:11:13,083 -Хеј, хвала за ово. -Да, хвала. 251 00:11:13,166 --> 00:11:15,041 -[Лиза] Реци хвала. -[Фиби] Хвала. 252 00:11:15,125 --> 00:11:17,458 -Драго ми је. -Куцај ако ти нешто затреба. 253 00:11:17,541 --> 00:11:19,875 -Све за сок, овај. -[сви се смеју] 254 00:11:19,958 --> 00:11:21,791 ћао. Ау! 255 00:11:24,291 --> 00:11:25,708 -У реду, душо. -Хвала. 256 00:11:25,791 --> 00:11:27,375 Гурни га тамо! 257 00:11:27,458 --> 00:11:29,166 - Осећаш ли се добро? -Да. ти? 258 00:11:29,250 --> 00:11:30,208 -Да. -У реду. 259 00:11:31,875 --> 00:11:33,291 [дува малина] 260 00:11:38,541 --> 00:11:40,041 [Лиза] Хоћеш мало филмске салате? 261 00:11:40,916 --> 00:11:41,833 [меко] У реду. 262 00:11:42,458 --> 00:11:43,791 [меко] Додај даљински. 263 00:11:48,208 --> 00:11:49,208 [уздахне] 264 00:11:50,750 --> 00:11:52,500 [ТВ се репродукује] 265 00:12:00,625 --> 00:12:03,458 [пригушено брбљање, смех] 266 00:12:03,541 --> 00:12:06,166 [свира пригушена реп музика] 267 00:12:25,666 --> 00:12:28,333 [Лиза дише дубоко] 268 00:12:31,875 --> 00:12:33,958 [меко] Нећу одустати од себе. 269 00:12:36,125 --> 00:12:38,541 Нећу одустати од својих снова. 270 00:12:41,500 --> 00:12:43,916 Учинићу да се мој живот рачуна. 271 00:12:57,750 --> 00:12:59,000 [Лиза] Здраво, г. Бреннер. 272 00:12:59,083 --> 00:13:00,083 Ово је Лиза Драке. 273 00:13:00,166 --> 00:13:03,333 Ух, било ми је задовољство да се упознам, ух, јуче. 274 00:13:03,416 --> 00:13:05,250 Надам се да се осећаш добро. хм… 275 00:13:05,333 --> 00:13:06,166 [кликови уста] 276 00:13:06,250 --> 00:13:11,583 Зовем у вези понуде за запошљавање то, то, што сте јуче понудили. 277 00:13:11,666 --> 00:13:13,958 Па ако хоћеш позови ме поново на овај број, 278 00:13:14,041 --> 00:13:18,166 то би било сјајно, било би дивно. Надам се да имате заиста диван дан. 279 00:13:18,250 --> 00:13:19,333 и… 280 00:13:19,416 --> 00:13:20,416 У реду, ћао. 281 00:13:22,791 --> 00:13:23,958 [гуме шкрипе] 282 00:13:31,458 --> 00:13:33,541 -Ммм. -[врата аутомобила се отварају] 283 00:13:34,125 --> 00:13:36,458 -[жена] Да, здраво. -[врата аута се затварају] 284 00:13:39,750 --> 00:13:40,750 [куцање на врата] 285 00:13:42,458 --> 00:13:43,541 [Лиза уздише] 286 00:13:44,750 --> 00:13:45,666 [врата се затварају] 287 00:13:53,833 --> 00:13:55,500 -[уздахне] Мама. -[Џеки се смеје] 288 00:13:55,583 --> 00:13:58,583 Ох, проћи ћеш кроз ово. Да. 289 00:13:59,166 --> 00:14:00,208 Да, хоћеш. 290 00:14:01,375 --> 00:14:02,583 То си ти. 291 00:14:05,791 --> 00:14:07,291 [Пете] Види, није у питању новац. 292 00:14:08,166 --> 00:14:12,458 Мислим, јесте, јер ћеш бити подржава највећи ИПО године. 293 00:14:13,833 --> 00:14:14,791 Па о чему се ради? 294 00:14:16,541 --> 00:14:18,666 То је отприлике након што се пензионишете и погледате уназад, 295 00:14:18,750 --> 00:14:21,666 могао би да кажеш, "Нисам био само... банкар." 296 00:14:22,291 --> 00:14:23,583 "Био сам херој." 297 00:14:24,083 --> 00:14:27,500 Ако је то тако сјајан лек, зашто је ваш продор на тржиште испод 1%? 298 00:14:27,583 --> 00:14:29,916 Јер немамо новац за такмичење. 299 00:14:30,500 --> 00:14:31,791 Ово је Пракиом. 300 00:14:31,875 --> 00:14:34,958 Они поседују револуционарни сектор бола са фентанил лизалицом 301 00:14:35,041 --> 00:14:38,541 то је тако токсично и неефикасно, наша је морална дужност да их јебемо. 302 00:14:38,625 --> 00:14:41,833 Ово срање вам трули зубе и потребно је 45 минута да се активира. 303 00:14:41,916 --> 00:14:43,916 Лонафен узима пет. 304 00:14:44,000 --> 00:14:45,833 Идемо као морнарички фоке. 305 00:14:45,916 --> 00:14:48,375 А кад твоје кости су у пламену од болова од рака, 306 00:14:48,458 --> 00:14:50,083 тих пет минута је божји дар. 307 00:14:50,166 --> 00:14:53,000 Али твој Бинаца бластер, то је фентанил, зар не? 308 00:14:54,000 --> 00:14:55,250 Ствари које су убиле Охајо? 309 00:14:55,333 --> 00:14:57,500 Не. Хартиганова студија из Масс Генерала 310 00:14:57,583 --> 00:15:00,625 доводи у опасност од зависности и предозирање на мање од 1%. 311 00:15:01,291 --> 00:15:03,750 35 милиона долара, то је Занин тренутни ниво дуга? 312 00:15:05,041 --> 00:15:07,291 [Пете] У ствари, 80 милиона долара мање била актуелна. 313 00:15:07,375 --> 00:15:09,041 Све из џепа овог момка, 314 00:15:09,125 --> 00:15:11,625 др Џек Нил, фармацеутски најнејаснији милијардер. 315 00:15:11,708 --> 00:15:14,291 Ако узмете у обзир прогноза продора на тржиште 316 00:15:14,375 --> 00:15:17,458 након ИПО од 22, можда чак 26%-- 317 00:15:17,541 --> 00:15:20,958 [Пете] Ускоро ће банкротирати захваљујући овоме фино подешена фабрика тврдих пролаза, 318 00:15:21,041 --> 00:15:22,458 наш извршни директор, Ерик Пејли. 319 00:15:22,541 --> 00:15:24,333 Рећи ћемо да је тржишни под од милијарду долара. 320 00:15:24,416 --> 00:15:28,000 Као што ћете приметити у нашем СЕЦ обелодањивању, наши напори да едукујемо лекаре који прописују лекове 321 00:15:28,083 --> 00:15:30,666 суочити са изазовима у областима, ух, писања великих слова-- 322 00:15:30,750 --> 00:15:32,375 [Пете] Брент Ларкин, потпредседник маркетинга, 323 00:15:32,458 --> 00:15:35,041 змија која убоде у леђа ангажован због своје бионичке способности 324 00:15:35,125 --> 00:15:38,000 да пожелиш да купиш супротно шта год да је продавао. 325 00:15:38,083 --> 00:15:41,041 Провели смо прошлу годину бори се за унапређење у ЦОО. 326 00:15:41,125 --> 00:15:42,833 Потрошња на маркетинг од 10 милиона долара 327 00:15:42,916 --> 00:15:44,875 могао постићи адекватан ниво прихватања 328 00:15:44,958 --> 00:15:47,000 од лекара, пацијената, трећих платиша 329 00:15:47,083 --> 00:15:48,208 да Лонафен буде профитабилан. 330 00:15:49,541 --> 00:15:50,666 [човек] Слушај, жао ми је. 331 00:15:51,250 --> 00:15:53,916 Није битно ако та ствар прска течност Исусе. 332 00:15:54,000 --> 00:15:55,458 Нико то не прописује. 333 00:15:55,541 --> 00:15:58,208 У овом тренутку, докторе, начин на који постајете цели 334 00:15:58,291 --> 00:16:01,291 је продати некоме тај патент са ратним сандуком да провали на тржиште. 335 00:16:01,375 --> 00:16:02,875 [мобилни телефон звони] 336 00:16:02,958 --> 00:16:03,791 Извините. 337 00:16:07,416 --> 00:16:08,250 [жена] Је ли тако? 338 00:16:13,541 --> 00:16:14,375 ко је то? 339 00:16:14,875 --> 00:16:17,708 Она је продавачица из ЈандЈ-а. Извините. 340 00:16:18,666 --> 00:16:21,416 Шта-- Ух, зар нисмо под замрзавањем запошљавања? 341 00:16:22,000 --> 00:16:23,250 Г. Бреннер, Лиза Драке. 342 00:16:23,333 --> 00:16:25,583 Здраво, слушај, жао ми је што сам се појавио. 343 00:16:25,666 --> 00:16:28,250 -Покушао сам да назовем-- -Адреса није на картици. 344 00:16:28,333 --> 00:16:31,708 Звао сам државног секретара, и извукли су корпоративне фајлове. 345 00:16:31,791 --> 00:16:34,833 Размишљао сам о томе. Желео бих да прихватим вашу понуду. 346 00:16:37,166 --> 00:16:38,041 Имате ли резиме? 347 00:16:38,125 --> 00:16:38,958 -Да! -Хајде. 348 00:16:51,833 --> 00:16:55,500 -Само две године средње школе? -Па, отишао сам да наставим каријеру у продаји. 349 00:16:55,583 --> 00:16:57,625 -Цутцо? Ножеви за одреске од врата до врата? -Да! 350 00:16:57,708 --> 00:17:00,958 - Било је и других врста ножева. -Мм-хмм. 351 00:17:01,500 --> 00:17:04,083 - Амваи, Авон, Мари Каи. -Мм-хмм. 352 00:17:04,166 --> 00:17:06,083 Председник Греен Роцк Ентерприсес-а. Шта је то? 353 00:17:06,166 --> 00:17:10,000 Ух, модел био је да се рециклира свињски отпад који је био угљенисан 354 00:17:10,083 --> 00:17:11,958 у одржив производ од сувог зида. 355 00:17:13,416 --> 00:17:14,583 Било је прилично кул. 356 00:17:14,666 --> 00:17:17,583 -Направио си лим од сушеног свињског гована? -Скоро. Да. 357 00:17:18,208 --> 00:17:20,500 Имате ресторан у Савани? Како је то испало? 358 00:17:20,583 --> 00:17:21,916 Добро иде. 359 00:17:22,000 --> 00:17:24,250 Има солидне бројке за мог бившег. 360 00:17:28,083 --> 00:17:30,208 (тихо) Хајде, г. Бреннер, дај ми прилику. 361 00:17:31,000 --> 00:17:32,166 Дај ми прилику, молим те. 362 00:17:33,458 --> 00:17:35,083 [тихо] Хајде. Дај ми прилику. 363 00:17:38,000 --> 00:17:39,750 -Имаш ли Ворд фајл овога? -Да. 364 00:17:41,416 --> 00:17:42,416 Изволите. 365 00:17:42,500 --> 00:17:45,000 [„Очи на награду“ свира Мавис Стаплес] 366 00:18:13,041 --> 00:18:15,500 ♪ Пол и Силас су почели да вичу ♪ 367 00:18:15,583 --> 00:18:17,375 ♪ Врата су се отворила... ♪ 368 00:18:17,458 --> 00:18:20,500 Био-- цум лауде биоцхем-- Па, ти-- ја не-- 369 00:18:22,541 --> 00:18:25,375 др. Хајде. Једва сам добио ГЕД. 370 00:18:25,458 --> 00:18:27,000 -Хајде. -Боже. 371 00:18:27,083 --> 00:18:29,166 -♪ Сачекај ♪ -♪ Сачекај ♪ 372 00:18:29,250 --> 00:18:33,541 ♪ Гледај на награду, држи се ♪ 373 00:18:34,125 --> 00:18:36,166 -Хеј, Пете, можемо ли да разговарамо? -Хајде. 374 00:18:36,750 --> 00:18:38,041 -Извините. -Др. Неел! 375 00:18:38,541 --> 00:18:40,958 -Извини. Волео бих да упознаш Лизу Драке. -Здраво! 376 00:18:42,125 --> 00:18:42,958 Здраво. 377 00:18:43,041 --> 00:18:45,750 Управо сам прочитао ваш Пхарма Куартерли чланак. Било је, хм… 378 00:18:45,833 --> 00:18:47,333 Ја сам такав фан! 379 00:18:47,416 --> 00:18:49,000 Лепо од вас што сте рекли. 380 00:18:49,083 --> 00:18:50,041 Драго ми је да смо се упознали. 381 00:18:50,125 --> 00:18:52,666 Хмм. [стење] 382 00:18:54,083 --> 00:18:54,958 [Лиза] Ох. 383 00:18:56,333 --> 00:18:57,416 У реду. 384 00:18:57,500 --> 00:18:59,416 -Задовољство је моје. -Наравно. Да. 385 00:19:00,708 --> 00:19:01,541 па… 386 00:19:02,791 --> 00:19:04,333 Је ли то твоја жена? Вау. 387 00:19:04,416 --> 00:19:05,750 Прелеп осмех. 388 00:19:05,833 --> 00:19:06,958 [Јацк] Да. Хвала. 389 00:19:07,041 --> 00:19:08,666 Претпостављам да знате причу? 390 00:19:08,750 --> 00:19:11,708 -Волео бих да то чујем од тебе. -Па… 391 00:19:12,750 --> 00:19:14,541 – Четрдесет година смо били у браку… -Вов. 392 00:19:14,625 --> 00:19:19,208 …а Занна је била дах живота за мене. 393 00:19:19,291 --> 00:19:20,125 Она је заиста била. 394 00:19:21,375 --> 00:19:22,250 Да. 395 00:19:22,833 --> 00:19:25,250 Али онда јој је дијагностификована са раком јетре, 396 00:19:25,833 --> 00:19:28,625 и мада сам могао да прихватим да ће умрети... 397 00:19:29,916 --> 00:19:33,291 чињеница да ће умрети не само у болу, 398 00:19:34,250 --> 00:19:35,291 али у страху од бола, 399 00:19:36,333 --> 00:19:37,541 што нисам могао да прихватим. 400 00:19:39,166 --> 00:19:41,166 Зато сам развио Лонафен, 401 00:19:41,250 --> 00:19:43,000 тако да могу да дам другим пацијентима са раком 402 00:19:43,083 --> 00:19:45,666 врста помоћи да не бих могао дати своју жену. 403 00:19:47,125 --> 00:19:47,958 Тачно. 404 00:19:48,041 --> 00:19:51,375 Потпуно откривање, бићеш придруживши се подухвату осуђеном на пропаст. 405 00:19:51,458 --> 00:19:54,125 -Ох! -Да. Без жаљења. 406 00:19:54,208 --> 00:19:56,208 Ако морамо потопити брод, како изгледа, 407 00:19:56,291 --> 00:19:58,750 све што треба да урадимо је да га усмеримо на санту леда у које верујемо. 408 00:19:58,833 --> 00:19:59,875 [нервозно се смеје] 409 00:19:59,958 --> 00:20:04,958 У сваком случају, ја... нисам могао бити у рукама бољег скипера од капетана Пита. 410 00:20:05,041 --> 00:20:05,916 Хвала, господине. 411 00:20:06,708 --> 00:20:07,833 [Јацк] Нема на цему. 412 00:20:08,416 --> 00:20:11,166 Па... мислим, ево мог резимеа, ако то желиш. 413 00:20:11,250 --> 00:20:13,416 - Не треба нам то. -[Лиза се смеје] 414 00:20:13,500 --> 00:20:15,708 -Сјајно. У реду. -У реду. 415 00:20:15,791 --> 00:20:16,666 Значи ја сам за? 416 00:20:17,625 --> 00:20:19,375 -Ушао си. -Видимо се. 417 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Ок, шефе. 418 00:20:21,083 --> 00:20:23,125 - Бићеш добро. -Хвала. 419 00:20:23,208 --> 00:20:24,875 -Добар посао, Пете. -Хвала, господине. 420 00:20:25,375 --> 00:20:28,416 -Ниси споменуо санту леда. -Прича мало драматично. 421 00:20:28,500 --> 00:20:30,375 -Само мека четвртина. -Срао си. 422 00:20:30,458 --> 00:20:33,541 -Шта ти мислиш? Ја сам у продаји. -Овај чудесни лек је морфијум? 423 00:20:33,625 --> 00:20:34,750 -Супани аспирин? -Сачекај. 424 00:20:34,833 --> 00:20:36,625 -Хеј, Брент. -Здраво. Ја сам Лиза Драке. 425 00:20:37,125 --> 00:20:39,708 Ух, Пете је требао да ти каже, ми смо под замрзнутим запошљавањем. 426 00:20:39,791 --> 00:20:41,958 Иди реци др. Неелу. Она је његов радник. 427 00:20:42,458 --> 00:20:43,333 ух… 428 00:20:44,333 --> 00:20:45,458 Плата је 7,60 долара. 429 00:20:45,541 --> 00:20:47,333 Ви покривате своја путовања. 430 00:20:47,916 --> 00:20:48,791 Имаш недељу дана. 431 00:20:49,958 --> 00:20:50,833 Једна недеља до чега? 432 00:20:51,625 --> 00:20:52,541 Измислите доктора. 433 00:20:52,625 --> 00:20:54,208 Измислите доктора. Шта то значи? 434 00:20:54,291 --> 00:20:57,291 Нека вам лекар препише лек. Само један сценарио. 435 00:20:57,375 --> 00:20:58,208 А ако нећу? 436 00:20:58,958 --> 00:21:01,916 -Онда си отпуштен. -Супер, нула сигурност посла. 437 00:21:02,000 --> 00:21:03,583 основна плата је упола мања од онога што ја зарађујем за време... 438 00:21:03,666 --> 00:21:05,500 Основна плата је за усране птице. 439 00:21:05,583 --> 00:21:08,875 Провизије вас воде у рај. Знате шта наплаћујемо за скрипту са пуном дозом? 440 00:21:08,958 --> 00:21:10,125 -Шта? -40 хиљада. 441 00:21:10,208 --> 00:21:11,583 -Годину? -Месец дана. 442 00:21:11,666 --> 00:21:13,125 [каса звони] 443 00:21:13,958 --> 00:21:16,791 Могу наручити 48 хиљада годишње на једног пацијента? 444 00:21:16,875 --> 00:21:18,458 Или пола милиона на десет. 445 00:21:18,541 --> 00:21:19,666 Да ли је то стварно? 446 00:21:19,750 --> 00:21:22,000 На вама је. Једеш оно што убијеш. 447 00:21:22,500 --> 00:21:25,958 То је срећка са великим квотама закопан под хиљаду одбијеница, 448 00:21:26,041 --> 00:21:29,166 и мораш имати храброст и муда да посегне доле и погребе га. 449 00:21:29,250 --> 00:21:30,125 Схватам. 450 00:21:32,416 --> 00:21:34,333 Твој је викенд. Немој ме срамотити. 451 00:21:36,500 --> 00:21:38,875 [жена] Лонафен је револуционарни лек 452 00:21:38,958 --> 00:21:41,416 за лечење продорног бола од рака. 453 00:21:41,500 --> 00:21:45,666 Двогодишње независно клиничко испитивање из Опште болнице у Масачусетсу 454 00:21:45,750 --> 00:21:48,000 спроводи др Елиот Хартиган 455 00:21:48,083 --> 00:21:50,708 утврдио да су ризици и за предозирање и за зависност 456 00:21:50,791 --> 00:21:54,208 за пацијенте који користе Лонафен били су мањи од 1%. 457 00:21:55,000 --> 00:21:58,291 Лонафен је први на свету сублингвални фентанил спреј. 458 00:21:58,375 --> 00:21:59,958 Примењује се испод језика 459 00:22:00,041 --> 00:22:02,083 где је сублингвална артерија апсорбује лек 460 00:22:02,166 --> 00:22:04,875 у крвоток за само пет минута. 461 00:22:04,958 --> 00:22:08,291 То је најбрже олакшање пацијент може добити без игле. 462 00:22:09,250 --> 00:22:12,208 -Шта то радиш? -Када пацијенти осете јак бол... 463 00:22:12,291 --> 00:22:14,250 Ух, то је причаоница представника дроге. 464 00:22:14,333 --> 00:22:17,541 „Који су савети и трикови за почетак продаје фармацеутских производа?" 465 00:22:17,625 --> 00:22:18,500 У реду. 466 00:22:19,000 --> 00:22:21,958 -"Драги нооб, деколтирана блуза..." -Не. 467 00:22:22,708 --> 00:22:24,208 -"...и пусх-уп грудњак..." -Не! 468 00:22:24,291 --> 00:22:26,625 „...био је стандард за последњих 20 година“. 469 00:22:26,708 --> 00:22:28,583 -Не! Стани! Престани! -Не, не, не, не! 470 00:22:28,666 --> 00:22:31,125 Мораш ово да чујеш. ОК? хм… 471 00:22:31,875 --> 00:22:32,833 О мој боже. 472 00:22:33,666 --> 00:22:35,958 „Иди у болнички орман за лекове, 473 00:22:36,041 --> 00:22:38,541 голи се и чекај на коленима за доктора..." 474 00:22:38,625 --> 00:22:40,208 Ово је лудо. Ви сте дете. 475 00:22:40,291 --> 00:22:42,208 Не желим да ово читаш! 476 00:22:42,291 --> 00:22:43,500 Не! 477 00:22:43,583 --> 00:22:44,416 Стани. 478 00:22:44,500 --> 00:22:45,750 Зар није смешно? 479 00:22:46,958 --> 00:22:50,375 „Груби доктор коме продајем флертује са мном..." У реду, завршили смо. 480 00:22:50,458 --> 00:22:52,208 Хвала. Остави то мами. добро смо. 481 00:22:52,708 --> 00:22:54,208 [смејући се] Не, дај... 482 00:22:54,291 --> 00:22:56,750 Не за твоје очи. Не за твоје очи. 483 00:22:56,833 --> 00:22:58,458 Не ради то поново. 484 00:22:58,541 --> 00:22:59,375 Извините. 485 00:23:00,125 --> 00:23:01,333 Пусти ме да се фокусирам, ок? 486 00:23:01,416 --> 00:23:02,291 У реду. 487 00:23:05,083 --> 00:23:05,958 Отворите пртљажник. 488 00:23:06,041 --> 00:23:09,041 [„Стави свој новац тамо где су твоја уста“ Роуз Ројс свира] 489 00:23:13,375 --> 00:23:14,333 Шта је у кутији? 490 00:23:14,916 --> 00:23:16,375 -[уздахне] -[лопта шкрипи] 491 00:23:16,958 --> 00:23:17,875 Какав је то мирис? 492 00:23:17,958 --> 00:23:20,208 Не, то су лазање од спанаћа и јабука. 493 00:23:20,291 --> 00:23:23,333 -Мислим, видео је само ручак и учење. -Ово је Пете. 494 00:23:23,416 --> 00:23:24,791 -Здраво. -Зар не би требало да будеш у школи? 495 00:23:24,875 --> 00:23:26,333 -Не. Избачен сам. -Суспендовано. 496 00:23:26,416 --> 00:23:27,541 -Зашто? -Паљевина. 497 00:23:27,625 --> 00:23:28,458 Није било. 498 00:23:28,541 --> 00:23:30,125 - То је прилично кул. -Где? 499 00:23:32,541 --> 00:23:35,208 ♪ Или не говориш ништа ♪ 500 00:23:36,625 --> 00:23:39,250 ♪ Ставите свој новац тамо где су вам уста ♪ 501 00:23:41,083 --> 00:23:43,583 ♪ Или не говориш ништа ♪ 502 00:23:50,458 --> 00:23:52,375 -♪ Разговор је јефтин ♪ -♪ Тако је, душо ♪ 503 00:23:52,458 --> 00:23:53,875 [Пете] Клиника за болове у Лакеланду. 504 00:23:53,958 --> 00:23:57,583 Брлог једног др Натхан Лиделл, 9 милиона долара човек. 505 00:23:58,166 --> 00:24:00,416 Толико је написао за такмичење прошле године. 506 00:24:00,500 --> 00:24:03,541 Ох, вау. Скетцх-а-рама, боже. 507 00:24:04,208 --> 00:24:06,625 То је, пријатељи моји, човек од 9 милиона долара. 508 00:24:11,500 --> 00:24:13,916 Момци, ево договора. Безбедније је од аспирина. 509 00:24:14,000 --> 00:24:17,083 И зато што ради брже, можете смањити друге лекове против болова. 510 00:24:17,166 --> 00:24:18,875 Дакле, нису толико напуштени све време. 511 00:24:18,958 --> 00:24:21,250 Дакле, они могу бити овде, бити присутни, зар не? "То је поклон." 512 00:24:21,333 --> 00:24:23,666 "То је благослов." То је оно што чујемо. 513 00:24:23,750 --> 00:24:26,833 Од пацијената и њихових породица. Шта кажете на то, докторе? 514 00:24:28,791 --> 00:24:29,791 Невероватно. 515 00:24:30,291 --> 00:24:34,208 Па, ако имате на уму неке пацијенте, можемо оставити неке купоне. Заокружи назад-- 516 00:24:34,291 --> 00:24:35,916 Не, ове ствари. како се то зове? 517 00:24:37,291 --> 00:24:38,375 Аппле пад. 518 00:24:38,458 --> 00:24:39,791 [уздахне] 519 00:24:39,875 --> 00:24:40,791 Куц-куц. 520 00:24:41,291 --> 00:24:42,875 [Др. Лиделл] Хеј, она је жива. 521 00:24:44,041 --> 00:24:45,500 Зар ниси примио мој позив? 522 00:24:46,583 --> 00:24:49,083 Ох, Нате. тако ми је жао. 523 00:24:49,166 --> 00:24:51,875 Били смо на радном одмору за Туркс и Каикос, 524 00:24:51,958 --> 00:24:54,000 али следећи пут идеш са мном. 525 00:24:55,458 --> 00:24:57,708 Хајде, имам толико тога да ти кажем. 526 00:24:57,791 --> 00:24:59,000 Идемо у твоју канцеларију. 527 00:25:05,375 --> 00:25:07,166 [нејасан разговор] 528 00:25:10,666 --> 00:25:12,250 Мислио сам да је терен добро прошао. 529 00:25:12,333 --> 00:25:15,291 -Није битно. Праксиом га поседује. -Зашто? Јер има макароне? 530 00:25:15,375 --> 00:25:16,375 [уста] Јеби се. 531 00:25:16,458 --> 00:25:19,625 Зато што га подсећа на девојку дркао је у средњој школи, 532 00:25:19,708 --> 00:25:21,250 осим што сада држи карте. 533 00:25:27,208 --> 00:25:30,833 Ваш гранде дупли Сницкерс латте. Желео бих поново да причам о Лонафену. 534 00:25:30,916 --> 00:25:33,625 Најбрже делује продорни лекови против болова. 535 00:25:33,708 --> 00:25:36,125 -Прошло је пет минута, почетак... -Јавићу ти се. 536 00:25:36,208 --> 00:25:39,125 45 минута брже од Ксерафена. Др Бовен, пропуштате! 537 00:25:43,041 --> 00:25:44,958 Др. Цхен је све резервисано данас. 538 00:25:45,041 --> 00:25:48,291 Можете ли јој, молим вас, показати клиничко испитивање, молим? молим те. 539 00:25:48,375 --> 00:25:50,291 Или могу само остави је са неким од ових. 540 00:25:50,375 --> 00:25:54,458 Мислим, имамо толико забавних ствари овде. Волим ове оловке. Тако су урнебесни. 541 00:25:54,541 --> 00:25:56,250 -Одакле си? -Занна Тхерапеутицс. 542 00:25:56,333 --> 00:25:57,375 Хоћеш мало за своју децу? 543 00:25:57,458 --> 00:26:01,125 Не, мислим, зар не знаш индустрија је забранила ове ствари пре много година? 544 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 Др. Ланнинг, питао сам се, господине, ако бих могао да те представим-- 545 00:26:17,416 --> 00:26:20,291 [жена] Добро јутро, докторе. Ох, биће само тренутак. 546 00:26:20,375 --> 00:26:22,291 -У реду. -Хвала вам пуно што сте чекали. 547 00:26:22,375 --> 00:26:23,375 У реду. 548 00:26:27,833 --> 00:26:28,916 У реду је. Покушао си. 549 00:26:29,000 --> 00:26:30,125 Она је ужасна. 550 00:26:30,208 --> 00:26:31,041 Да. 551 00:26:36,833 --> 00:26:37,666 Пхееб? 552 00:26:38,666 --> 00:26:39,583 Фиб, јеси ли добро? 553 00:26:40,750 --> 00:26:42,333 -Да, зашто? - Буљио си. 554 00:26:43,000 --> 00:26:43,916 Ох. 555 00:26:49,333 --> 00:26:50,791 [неразговетно брбљање] 556 00:27:01,583 --> 00:27:03,625 Шта има, девојко? Хеј. 557 00:27:04,291 --> 00:27:05,125 Здраво. 558 00:27:05,208 --> 00:27:06,333 Извините. па… 559 00:27:09,041 --> 00:27:11,166 -[звецкање] -[жена вришти] 560 00:27:12,333 --> 00:27:13,166 О мој Боже. 561 00:27:13,666 --> 00:27:15,791 све је у реду. Она је у реду. 562 00:27:15,875 --> 00:27:18,458 У реду је. Само јој треба мало простора. Она је добро. 563 00:27:18,541 --> 00:27:20,166 [сестра] Могу ли вам нешто дати? 564 00:27:20,250 --> 00:27:23,375 У реду је. Само има напад. Она је добро. Она је у реду. 565 00:27:23,458 --> 00:27:24,958 У реду је, душо. Погледај маму. 566 00:27:25,041 --> 00:27:27,166 Погледај маму. У реду је, душо. 567 00:27:27,250 --> 00:27:29,125 Имам те. Имам те. Имам те. 568 00:27:29,208 --> 00:27:31,125 У реду је, душо. У реду је. 569 00:27:34,541 --> 00:27:36,500 Дакле, Фиби, нешто се дешава? 570 00:27:36,583 --> 00:27:38,458 Да, имам епилепсију. 571 00:27:38,541 --> 00:27:40,791 Па, епилепсија је општа дијагноза 572 00:27:40,875 --> 00:27:43,500 јер "Фиби добија нападе, but we don't really know why." 573 00:27:44,500 --> 00:27:46,416 Знам зашто. Овај момак. 574 00:27:47,000 --> 00:27:49,875 -То је тумор. -Није тумор. Није рак. 575 00:27:49,958 --> 00:27:53,583 Ух, ми то зовемо АВМ, артериовенска малформација. 576 00:27:53,666 --> 00:27:55,583 То је мали сплет крвних судова, 577 00:27:55,666 --> 00:27:58,958 и када се крв поврати, набрекне и добијете напад. 578 00:28:00,791 --> 00:28:02,833 Па, шта да радимо? 579 00:28:03,333 --> 00:28:04,833 Па, надам се ничему. 580 00:28:04,916 --> 00:28:07,875 Ова ствар је мала и изгледа стабилно, 581 00:28:07,958 --> 00:28:11,833 а понекад и АВМ из детињства исправити се током пубертета. 582 00:28:11,916 --> 00:28:12,750 Уф, одвратно. 583 00:28:12,833 --> 00:28:14,916 Ум, шта ако не буде? 584 00:28:16,291 --> 00:28:17,958 Вероватно ћемо морати да га извучемо. 585 00:28:18,041 --> 00:28:20,875 Опција А, што је добра опција, пуна краниотомија. 586 00:28:20,958 --> 00:28:22,666 [Лиза] То јест, отвори Фибину лобању 587 00:28:22,750 --> 00:28:25,250 и извадити не-тумор са балером од диње. 588 00:28:25,333 --> 00:28:26,416 Или опција Б... 589 00:28:26,500 --> 00:28:28,875 ...је поступак кључаонице, where we go in through the nose. 590 00:28:28,958 --> 00:28:32,708 Мањи ризик, минимално инвазивна, не морамо да повлачимо мозак... 591 00:28:32,791 --> 00:28:35,125 [Лиза] Једини проблем, опција не-диња балер 592 00:28:35,208 --> 00:28:36,625 није био покривен Медицаид-ом. 593 00:28:36,708 --> 00:28:39,416 И не покривају опцију кључаонице, 594 00:28:39,500 --> 00:28:41,750 зрачење или пост-оперативна терапија. 595 00:28:42,833 --> 00:28:44,083 али за сада, 596 00:28:44,166 --> 00:28:45,875 осим ако не дође до другог напада, 597 00:28:46,416 --> 00:28:50,041 вртоглавица, главобоља, Не морам да те видим шест месеци. 598 00:28:51,083 --> 00:28:51,958 У међувремену, Фиби, 599 00:28:52,041 --> 00:28:55,916 Желим да се доста одмараш, staying on top of your meds, 600 00:28:56,000 --> 00:28:59,583 и мама, уради шта можемо да ствари код куће буду мирне и стабилне. 601 00:29:00,791 --> 00:29:03,000 [разбијање реп музике] 602 00:29:08,041 --> 00:29:10,041 [обртање мотора] 603 00:29:15,375 --> 00:29:17,500 It's not forever. То је максимално два месеца. 604 00:29:17,583 --> 00:29:20,041 -Наћи ћу пристојан посао, стан. -Два месеца? 605 00:29:20,125 --> 00:29:22,291 Биће сјајно. Биће супер. 606 00:29:22,375 --> 00:29:24,416 -[имитира звукове мајмуна] -Шта то радиш? 607 00:29:25,333 --> 00:29:27,875 Извини, помислио сам правили смо бесмислене звуке. 608 00:29:27,958 --> 00:29:29,916 Покушавам да урадим оно што је најбоље за тебе... 609 00:29:30,000 --> 00:29:32,750 Најбоље за мене? Значи желиш да живим са злим људима. 610 00:29:32,833 --> 00:29:34,291 Твој тата није зао. Хајде. 611 00:29:34,375 --> 00:29:36,125 -Да, па, Диана јесте. -Она је добро. 612 00:29:36,208 --> 00:29:37,708 Не, није добро, мама. 613 00:29:38,625 --> 00:29:40,833 Знаш шта? Она говори зле ствари о теби. 614 00:29:40,916 --> 00:29:42,000 Да? Шта је рекла? 615 00:29:42,750 --> 00:29:44,250 -Она-- -Шта она каже? Реци то. 616 00:29:45,583 --> 00:29:46,416 Реци то. 617 00:29:48,041 --> 00:29:49,416 Она каже да сте… 618 00:29:50,500 --> 00:29:54,666 ти си губитник и... пијавица, and that you don't know how to be a mom. 619 00:29:57,625 --> 00:29:58,708 Какав сероња. 620 00:29:58,791 --> 00:30:00,541 [звони линија] 621 00:30:03,250 --> 00:30:04,208 [телефон звони] 622 00:30:04,291 --> 00:30:06,083 -Боже. Хеј, Пете. -Хеј! 623 00:30:06,166 --> 00:30:07,583 Гледам у иПад ГПС. 624 00:30:07,666 --> 00:30:10,083 Хоћеш да ми кажеш зашто налазите се 30 миља ван своје територије? 625 00:30:10,166 --> 00:30:12,000 Нешто је искрсло и... 626 00:30:12,958 --> 00:30:15,916 Прошао сам цео позивни лист. Ништа. па… 627 00:30:17,125 --> 00:30:19,708 Хвала вам на прилици. Желите ли да пошаљем иПад поштом? 628 00:30:19,791 --> 00:30:22,625 Не, не, неприхватљиво! Платио сам пет дана... 629 00:30:22,708 --> 00:30:25,625 Било је потребно само четири да би добили одбијеницу од сваког кита у држави. 630 00:30:25,708 --> 00:30:28,125 Па, онда добијаш поново одбио! ОК? 631 00:30:28,208 --> 00:30:30,208 I own you until five o'clock! 632 00:30:30,291 --> 00:30:32,583 Водим Фиби до њеног оца у Савани. 633 00:30:32,666 --> 00:30:35,000 Па, срећом, Савана не иде никуда! 634 00:30:35,083 --> 00:30:36,875 You are holding the bag until five o'clock, 635 00:30:36,958 --> 00:30:38,875 или ћу ти спалити јебени живот! 636 00:30:38,958 --> 00:30:41,875 Ја ћу те вући преко суда за спорове мале вредности. ја ћу… 637 00:30:42,375 --> 00:30:43,208 хало? 638 00:30:48,125 --> 00:30:49,291 [Фиби] Шта радимо? 639 00:30:49,375 --> 00:30:53,333 [Лиза] Само ћемо се охладити за 12 минута. У реду? 640 00:30:53,416 --> 00:30:55,416 -Зашто? -Јер да ме не туже. 641 00:30:56,125 --> 00:30:57,750 Само се смири, душо, молим те. 642 00:30:57,833 --> 00:30:59,125 ОК? молим те. 643 00:30:59,208 --> 00:31:00,041 У реду. 644 00:31:02,833 --> 00:31:04,750 [Фиби] Ох, хеј, то је Др. Скетцхбалл. 645 00:31:18,083 --> 00:31:19,333 Држите врата закључана. 646 00:31:24,458 --> 00:31:26,375 [Др. Лиделл] Не, ово је кружни разговор 647 00:31:26,458 --> 00:31:28,291 да сам се стварно уморио од тога. 648 00:31:29,000 --> 00:31:33,291 То је оно што стално говорим. Предбрачни брак је херметички затворен за издржавање супружника. 649 00:31:33,375 --> 00:31:35,166 Одакле јој 40%? 650 00:31:39,208 --> 00:31:41,166 Само... Само... Не. Не. 651 00:31:41,750 --> 00:31:43,916 Луцки лади. Мој бивши је преузео посао. 652 00:31:45,583 --> 00:31:46,416 Хеј. 653 00:31:47,125 --> 00:31:48,708 -То је пад јабуке. -Не брини. 654 00:31:48,791 --> 00:31:52,041 Нећу да те постављам. Дошао сам по свој Тупперваре. То је у реду? 655 00:31:54,083 --> 00:31:55,500 -Да? У реду. -Да. 656 00:32:01,958 --> 00:32:06,166 [Кате] Душо. Ако му не кажеш о нежељеним ефектима, хоћу. 657 00:32:06,250 --> 00:32:08,125 [Матт] Не желим да улазим у то. 658 00:32:08,208 --> 00:32:09,250 То је оно што јесте. 659 00:32:10,666 --> 00:32:13,333 -Хеј, Матт, шта има ново, човече? -Ране у устима су нове. 660 00:32:13,416 --> 00:32:16,250 -[Др. Лиделл] У реду је. -Ништа није у реду. Једва прича. 661 00:32:16,333 --> 00:32:18,458 Стално хода около као зомби 662 00:32:18,541 --> 00:32:20,708 јер он је увек сишући ову лизалицу 663 00:32:20,791 --> 00:32:22,791 и никад не ради. Увек га боли. 664 00:32:22,875 --> 00:32:24,625 [Др. Лиделл] Звучи као да треба да мислимо 665 00:32:24,708 --> 00:32:26,541 о смањењу дозе Ксерапхена. 666 00:32:26,625 --> 00:32:28,166 То би могла бити добра идеја. 667 00:32:28,250 --> 00:32:29,958 [Матт] Могу ли само да одем одавде, молим те? 668 00:32:30,041 --> 00:32:32,041 -Да ли те боли? Ране у устима-- -[Матт] Не! 669 00:32:32,625 --> 00:32:34,000 [Др. Лиделл] Држи се. Једна секунда. 670 00:32:35,291 --> 00:32:36,958 -Извините. -Не схватам питање. 671 00:32:37,041 --> 00:32:39,458 Случајно сам те чуо. Зашто му ниси помогао? 672 00:32:39,958 --> 00:32:41,791 -Како се опет зовеш? -Лиза Драке. 673 00:32:41,875 --> 00:32:44,208 Све жалбе, ране у устима, време почетка, 674 00:32:44,291 --> 00:32:46,041 је управо тамо где би Лонафен био бољи. 675 00:32:46,125 --> 00:32:48,333 Не покушавам да те продам. Завршио сам с тим. 676 00:32:48,416 --> 00:32:50,500 За мене то једноставно нема јебеног смисла. 677 00:32:50,583 --> 00:32:53,000 Зашто нико вољан да препише бољи лек? 678 00:32:53,083 --> 00:32:54,583 -Зашто? не разумем. – Слушај… 679 00:32:55,083 --> 00:32:57,166 Лиза, истина је, 680 00:32:57,250 --> 00:33:00,750 не можете само да мењате пацијенте сваки пут када постоји нови лек. 681 00:33:00,833 --> 00:33:04,041 -Ксерафен је позната количина. - Познато да је ужасно. Управо ти је рекла. 682 00:33:04,125 --> 00:33:07,208 -Не знам да је Лонафен другачији. - Нећеш ни покушати. 683 00:33:07,291 --> 00:33:08,166 извините… 684 00:33:09,291 --> 00:33:10,666 о чему причаш? 685 00:33:12,625 --> 00:33:15,583 [Др. Лиделл] Хемијски је идентичан на оно што већ узимате, 686 00:33:15,666 --> 00:33:21,958 али... време почетка је наводно брже и требало би да вам помогне код рана у устима. 687 00:33:25,250 --> 00:33:26,375 Да, не знам. 688 00:33:27,208 --> 00:33:28,041 [Матт] Нисам. 689 00:33:28,791 --> 00:33:31,583 Све што сам знао је да сам био уплашен, све време. 690 00:33:32,625 --> 00:33:34,250 И нисам уплашена особа. 691 00:33:34,750 --> 00:33:36,666 Иначе, био сам војник морнарице. 692 00:33:36,750 --> 00:33:38,458 Греенсиде у Ираку. 693 00:33:39,541 --> 00:33:42,541 Видео сам неке ствари, прошао кроз неке спортске ситуације, 694 00:33:43,458 --> 00:33:44,666 али никад се нисам плашио. 695 00:33:45,541 --> 00:33:46,708 Никада нисам имао ружан сан. 696 00:33:47,958 --> 00:33:49,291 Али кад сам се разболео, брате… 697 00:33:50,833 --> 00:33:52,458 Био сам у смртном јебеном терору. 698 00:33:56,291 --> 00:33:58,583 [Матт] Да задржи то бол да ти се пришуњам, 699 00:33:59,166 --> 00:34:02,291 стижете где желите да останете расположени све време. 700 00:34:04,708 --> 00:34:05,666 [дечак] Мама… 701 00:34:05,750 --> 00:34:07,500 можемо ли добити нешто за јело? 702 00:34:07,583 --> 00:34:08,416 Лоби сада. 703 00:34:08,500 --> 00:34:10,208 -Али, мама-- -Лоби... одмах! 704 00:34:24,041 --> 00:34:25,000 Да, ок. 705 00:34:29,375 --> 00:34:30,208 ОК? 706 00:34:32,041 --> 00:34:34,916 Мораћемо да те покренемо назад на 100 микрограма 707 00:34:35,000 --> 00:34:37,416 и видимо да ли нам треба да те одатле титрирају. 708 00:34:38,250 --> 00:34:39,916 Првих неколико недеља биће мукотрпно. 709 00:34:43,125 --> 00:34:45,125 [свира оптимистична музика] 710 00:34:57,333 --> 00:34:58,500 [Ериц] У реду, сви. 711 00:34:59,000 --> 00:35:02,250 Очигледно, сви тражимо у истим бројевима, 712 00:35:02,333 --> 00:35:04,833 тако да вероватно већ знате шта ћу рећи. 713 00:35:05,375 --> 00:35:06,791 -Али поента је-- -Не. 714 00:35:08,291 --> 00:35:10,708 Ок, па, да спустим изнад главе 715 00:35:10,791 --> 00:35:13,375 кроз овај следећи мали део... 716 00:35:13,458 --> 00:35:16,000 -Лепо електрично одело. Шта има? -Ништа. 717 00:35:16,083 --> 00:35:18,250 Само сам... добио сценарио. 718 00:35:19,916 --> 00:35:21,833 -СЗО? -Др. Лиделл у Лакеланду. 719 00:35:23,125 --> 00:35:24,583 -Вов. -[Брент] Срање. 720 00:35:24,666 --> 00:35:25,500 јесам. 721 00:35:26,166 --> 00:35:28,125 -Провери. -[Цатхерине] Проверавам. 722 00:35:29,833 --> 00:35:33,041 -100 микрофона. Велика јебена ствар. -То је велика јебена ствар. 723 00:35:33,666 --> 00:35:36,166 То је мој човек од девет милиона долара, а Лиза га је затрудњела. 724 00:35:36,250 --> 00:35:38,833 -Мислиш да је трудан? -Мислим да је прилично трудан. 725 00:35:38,916 --> 00:35:41,875 Он ти је изричито рекао он ће написати још Лонафен? 726 00:35:41,958 --> 00:35:45,333 Рекао је да жели да се придружи наш програм говорника, па сам рекао: "Одлично." 727 00:35:45,416 --> 00:35:47,000 Рекао си да имамо говорнички програм? 728 00:35:47,083 --> 00:35:49,541 Не, рекао сам Др. Лиделл покренућемо наш програм говорника, 729 00:35:49,625 --> 00:35:50,750 и биће невероватно. 730 00:35:50,833 --> 00:35:54,166 Програми за звучнике су фармацеутска прљава мала тајна, 731 00:35:54,250 --> 00:35:56,000 минус мало и тајно. 732 00:35:56,083 --> 00:35:59,500 Шта је програм за звучнике? То је место где летите лекарима 733 00:35:59,583 --> 00:36:03,041 до Хаваја, Пеббле Беацх, и ако то радиш по књизи, 734 00:36:03,625 --> 00:36:06,041 добијеш неког шупка за брзо читање слајдова 735 00:36:06,125 --> 00:36:09,583 тако да се сви могу вратити да се дрогира и опија се. 736 00:36:09,666 --> 00:36:12,166 А онда одлете кући и пишу твоју дрогу. 737 00:36:12,250 --> 00:36:13,583 То је правна превара, 738 00:36:14,083 --> 00:36:15,458 и сви су то радили. 739 00:36:16,000 --> 00:36:17,166 И ми бисмо имали. 740 00:36:18,958 --> 00:36:19,916 Али били смо шворц. 741 00:36:20,000 --> 00:36:22,833 Хотели, летови, кетеринг. 742 00:36:22,916 --> 00:36:25,333 -Ко ће то резервисати? Катхи ће га резервисати? -Катрин је. 743 00:36:25,958 --> 00:36:28,333 Мислим да не треба да буде фенси боондоггле. 744 00:36:28,416 --> 00:36:31,250 Он вози ПТ Цруисер, пролази кроз развод, и усамљен. 745 00:36:31,333 --> 00:36:34,000 Био би узнемирен да одржава суд на тацо штанду. 746 00:36:35,125 --> 00:36:36,166 Нема шансе. 747 00:36:36,250 --> 00:36:37,083 [уздахне] 748 00:36:46,583 --> 00:36:48,208 [каса динг] 749 00:36:48,291 --> 00:36:52,250 [Брент] Проблем са овим је управо овде је да су ови подови искривљени. 750 00:36:52,333 --> 00:36:56,583 Тако да ће вероватно бити кривина овде горе, а онда... 751 00:36:56,666 --> 00:36:57,958 [Лиза] Имам идеју. 752 00:36:59,083 --> 00:37:00,958 Шта ако јебеш Брента Ларкина? 753 00:37:01,041 --> 00:37:02,166 Волите то? Како? 754 00:37:02,250 --> 00:37:05,083 Догађај радимо јефтино, плати за то из свог џепа. 755 00:37:05,166 --> 00:37:06,000 не… 756 00:37:06,083 --> 00:37:08,541 -Зашто не? -Не желим да ми је курац на блоку за резање. 757 00:37:08,625 --> 00:37:09,625 Мислим јефтино-јефтино. 758 00:37:09,708 --> 00:37:11,583 Убацујемо, отприлике, 400 долара по комаду. 759 00:37:11,666 --> 00:37:14,625 Комисија од десет поена на 9 милиона долара годишње. 760 00:37:14,708 --> 00:37:16,208 Думбасс не схвата ништа од тога. 761 00:37:16,291 --> 00:37:17,500 -Хајде. -Не знам. 762 00:37:17,583 --> 00:37:18,583 Шта не знаш? 763 00:37:22,875 --> 00:37:25,208 Као што је један мудар човек једном рекао, то је срећка. 764 00:37:25,291 --> 00:37:27,208 Мора да има храбрости да му почеше јаја. 765 00:37:27,708 --> 00:37:30,625 [Брент] Погледај тај панел. Чућеш то лепо звоцање. 766 00:37:30,708 --> 00:37:32,541 -Чућеш како звони. -Свиђаш ми се. 767 00:37:33,041 --> 00:37:34,875 -[лоптице за голф звоне] -[Брент] Ох! 768 00:37:34,958 --> 00:37:37,125 [смех] Вау! 769 00:37:37,208 --> 00:37:38,041 Добро. 770 00:37:38,125 --> 00:37:40,125 [свира драматична музика] 771 00:37:56,041 --> 00:37:56,916 Хеј! 772 00:37:57,791 --> 00:37:59,000 Сачувао си место. 773 00:37:59,083 --> 00:38:00,500 Где су доктори? 774 00:38:00,583 --> 00:38:03,083 Половина њих није могла да стигне, а остало се не јавља. 775 00:38:03,166 --> 00:38:04,041 Ох, јеботе! 776 00:38:04,708 --> 00:38:06,333 -Шта је са Лиделом? -Па… 777 00:38:06,416 --> 00:38:08,666 Хтео сам да га позовем и реци му да не долази, 778 00:38:08,750 --> 00:38:11,041 али пошто је он твоје убиство, Ја ћу вам пружити задовољство. 779 00:38:11,125 --> 00:38:12,625 Не. Одржавамо овај догађај. 780 00:38:12,708 --> 00:38:16,041 Лиза, ми серемо у кревет а ваљање у њему је догађај. 781 00:38:16,125 --> 00:38:17,500 Имамо собу, храну! 782 00:38:17,583 --> 00:38:21,041 Да, и лист за пријаву на којој морају бити имена лекара. 783 00:38:21,125 --> 00:38:22,750 Или нас посећују федералци. 784 00:38:25,416 --> 00:38:27,416 [свира драматична музика] 785 00:38:33,083 --> 00:38:35,250 Здраво! Да ли је неко овде доктор? 786 00:38:36,458 --> 00:38:37,500 Ја сам педијатар. 787 00:38:38,583 --> 00:38:41,166 Он је шарлатан. Ја сам педијатар. 788 00:38:44,000 --> 00:38:46,291 Хоћеш ли да имаш ребра и вино са мном? 789 00:38:47,625 --> 00:38:48,583 Мислим да јесам. 790 00:38:48,666 --> 00:38:49,625 Да? И ти такође? 791 00:38:54,458 --> 00:38:55,958 [човек се смеје] 792 00:38:58,208 --> 00:39:01,041 Лееза. Хеј, Лееза! Мислио сам да ћемо се дружити! Хајде! 793 00:39:01,125 --> 00:39:03,333 -Одмах долазим. -Хеј, где идеш? 794 00:39:05,166 --> 00:39:08,791 Тако ми је жао, Лиза. Дошло је до олупине 4. 795 00:39:08,875 --> 00:39:10,500 Нема проблема. Нема проблема. 796 00:39:20,875 --> 00:39:22,000 Да ли су сви отишли? 797 00:39:23,416 --> 00:39:25,000 Др. Лиделл, разумем. 798 00:39:25,083 --> 00:39:27,291 Слушај. Хеј, како је Матт? 799 00:39:27,375 --> 00:39:30,291 -СЗО? ста? Ко је Матт? -Твој пацијент. Да ли Лонафен ради за њега? 800 00:39:30,375 --> 00:39:31,500 -Шта? -Како је он? 801 00:39:31,583 --> 00:39:32,750 Хајде. Реци ми. 802 00:39:34,208 --> 00:39:35,833 Видео сам га јуче. [издише] 803 00:39:35,916 --> 00:39:39,541 Рекао је: „Докторе, требало би да те сјебем јер ме ниси променио пре шест месеци." 804 00:39:42,791 --> 00:39:43,916 [Матт] Без срања. 805 00:39:44,000 --> 00:39:46,041 Та ствар је урадила баш као што је рекла. 806 00:39:46,625 --> 00:39:48,541 Вратио ми је живот на минут. 807 00:39:53,416 --> 00:39:55,250 Хоћеш ли га сада скинути? 808 00:39:55,333 --> 00:39:58,958 Нећу примати савете од некога ко је бацио програм говорника коме нико није присуствовао-- 809 00:39:59,041 --> 00:40:00,666 Била је то срање. разумем. 810 00:40:00,750 --> 00:40:03,083 Слушај, заслужујеш велики догађај. Огроман, огроман. 811 00:40:04,083 --> 00:40:06,375 -Други доктори морају да чују како говорите. -Они момци? 812 00:40:06,458 --> 00:40:09,166 Не они момци. Они су педијатри. Индустрија. 813 00:40:09,875 --> 00:40:13,750 Индустрија... то мора да чује иако Пракиом мисли да те поседује, 814 00:40:13,833 --> 00:40:15,541 као да поседују све остале у држави, 815 00:40:16,041 --> 00:40:18,708 написали сте шта је исправно за вашег пацијента. 816 00:40:18,791 --> 00:40:19,708 Написао сам твоју дрогу. 817 00:40:19,791 --> 00:40:21,458 -Шта још хоћеш од мене? -Хајде. 818 00:40:21,541 --> 00:40:24,250 Желим да знам како да добијем докторе да напишем најбољи лек. Како? 819 00:40:24,333 --> 00:40:25,375 И добити плату? 820 00:40:25,458 --> 00:40:27,375 Проклето тачно. Тако би тржиште требало да функционише. 821 00:40:28,041 --> 00:40:29,583 Тренутно је труло. 822 00:40:29,666 --> 00:40:31,041 Помози ми да га променим. 823 00:40:32,583 --> 00:40:34,083 Хајде. Помози ми да га променим. 824 00:40:36,000 --> 00:40:36,916 Како? 825 00:40:37,500 --> 00:40:38,333 не знам. 826 00:40:38,416 --> 00:40:41,500 Почиње са хладним ребрима и неке усране педијатре. 827 00:40:44,125 --> 00:40:46,250 [Др. Лиделл] Рекао сам, "Нисам преддијабетичар." 828 00:40:46,333 --> 00:40:48,791 -"Само желим колоноскопију." -[сви се смеју] 829 00:40:52,000 --> 00:40:54,916 [Лиза] То је било то. Тржиште је продрло. 830 00:40:55,000 --> 00:40:57,125 ["Цлосинг Тиме" свира Семисониц] 831 00:40:57,208 --> 00:41:01,458 ♪ Знам кога желим да ме одведе кући! ♪ 832 00:41:01,541 --> 00:41:02,875 -Да! - [пука] 833 00:41:02,958 --> 00:41:07,500 ♪ Знам кога желим да ме одведе кући! ♪ 834 00:41:07,583 --> 00:41:12,083 ♪ Знам кога желим да ме одведе кући ♪ 835 00:41:12,166 --> 00:41:16,500 ♪ Води ме кући ♪ 836 00:41:17,208 --> 00:41:18,041 [смех] 837 00:41:18,125 --> 00:41:22,541 ♪ Знам кога желим да ме одведе кући ♪ 838 00:41:22,625 --> 00:41:25,083 ♪ Води ме кући ♪ 839 00:41:28,083 --> 00:41:32,916 [уздахне] И видим обрис прстију овог типа на шофершајбну. 840 00:41:33,666 --> 00:41:35,041 Мм-хмм. 841 00:41:36,166 --> 00:41:37,500 Стави моју ногу горе. 842 00:41:37,583 --> 00:41:38,583 И није одговарало. 843 00:41:39,166 --> 00:41:40,083 [Пит прочисти грло] 844 00:41:40,166 --> 00:41:42,083 И тако сам знао. Знала сам да ће се удати за тог типа. 845 00:41:42,166 --> 00:41:44,250 Ав. Жао ми је, Нате. 846 00:41:46,041 --> 00:41:48,958 [Лиза] Узгред, нисам урадила ништа противзаконито. 847 00:41:49,041 --> 00:41:50,333 Пете се побринуо за то. 848 00:41:51,000 --> 00:41:54,833 Ми ћемо повећати вашу накнаду према вашем клиничком искуству. 849 00:41:54,916 --> 00:41:56,791 Моје клиничко искуство? 850 00:41:56,875 --> 00:41:59,375 Можемо вам дати 1,500 долара по говорном ангажману, 851 00:41:59,458 --> 00:42:00,458 три недељно, 852 00:42:00,541 --> 00:42:02,958 ако се пребаците сви ваши Ксерафен пацијенти у Лонафен. 853 00:42:04,875 --> 00:42:06,375 -[Др. Лиделл] Најбољи пријатељи! -[Лиза] Ок! 854 00:42:06,458 --> 00:42:07,875 [Др. Лиделл] ♪ Пријатељи заувек! ♪ 855 00:42:07,958 --> 00:42:09,791 - Иди кући безбедно. -Не, ти иди кући. 856 00:42:09,875 --> 00:42:11,541 -[Лиза] Видимо се ускоро! - Иди кући. 857 00:42:11,625 --> 00:42:13,916 -[Лиза] Ок, ћао! -Сви ће сада кући. 858 00:42:14,500 --> 00:42:15,916 [Лиза] Шта је то било? 859 00:42:16,000 --> 00:42:17,250 [упс] 860 00:42:17,333 --> 00:42:19,250 Управо смо харпунили јебеног слободног Вилија! 861 00:42:19,333 --> 00:42:21,625 4500 долара? Да ли је то уопште легално? 862 00:42:21,708 --> 00:42:23,583 67 у 65. 863 00:42:23,666 --> 00:42:25,666 Сви остали на путу раде 80. 864 00:42:25,750 --> 00:42:28,916 Управо смо лансирали најбоље бол од рака који је свет икада видео, 865 00:42:29,000 --> 00:42:30,083 па кога је брига? 866 00:42:30,166 --> 00:42:32,208 Али ако су тако добри, зашто морамо да му платимо? 867 00:42:32,291 --> 00:42:33,875 Ако ми нећемо, неко други ће. 868 00:42:33,958 --> 00:42:37,416 Велика фармација је у проналажењу те сиве линије, приближавајући се без преласка. 869 00:42:37,500 --> 00:42:41,125 -Шта ће се десити ако одемо? - Добијеш казну за пребрзу вожњу. Новчана казна. 870 00:42:41,208 --> 00:42:42,750 Уложено је у маркетиншки буџет. 871 00:42:42,833 --> 00:42:47,083 -Немамо маркетиншки буџет! -Хоћемо! Исусе Христе, Лиза! 872 00:42:47,166 --> 00:42:48,541 Управо сте спасили компанију! 873 00:42:48,625 --> 00:42:51,041 Ти ћеш помоћи хиљаде оболелих од рака! 874 00:42:51,125 --> 00:42:53,333 пре три недеље, радиш у колиби за сисе, 875 00:42:53,416 --> 00:42:55,166 а сада си фармацеутска легенда! 876 00:42:55,250 --> 00:42:56,416 Будите срећни! 877 00:42:56,500 --> 00:42:58,000 ја сам срећан! Да, да. 878 00:42:58,083 --> 00:43:00,500 Било је забавно! Рекао сам ти да ће јефтино радити. 879 00:43:00,583 --> 00:43:01,708 -Тачно? - Иди кући безбедно. 880 00:43:01,791 --> 00:43:02,708 Ок, и ти такође. 881 00:43:06,291 --> 00:43:09,041 [Фиби] Дај ми ћуфте. Хајде! Хајде. Хајде. 882 00:43:09,125 --> 00:43:10,208 Хајде. Хеј, батта батта! 883 00:43:10,291 --> 00:43:11,125 Хајде, Сид! 884 00:43:11,208 --> 00:43:13,083 [Сиднеи] Лаура је устала, имаш прилику. 885 00:43:14,041 --> 00:43:14,875 [стење] 886 00:43:14,958 --> 00:43:16,416 -[Фиби] Жао ми је! -[Цамилле] Сид! 887 00:43:16,500 --> 00:43:18,125 -Сид, јеси ли добро? -Сид? 888 00:43:18,208 --> 00:43:20,291 Не! Ох, да ли кост вири, девојке? 889 00:43:20,375 --> 00:43:21,750 Видиш ли? Можете ли… 890 00:43:22,875 --> 00:43:24,833 -Саионара, кретену! [смех] -Ох! 891 00:43:25,666 --> 00:43:27,708 -[Сиднеи] Двострука игра! -[Фиби] Ох! 892 00:43:27,791 --> 00:43:29,750 Ти си такав кретен, Сидни! 893 00:43:30,375 --> 00:43:31,375 [Фиби панталоне] 894 00:43:31,458 --> 00:43:33,041 [уста] Јеси ли добро? 895 00:43:33,666 --> 00:43:35,208 У реду. У реду. 896 00:43:35,291 --> 00:43:36,166 Хеј! 897 00:43:36,250 --> 00:43:37,208 [Фиби] Хеј! Вау! 898 00:43:38,125 --> 00:43:38,958 Дуде! 899 00:43:40,125 --> 00:43:41,333 ста јеботе? 900 00:43:45,125 --> 00:43:47,875 Погледај. Јебач пише Лонафен као да му је рука у пламену. 901 00:43:47,958 --> 00:43:49,583 -Срање. -400 микрофона. 902 00:43:49,666 --> 00:43:51,333 Шест стотина. Осам. 903 00:43:52,250 --> 00:43:54,250 Гуи је за три дана променио 40 пацијената. 904 00:43:54,333 --> 00:43:55,500 О мој Боже. 905 00:43:56,333 --> 00:43:57,416 па… 906 00:43:59,750 --> 00:44:01,041 ста? Зашто? 907 00:44:01,125 --> 00:44:01,958 Хајде. 908 00:44:06,333 --> 00:44:08,458 -"Почетник године." - Мисли на мене када га заложиш. 909 00:44:08,541 --> 00:44:09,916 Нећу га заложити. 910 00:44:11,000 --> 00:44:12,166 Пете, ово је стварно… 911 00:44:12,833 --> 00:44:14,583 -Можете ли да га отворите? -Да. Изволите. 912 00:44:14,666 --> 00:44:16,166 Ово је заиста… 913 00:44:16,666 --> 00:44:17,583 Вау. 914 00:44:20,166 --> 00:44:22,041 Нећете зарадити 100 хиљада ове године. 915 00:44:23,416 --> 00:44:24,833 Биће више од 600. 916 00:44:26,791 --> 00:44:28,708 [сентиментална музика свира] 917 00:44:31,166 --> 00:44:32,125 Чудно је, зар не? 918 00:44:34,208 --> 00:44:35,500 Јеси ли срећан? 919 00:44:35,583 --> 00:44:37,250 ста се десава? Нешто није у реду? 920 00:44:38,250 --> 00:44:40,416 Па, како год, договор је договор, зар не? 921 00:44:40,500 --> 00:44:42,500 Пустићу те да ме пољубиш где год желиш. 922 00:44:43,958 --> 00:44:45,083 Иако праведно упозорење, 923 00:44:45,166 --> 00:44:47,833 клиничка испитивања су показала веома висока стопа зависности. 924 00:45:03,833 --> 00:45:04,666 Хвала. 925 00:45:11,250 --> 00:45:12,083 [Јацкие] Јеби га. 926 00:45:18,833 --> 00:45:21,416 -[лупање на врата] -Ух, шта? 927 00:45:22,500 --> 00:45:24,083 [лупање се наставља] 928 00:45:31,291 --> 00:45:33,750 Здраво, мама, покварио ти се ауто. 929 00:45:39,208 --> 00:45:41,291 [Јацкие] Лиза. Вау. 930 00:45:42,750 --> 00:45:43,583 Твоја је. 931 00:45:45,291 --> 00:45:46,125 -Не. -Да. 932 00:45:46,208 --> 00:45:47,250 Не, не могу. 933 00:45:47,333 --> 00:45:48,791 Продај га. Купи мопед. није ме брига. 934 00:45:48,875 --> 00:45:50,500 -Узми. - Прилично је... Лиза! 935 00:45:50,583 --> 00:45:51,583 -Узми! -Ох, мој… 936 00:45:52,250 --> 00:45:53,500 -Ох, Лиза. мој… -Јеси ли срећан? 937 00:45:53,583 --> 00:45:55,375 О мој Боже, да. 938 00:45:55,458 --> 00:45:57,125 И то је... Ох, хвала! 939 00:45:57,208 --> 00:45:58,291 Увуци своје дупе у то! 940 00:45:58,375 --> 00:46:00,833 Ох! Хвала вам! [кикоће се] 941 00:46:02,125 --> 00:46:03,916 Тако је сјајно! [смеје се] 942 00:46:04,000 --> 00:46:04,833 [пишта за браву аутомобила] 943 00:46:07,125 --> 00:46:08,041 Са каматама. 944 00:46:09,458 --> 00:46:10,916 - Хеј, ја… -[Јацкие] Ок. 945 00:46:11,000 --> 00:46:12,958 Како зарађујете овакав новац? 946 00:46:13,041 --> 00:46:16,250 Па, то је 10% провизије на укупну нето продају. Дакле, тако… 947 00:46:16,333 --> 00:46:20,291 Тако да само уђеш са улице, and all of a sudden, you're… 948 00:46:20,375 --> 00:46:23,833 Почните да ублажавате бол оболелима од рака у агонији. 949 00:46:23,916 --> 00:46:25,541 Да ли је то проблем? 950 00:46:25,625 --> 00:46:26,750 Је ли то срање? 951 00:46:26,833 --> 00:46:27,708 Буди срећан. 952 00:46:30,333 --> 00:46:32,041 [Брент] Вас двоје сте јебено поништени. 953 00:46:32,541 --> 00:46:35,000 Печен си на проклетом ражњу. 954 00:46:35,083 --> 00:46:38,541 -У реду. - Зграби своје срање и иди. Озбиљно. 955 00:46:38,625 --> 00:46:40,416 -Гроуцхи Гари. - Злобни медвед. 956 00:46:40,500 --> 00:46:43,208 Изричито сам ти забранио од вођења говорничког програма. 957 00:46:43,291 --> 00:46:44,833 Зашто мрзите говорничке програме? 958 00:46:44,916 --> 00:46:48,625 Оно што мрзим су непослушне шованце who'd risk the reputation of this company. 959 00:46:48,708 --> 00:46:51,583 Ова компанија нема репутацију јер никад не ризикујеш. 960 00:46:51,666 --> 00:46:54,541 Не можеш само јебено да урадиш ово! Потребан вам је тим за усклађеност 961 00:46:54,625 --> 00:46:56,416 -да проверим говорника... -[Пете] Хајде да унајмимо једног! 962 00:46:56,500 --> 00:46:58,208 ...који би могао бити оператер у млину за таблете 963 00:46:58,291 --> 00:47:01,041 -са ДЕА у гузици! -Лиделл не води млин за таблете. 964 00:47:01,125 --> 00:47:03,583 И ти би знао ако сте икада носили торбу. 965 00:47:03,666 --> 00:47:05,750 Фино! Сачекај Др. Јацка да те избаци кроз прозор 966 00:47:05,833 --> 00:47:07,291 кад му кажем шта си урадио. 967 00:47:07,375 --> 00:47:10,416 Шта смо урадили, Брент, је 200.000 долара нето ове недеље 968 00:47:10,500 --> 00:47:11,708 са једним јебеним доктором. 969 00:47:18,833 --> 00:47:20,958 Да вас не одвратим од отпуштања. 970 00:47:24,458 --> 00:47:27,958 Не, не, не. Мислим, очигледно, ови бројеви су охрабрујући. 971 00:47:28,041 --> 00:47:30,708 Морам да размислим како да се поставим програм са шефом. 972 00:47:30,791 --> 00:47:33,375 -Мислиш како узети заслуге. -Рекли смо Јацку. Он је кул са тим. 973 00:47:33,458 --> 00:47:34,291 У реду. 974 00:47:34,875 --> 00:47:37,916 Да, зелени смо осветљени да пилот програм на југоистоку. 975 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 Попуњавамо особље. 976 00:47:39,958 --> 00:47:40,791 Погледај то. 977 00:47:41,291 --> 00:47:43,291 [свира оптимистична музика] 978 00:47:52,291 --> 00:47:54,333 Желите да нам кажете нешто о себи? 979 00:47:54,416 --> 00:47:57,083 Да! Пре-мед на УФ, Пхи Бета Каппа. 980 00:47:59,625 --> 00:48:02,666 Интерниран у Мерцк-у. Био сам тамо млађи вођа Пфизера. 981 00:48:02,750 --> 00:48:03,916 -Да. -Не. 982 00:48:05,041 --> 00:48:07,375 Каже да сте добили диплому фармације из Амхерста. 983 00:48:07,458 --> 00:48:10,708 -Нисам знао да имају фармацеутску школу. -Да. Један од најбољих. 984 00:48:10,791 --> 00:48:12,541 Подсети ме. Која је њихова маскота? 985 00:48:16,416 --> 00:48:17,666 -Извините. -У реду је. 986 00:48:20,083 --> 00:48:21,583 Која је твоја прича, стварно? 987 00:48:21,666 --> 00:48:22,916 [Марија] У реду. Стварно. 988 00:48:23,000 --> 00:48:24,958 [нервозно се смеје] Хм… 989 00:48:25,958 --> 00:48:29,916 Из школе сам продавао гуме… за минималну плату плус провизију, 990 00:48:30,000 --> 00:48:32,083 коју је мој управник чувао. 991 00:48:32,166 --> 00:48:35,625 Хм, радио сам то десет година, престани, 992 00:48:35,708 --> 00:48:38,291 и сада радим иста срања продаја туш врата. 993 00:48:41,500 --> 00:48:45,583 Хм, ЦПАП машине, хидромасажне каде… 994 00:48:45,666 --> 00:48:48,625 Папагаји, етерична уља, ове напумпане ствари са пенисом. 995 00:48:48,708 --> 00:48:51,333 Ударци у тело. Плесови у крилу. 996 00:48:53,000 --> 00:48:54,083 Моје сопствено достојанство. 997 00:48:56,166 --> 00:48:58,166 Зашто желите да продајете лекове? 998 00:48:58,250 --> 00:49:01,166 Када издржавање деце касни, моје дете не једе. 999 00:49:02,541 --> 00:49:05,500 Тако да могу престати да лажем своју децу о томе шта радим за живот. 1000 00:49:06,916 --> 00:49:09,333 Шта те тера на размишљање можете затворити доктора са нашим леком? 1001 00:49:09,416 --> 00:49:11,458 То је најбољи лек у класи 1002 00:49:11,541 --> 00:49:14,458 са једном десетином времена почетка такмичења. 1003 00:49:14,541 --> 00:49:17,708 Јер, за 10% провизије, Јео бих пламене жилетове. 1004 00:49:18,291 --> 00:49:21,583 Зато што сам се с онкологом у Плант Цитију. 1005 00:49:23,916 --> 00:49:26,708 Радио сам маркетинг на терену за Малибу Рум, 1006 00:49:26,791 --> 00:49:30,125 а ја сам била Мисс Хаваииан Тропиц, Пенсацола. 1007 00:49:30,208 --> 00:49:31,958 -Дођавола не. - Слатки Исусе, да. 1008 00:49:32,041 --> 00:49:32,875 Хајде. 1009 00:49:33,416 --> 00:49:35,333 Зато што је мој тата доктор против болова, 1010 00:49:35,416 --> 00:49:38,750 и рекао је да ће написати твоју дрогу ако ме унајмиш. 1011 00:49:40,125 --> 00:49:41,875 [Лиза] 67 у 65? 1012 00:49:44,833 --> 00:49:45,916 Добродошли у тим. 1013 00:49:54,666 --> 00:49:56,750 Пакао до јебеног не. 1014 00:49:56,833 --> 00:49:59,208 Можете изнајмити секс играчку ако могу да запослим своју маму. 1015 00:50:00,125 --> 00:50:01,166 Зажалићеш. 1016 00:50:01,250 --> 00:50:02,458 И ти ћеш. 1017 00:50:03,041 --> 00:50:04,250 Др Јацково правило. 1018 00:50:04,916 --> 00:50:06,041 Само доктори наука. 1019 00:50:06,125 --> 00:50:07,583 Па, нико од њих није доктор наука. 1020 00:50:07,666 --> 00:50:08,958 "Јадни, гладни и глупи." 1021 00:50:09,041 --> 00:50:11,166 у твом случају, "Д" је значило "очајан". 1022 00:50:13,833 --> 00:50:15,416 [Лиза] Шта радиш данас... 1023 00:50:16,000 --> 00:50:18,208 обавештава ко ћеш бити сутра. 1024 00:50:18,291 --> 00:50:21,458 Мораш то да радиш као да су ти јебена леђа уза зид. 1025 00:50:22,375 --> 00:50:26,291 Не обрађујете само територију, ти поседујеш своју територију. 1026 00:50:26,375 --> 00:50:29,541 ОК? Ви поседујете своју територију. 1027 00:50:29,625 --> 00:50:32,750 Поседујете територију, поседујете доктора. 1028 00:50:33,375 --> 00:50:36,541 -Поседујете своју територију, поседујете доктора. -[сви] Имајте доктора. 1029 00:50:36,625 --> 00:50:39,875 -Поседујете своју територију, поседујете доктора! -Имајте доктора! 1030 00:50:39,958 --> 00:50:42,916 -Поседујте територију! -Имате доктора! 1031 00:50:43,000 --> 00:50:45,208 [Лиза] Живели смо или умрли од стране вратара клинике, 1032 00:50:45,291 --> 00:50:47,041 и нема ништа 50-годишња медицинска сестра 1033 00:50:47,125 --> 00:50:51,000 мрзи више од младе вруће ствари упола млађа повлачећи дупло њену плату. 1034 00:50:51,083 --> 00:50:53,791 Видите, дамо, морам да знам кад стигнем код доктора. 1035 00:50:54,958 --> 00:50:56,291 Хеј, Сониа. како си? 1036 00:50:56,375 --> 00:50:58,041 -Драго ми је да те видим. -Хеј. 1037 00:51:01,666 --> 00:51:04,333 [Лиза] Подмазивање доктора је уметност, није наука. 1038 00:51:04,416 --> 00:51:06,916 Свака фармацеутска компанија покушавајући да им стави новац у руке. 1039 00:51:07,000 --> 00:51:10,500 Не можеш само да им бацаш чекове. Сви мисле да носиш жицу. 1040 00:51:10,583 --> 00:51:13,375 – Само нисам баш сигуран… -[Nicole] That you can trust me? 1041 00:51:13,458 --> 00:51:14,666 [руга се] 1042 00:51:14,750 --> 00:51:20,083 Докторе, имам две хипотеке, троје деце, једно са посебним потребама. 1043 00:51:20,958 --> 00:51:25,458 Ако се придружите нашем бироу говорника, ти би био мој партнер и мој спас. 1044 00:51:26,666 --> 00:51:29,500 Проћи ћу кроз ватру да те заштитим. 1045 00:51:31,875 --> 00:51:32,958 [каса динг] 1046 00:51:36,291 --> 00:51:38,041 [жена] Хвала вам што сте поделили, докторе. 1047 00:51:38,541 --> 00:51:39,750 [Лиза] И никад не заборави. 1048 00:51:39,833 --> 00:51:42,125 Увек унајмите представника са свестраношћу. 1049 00:51:45,166 --> 00:51:46,625 [стење] 1050 00:51:59,458 --> 00:52:02,041 [Јацкие] Хеј, идеш са мном? Само овај први пут. 1051 00:52:02,125 --> 00:52:04,625 Не, време је да рашириш крила, птичице. 1052 00:52:04,708 --> 00:52:05,666 Имаш ово. 1053 00:52:09,541 --> 00:52:11,291 [Лиза] И док су наши такмичари са плавим чиповима 1054 00:52:11,375 --> 00:52:14,250 свађали су се доктори медицине на клиници Маио... 1055 00:52:14,333 --> 00:52:15,333 Др. Давис? 1056 00:52:16,208 --> 00:52:17,541 Џеки Дрејк из Зане. 1057 00:52:17,625 --> 00:52:20,458 … ишли смо за момцима Пфизер не би бацио бесплатну оловку. 1058 00:52:20,541 --> 00:52:21,666 Како си? 1059 00:52:21,750 --> 00:52:25,541 Па, ја... радим посебно добро одмах, хвала. 1060 00:52:26,041 --> 00:52:28,500 И без тог вода очајних представника, 1061 00:52:28,583 --> 00:52:31,708 никада не бисмо погодили наш златни рудник очајних лекара. 1062 00:52:33,208 --> 00:52:35,375 -Хвала свима што сте дошли. -[плута искаче] 1063 00:52:37,708 --> 00:52:40,541 [Лиза] Право образовање на нашим догађајима да ли смо учили докторе 1064 00:52:40,625 --> 00:52:43,125 били исто тако похлепни и напаљен као и сви остали. 1065 00:52:43,208 --> 00:52:46,208 [„Волим да се крећем у ноћи“ од Еаглес оф Деатх Метал свира] 1066 00:53:04,541 --> 00:53:05,875 Шта нас је учинило другачијима? 1067 00:53:06,875 --> 00:53:10,958 Рекао бих својим представницима, као, не третирајте свог доктора као распродају. 1068 00:53:11,041 --> 00:53:12,708 Будите им породица. Буди пријатељ. 1069 00:53:13,583 --> 00:53:16,583 [Лиза] Покупили бисмо их на аеродрому. Шетајте њихове псе. 1070 00:53:18,041 --> 00:53:21,083 Седите кроз фолк-рок серенаду ако је то њихова ствар. 1071 00:53:28,458 --> 00:53:29,500 Требали смо им. 1072 00:53:30,875 --> 00:53:34,083 -Тако стварно и дебело. -Потребно је навикнути се. 1073 00:53:34,166 --> 00:53:35,416 -Али свиђа ми се. -Да? 1074 00:53:35,500 --> 00:53:38,666 Свиђа ми се како се осећам. Ходам мало брже, мало виши. 1075 00:53:38,750 --> 00:53:40,166 [Лиза] Прескочио си. 1076 00:53:41,125 --> 00:53:42,583 Драго ми је да те видим овде. 1077 00:53:45,500 --> 00:53:46,541 Сјајно мирише. 1078 00:53:47,625 --> 00:53:50,708 ♪ Добила је тресе Да, добро је протресла ♪ 1079 00:53:50,791 --> 00:53:55,000 ♪ Да, тера ме да почнем да плешем Сада она поставља правила ♪ 1080 00:53:55,083 --> 00:53:56,791 ♪ Ох, да! Да! ♪ 1081 00:53:58,666 --> 00:54:00,958 ♪ Знаш да се крећемо, да, крећемо се ♪ 1082 00:54:01,041 --> 00:54:04,958 ♪ Зато што волимо наш плес, о да ♪ 1083 00:54:06,333 --> 00:54:08,750 ♪ Знаш да се крећемо, да, крећемо се ♪ 1084 00:54:08,833 --> 00:54:13,333 ♪ Зато што волимо наш плес, ух да ♪ 1085 00:54:13,416 --> 00:54:15,208 [Лиза] 67 у 65. 1086 00:54:15,833 --> 00:54:17,791 Мислим, можда смо га гурнули на 70, 1087 00:54:18,583 --> 00:54:20,791 али то је оно што би требало да јуриш на замак, 1088 00:54:20,875 --> 00:54:23,875 да добијете најбоље лекове у класи људима којима је то било потребно. 1089 00:54:25,291 --> 00:54:27,833 Није било лепо, али хеј, победили смо. 1090 00:54:27,916 --> 00:54:32,125 У једној четвртини смо отишли од нуле до 86% тржишног удела на југоистоку. 1091 00:54:32,208 --> 00:54:33,083 [сви навијају] 1092 00:54:33,166 --> 00:54:34,166 Власник доктора! 1093 00:54:34,250 --> 00:54:36,166 [све] Поседујте своју судбину! 1094 00:54:36,250 --> 00:54:37,791 [сви навијају] 1095 00:54:44,000 --> 00:54:45,333 [уста] 1096 00:54:58,916 --> 00:55:01,541 [Лиза] А чак и да смо победили прљаво, на крају дана, 1097 00:55:01,625 --> 00:55:04,041 наш лек је допирао до народа коме је то заиста требало. 1098 00:55:04,125 --> 00:55:07,333 Шта је изванредно? У суботу сам рекао, "Децо, урадићемо нешто." 1099 00:55:07,416 --> 00:55:10,666 "Мама је без болова." Ишли смо на планинарење, ако можете да верујете. 1100 00:55:11,250 --> 00:55:12,083 нисам могао. 1101 00:55:12,166 --> 00:55:14,166 [медицинска сестра] Доктор видимо се сада, Сиднеи. 1102 00:55:20,291 --> 00:55:23,333 [Лиза] Сви су били срећни. Па, осим конкуренције. 1103 00:55:27,958 --> 00:55:28,958 [Лиза] Ммм. 1104 00:55:30,208 --> 00:55:31,291 Да ли се добро осећате? 1105 00:55:31,375 --> 00:55:32,625 Крадеш моје докторе? 1106 00:55:32,708 --> 00:55:35,708 Осећајте се сјајно када имате пацијенте са раком од твоје токсичне лизалице. 1107 00:55:35,791 --> 00:55:38,500 Мислиш да си велико говно, а? Ти си шала. 1108 00:55:38,583 --> 00:55:41,541 Сви се смеју ваше програме звучника ван бренда 1109 00:55:41,625 --> 00:55:43,166 држиш у нудистичком бару. 1110 00:55:43,250 --> 00:55:46,708 Скоро једнако смешно као и твоји програми који су забрањени јер сте лопови. 1111 00:55:46,791 --> 00:55:49,083 То само значи да се можемо посветити цео наш маркетиншки буџет 1112 00:55:49,166 --> 00:55:50,958 да уништиш твоје мале пеонске гузице. 1113 00:55:51,750 --> 00:55:54,541 -Сви сте пробудили змаја. - Змај је у маркетингу? 1114 00:55:54,625 --> 00:55:56,625 -Он је у одељењу за јебање дупе. -Оох. 1115 00:55:56,708 --> 00:55:57,916 И он ће те волети. 1116 00:55:58,000 --> 00:55:59,833 [Лиза] Једва чекам. Здраво, Др. Лиделл! 1117 00:55:59,916 --> 00:56:01,291 Уживајте у својим макарунима. 1118 00:56:01,375 --> 00:56:03,708 -Јеси ли користио ту елиптичку? - Наравно. 1119 00:56:03,791 --> 00:56:06,208 -Изгледаш тако добро. -Радим до 5к. 1120 00:56:06,291 --> 00:56:08,041 [Лиза] А ако се питате зашто баш Праксиом 1121 00:56:08,125 --> 00:56:11,208 нису само поново придобили своје лекаре са бољим програмима, више новца, 1122 00:56:11,291 --> 00:56:12,125 нису могли. 1123 00:56:12,208 --> 00:56:13,291 [Лаурене] Бол је бол. 1124 00:56:13,791 --> 00:56:16,250 Артритис, постоперативни… 1125 00:56:17,250 --> 00:56:20,375 Бол је бол, људи. И у-- 1126 00:56:20,458 --> 00:56:23,291 [Лиза] Федералци су им забили гузице за офф-лабел маркетинг, 1127 00:56:23,375 --> 00:56:26,625 ака, плаћа лекарима да препишу фентанил, 1128 00:56:26,708 --> 00:56:29,083 не само толерантним на опиоиде оболели од рака, 1129 00:56:29,166 --> 00:56:30,500 већ било коме, за шта год. 1130 00:56:31,083 --> 00:56:33,583 Главобоља, заглави. "Ево, узми мало фентанила." 1131 00:56:34,166 --> 00:56:36,708 Па како је закон штитећи те од ових олоша? 1132 00:56:36,791 --> 00:56:37,833 нису. 1133 00:56:37,916 --> 00:56:39,583 Пракиом није угашен. 1134 00:56:39,666 --> 00:56:41,541 Нико није био у затвору. 1135 00:56:41,625 --> 00:56:43,583 Судија их је ударио стандардном новчаном казном, 1136 00:56:43,666 --> 00:56:45,791 а они су их забранили од доктора за подмазивање… 1137 00:56:48,166 --> 00:56:49,333 за пет година. 1138 00:56:49,833 --> 00:56:51,791 [свира оптимистична музика] 1139 00:57:01,666 --> 00:57:02,875 О мој Боже. 1140 00:57:05,208 --> 00:57:06,041 [Фиби] Вау. 1141 00:57:09,125 --> 00:57:11,125 -Било би ми удобно овде. -[смеје се] 1142 00:57:11,666 --> 00:57:14,916 [Фиби] Па, то су две приче, и сада имам своју спаваћу собу. 1143 00:57:15,458 --> 00:57:18,208 [Ранди] Стан компаније? Ипак, још увек плаћате кирију? 1144 00:57:18,291 --> 00:57:20,708 [Фиби] Да. Мислим, велика слика, ипак, 1145 00:57:20,791 --> 00:57:23,375 мој орман је већи од моје старе собе. 1146 00:57:23,458 --> 00:57:25,833 Узгред, имамо газирану каду, и мој нови најбољи пријатељ 1147 00:57:25,916 --> 00:57:27,625 је Мексички залив. 1148 00:57:27,708 --> 00:57:30,041 -[Ранди] Вау! -Здраво. [смеје се] 1149 00:57:30,125 --> 00:57:31,333 Кул је, зар не? 1150 00:57:31,416 --> 00:57:33,166 [Ранди] Да, изгледа сјајно. 1151 00:57:33,250 --> 00:57:34,541 Ух... Поздрави маму. 1152 00:57:35,125 --> 00:57:36,916 -Здраво. -[Ранди] Здраво. 1153 00:57:37,916 --> 00:57:40,125 -О мој Господе. -О мој Боже. 1154 00:57:40,208 --> 00:57:43,208 -У реду, хајде. -[Фиби] Можеш ли да верујеш овом месту? 1155 00:57:47,791 --> 00:57:48,625 [Лиза] Здраво. 1156 00:57:48,708 --> 00:57:51,541 -[смех] Хвала. Вау. -Ммм. 1157 00:57:52,166 --> 00:57:55,041 -Вуну користимо за текстилну уметност... -[Лиза] Ммм. 1158 00:57:55,125 --> 00:57:58,583 …а стајњак чини чуда за наш пропланак гарденије. 1159 00:57:59,583 --> 00:58:01,416 -Где да потпишем? -[смеје се] 1160 00:58:02,666 --> 00:58:08,291 Мрзим да питам, али имамо 80 пријава за пет места у седмој години. 1161 00:58:10,291 --> 00:58:11,708 Колико сте спремни да платите? 1162 00:58:11,791 --> 00:58:13,500 Ох, могу да платим пуну школарину. 1163 00:58:13,583 --> 00:58:15,125 [Лиза] Достојанство новца. 1164 00:58:15,208 --> 00:58:16,708 Не морате молити за паузу. 1165 00:58:16,791 --> 00:58:19,541 Не могу вам рећи шта је то значило да коначно будем један од тих људи 1166 00:58:19,625 --> 00:58:21,916 не можеш се стидети, протрести или зајебати. 1167 00:58:23,125 --> 00:58:26,041 -Можете ли да платите повећану школарину? -Шта је побољшана школарина? 1168 00:58:26,125 --> 00:58:27,208 Двоструко. 1169 00:58:27,291 --> 00:58:28,666 Зашто бих платио дупло? 1170 00:58:28,750 --> 00:58:31,875 Па школа преузео неки дуг да купи животиње, 1171 00:58:31,958 --> 00:58:33,125 да задржимо програм, 1172 00:58:33,208 --> 00:58:35,625 морамо да се обратимо нашој заједници. 1173 00:58:35,708 --> 00:58:37,791 [Лиза] И онда попнеш се неколико пореских разреда, 1174 00:58:37,875 --> 00:58:39,875 и то је иста стара злоба, само за више новца, 1175 00:58:40,375 --> 00:58:43,291 и мирише на гарденије и алпака говно. 1176 00:58:45,375 --> 00:58:46,458 Двоструко је. 1177 00:58:47,083 --> 00:58:48,125 Ммм. 1178 00:58:56,250 --> 00:58:57,125 [Лиза] Здраво. 1179 00:58:58,041 --> 00:58:58,875 [Јацкие] Хеј. 1180 00:58:59,583 --> 00:59:01,333 -[Лиза] О мој Боже. -Шта? 1181 00:59:01,416 --> 00:59:04,583 Где је кула од кокица, ту си и ти тражећи да урадим нешто зајебано. 1182 00:59:04,666 --> 00:59:07,583 -Ох. Да ли сте икада чули да сте само љубазни? -Наравно. 1183 00:59:07,666 --> 00:59:10,166 Мало сам затрубљен о програмима звучника. 1184 00:59:10,250 --> 00:59:12,583 Знам, јебено су одвратни и преко линије, 1185 00:59:12,666 --> 00:59:15,750 а после ИПО ми ћемо их донети у усаглашеност. Све добро. 1186 00:59:15,833 --> 00:59:18,250 Не. Волим догађаје, када су ми дозволили да урадим једну. 1187 00:59:18,333 --> 00:59:20,875 -Мама. -Али Пете је давао новац мом звучнику 1188 00:59:20,958 --> 00:59:23,083 оној девојци која обавља продајне позиве у доњем вешу. 1189 00:59:23,166 --> 00:59:25,500 Добили сте бонус од 30 хиљада. Добро си. 1190 00:59:25,583 --> 00:59:27,041 Тина има 125. 1191 00:59:27,125 --> 00:59:30,333 Имам веома рано састанак са Др. Јацком, и морам да се фокусирам. 1192 00:59:30,416 --> 00:59:33,458 -Важно је да се замислим. -Добро, још боље. 1193 00:59:34,333 --> 00:59:37,833 Реци му да мислим да би требали одбити хонораре од нето продаје. 1194 00:59:37,916 --> 00:59:40,791 Онда бих вероватно био, као, број један у мом тиму. 1195 00:59:40,875 --> 00:59:42,041 -У реду. -Озбиљан сам. 1196 00:59:42,125 --> 00:59:43,291 размислићу о томе. 1197 00:59:43,833 --> 00:59:44,791 Хвала. 1198 00:59:46,250 --> 00:59:47,166 [Јацкие] Здраво! 1199 00:59:47,250 --> 00:59:49,166 -[Фиби] Хеј. -[Јацкие] Треба ти помоћ? 1200 00:59:50,291 --> 00:59:51,291 [Фиби] Претпостављам. 1201 00:59:52,166 --> 00:59:53,125 Да ли читате француски? 1202 00:59:53,708 --> 00:59:55,625 Твоја мама те никад није тражила за услугу? 1203 00:59:55,708 --> 00:59:56,958 Не. Мртав. 1204 00:59:57,041 --> 00:59:57,958 Ок, твој тата. 1205 00:59:58,041 --> 00:59:58,916 И њега. 1206 00:59:59,000 --> 01:00:00,666 Боже, Пете, тако ми је жао. 1207 01:00:00,750 --> 01:00:03,458 Немој бити. Били би усрани бака и деда. 1208 01:00:04,333 --> 01:00:05,208 Они шта? 1209 01:00:06,083 --> 01:00:08,208 Стварно? Мислио бих да је процурила. 1210 01:00:09,583 --> 01:00:10,541 Тина је потресена. 1211 01:00:11,208 --> 01:00:14,291 Дакле, морал треће четвртине, 96 милиона долара на југоистоку. 1212 01:00:14,375 --> 01:00:15,791 Програми звучника раде. 1213 01:00:15,875 --> 01:00:18,916 А ако се тржишни удео од 86% мери метричке скале, што ће, 1214 01:00:19,000 --> 01:00:21,208 имплементирање спикерски програми широм земље, 1215 01:00:21,291 --> 01:00:23,500 бићемо на удаљености од пљувања од милијарду годишње. 1216 01:00:25,916 --> 01:00:26,750 [смеје се] 1217 01:00:26,833 --> 01:00:30,291 Минус пола милијарде казни за било какве прекршаје повратног удара. 1218 01:00:32,291 --> 01:00:34,583 Ух, не, јер, као што је Пит поменуо, 1219 01:00:34,666 --> 01:00:37,666 након ИПО ми ћемо покренути програме преко тима за усклађеност. Хвала. 1220 01:00:37,750 --> 01:00:40,291 Јер усклађеност, етика, то је твоја ствар, Лиза? 1221 01:00:40,375 --> 01:00:43,375 -Требало би да буде све наљ ствар, Брент. -[Брент] Да, требало би. 1222 01:00:43,458 --> 01:00:47,833 Узгред, добио сам овај чудан пакет од Ренди Дрејка, твог бившег мужа. 1223 01:00:47,916 --> 01:00:50,875 Желео је да исправи неколико ствари на биографији са вашег сајта. 1224 01:00:52,541 --> 01:00:56,208 Ти заправо ниси ишао на колеџ, или завршити средњу школу, 1225 01:00:57,125 --> 01:00:59,500 и пре него што се придружим нашем тиму, голи сте се за новац. 1226 01:00:59,583 --> 01:01:01,791 -Јеботе, дај ми то. -Сачекај! Сачекај. 1227 01:01:03,791 --> 01:01:05,583 Претпостављам да сте се вас двоје тако упознали. 1228 01:01:06,083 --> 01:01:08,458 А што се тиче вашег осветљена каријера у фармацији… 1229 01:01:09,791 --> 01:01:10,750 које сте измислили. 1230 01:01:11,375 --> 01:01:14,041 Осим ако не рачунате своје време као трговац дрогом, 1231 01:01:14,541 --> 01:01:16,791 због чега сте 2010. осуђени за кривично дело. 1232 01:01:16,875 --> 01:01:18,708 Продао сам ТХЦ гумене гуме. 1233 01:01:18,791 --> 01:01:21,250 Неки за људе са хроничним болом, што ја мислим у ствари... 1234 01:01:21,333 --> 01:01:23,458 [Брент] И служио си три месеца, 1235 01:01:23,541 --> 01:01:26,375 што значи да си лагао о затворском питању и на апликацији. 1236 01:01:33,958 --> 01:01:36,166 Да ли је то било... лупкање ковертом по мом столу? 1237 01:01:38,333 --> 01:01:40,416 Само сам мислио да треба да знаш истину. 1238 01:01:42,250 --> 01:01:44,958 Истина је да се понашате без поштовања тој младој дами. 1239 01:01:48,625 --> 01:01:50,250 Погледај ме кад ти причам. 1240 01:01:51,208 --> 01:01:54,166 - Не слажем се, господине. Ја… мислим… -[тупови] 1241 01:01:55,125 --> 01:01:58,083 [Јацк] Нисам те питао какво је било ваше мишљење. 1242 01:01:59,416 --> 01:02:02,416 Лиза Драке је помогла у спасавању ове компаније. 1243 01:02:07,166 --> 01:02:10,833 Лиза, унапредићу те националном директору продаје. 1244 01:02:10,916 --> 01:02:12,583 Исусе, хвала ти пуно. 1245 01:02:13,875 --> 01:02:14,708 Хвала. 1246 01:02:16,041 --> 01:02:17,333 Требао бих да те ошамарим. 1247 01:02:20,458 --> 01:02:21,333 Пете? 1248 01:02:21,833 --> 01:02:22,791 Да, господине. 1249 01:02:22,875 --> 01:02:24,208 Ви сте нови ЦОО. 1250 01:02:27,125 --> 01:02:28,083 Хвала, господине. 1251 01:02:29,375 --> 01:02:32,625 -Господине, нећу да радим под Петеом. -[Пете] Знаш шта, Брент? 1252 01:02:34,291 --> 01:02:35,541 Нећу ти дозволити да одустанеш. 1253 01:02:36,041 --> 01:02:36,958 Пете, хајде. 1254 01:02:37,041 --> 01:02:39,708 Не без да ти кажем из дна мог срца… 1255 01:02:40,791 --> 01:02:43,458 иди јеби се, проклета змијо. 1256 01:02:43,541 --> 01:02:44,375 Отпуштен си. 1257 01:02:51,833 --> 01:02:52,833 Јеби га, Пете. 1258 01:02:53,583 --> 01:02:54,666 [Пете се смеје] 1259 01:02:54,750 --> 01:02:58,458 З-Н-Н-А. Гуи Сцхатз је алл ин на Занну. 1260 01:02:58,541 --> 01:03:00,041 Фармацеутска компанија са Флориде, 1261 01:03:00,125 --> 01:03:02,750 само поседовање тржишта за продорни бол од рака. 1262 01:03:02,833 --> 01:03:05,291 [сви] Три, два, један! 1263 01:03:05,375 --> 01:03:06,250 [сви навијају] 1264 01:03:06,333 --> 01:03:08,291 ["Монеи Ис" Литтле Рицхард свира] 1265 01:03:08,375 --> 01:03:12,583 ♪ Докторирао сам како да саставим крај с крајем ♪ 1266 01:03:13,166 --> 01:03:16,833 ♪ Завршио сам факултет На улици ♪ 1267 01:03:16,916 --> 01:03:20,458 ♪ Инфлација у нацији Не гњави ме ♪ 1268 01:03:20,541 --> 01:03:22,291 ♪ Зато што сам учењак... ♪ 1269 01:03:22,375 --> 01:03:26,833 [Гуи] Невероватно. Пепељуга тродневни добитак од 400%. 1270 01:03:26,916 --> 01:03:29,083 Ови момци су отишли из, "Ко је то дођавола?" 1271 01:03:29,166 --> 01:03:31,333 на ИПО број један ове године. 1272 01:03:31,416 --> 01:03:33,625 Ово је Булпен. Гуи Сцхатз. 1273 01:03:33,708 --> 01:03:35,708 [сви навијају] 1274 01:03:37,583 --> 01:03:39,791 [Лиза] Пит и ја смо поново унапређени. 1275 01:03:39,875 --> 01:03:42,291 Он за генералног директора, а ја за потпредседника маркетинга. 1276 01:03:43,500 --> 01:03:46,250 Убио си Голијата! 1277 01:03:46,333 --> 01:03:48,333 [сви навијају] 1278 01:03:49,166 --> 01:03:51,708 Ми смо Златна јебена Хорда. 1279 01:03:51,791 --> 01:03:53,458 [сви навијају] Да! 1280 01:03:53,541 --> 01:03:55,333 Ми поседујемо рак. 1281 01:03:55,416 --> 01:03:58,208 шта да радимо? Ми поседујемо рак! 1282 01:03:58,291 --> 01:04:00,291 [сви навијају] Да! 1283 01:04:01,333 --> 01:04:04,833 ♪ Богати људи знају на шта мислим ♪ 1284 01:04:04,916 --> 01:04:08,416 ♪ А новац нема мирис Дозволите ми да вам кажем ♪ 1285 01:04:08,500 --> 01:04:11,666 ♪ Како зелено може да те одржи чистим ♪ 1286 01:04:13,833 --> 01:04:16,375 ♪ Новац, новац, новац, новац је... ♪ 1287 01:04:17,500 --> 01:04:20,166 ♪ Новац ми је на уму ♪ 1288 01:04:20,250 --> 01:04:21,458 [шкљоцање камере] 1289 01:04:21,541 --> 01:04:24,541 ♪ Новац, новац, новац ме покреће ♪ 1290 01:04:25,125 --> 01:04:28,583 ♪ Свиђа ми се чак и новчани знак ♪ 1291 01:04:30,541 --> 01:04:33,916 [Лиза] Одмах након ИПО-а, баш као што су ствари изгледале заиста добро, 1292 01:04:34,416 --> 01:04:37,000 притисци успеха почео да долази до шефа, 1293 01:04:38,208 --> 01:04:39,208 и постао је чудан. 1294 01:04:41,291 --> 01:04:42,958 У реду, пажња, сви! 1295 01:04:43,041 --> 01:04:45,041 [звецкање лоптице за стони тенис] 1296 01:04:49,125 --> 01:04:50,750 Погледај доле око себе. 1297 01:04:51,583 --> 01:04:54,791 Погледајте под и видите колико је прљав. 1298 01:04:56,125 --> 01:04:59,083 Знате колико кошта да полира овај под? 1299 01:04:59,958 --> 01:05:01,958 $80,000! 1300 01:05:03,125 --> 01:05:07,958 Дакле, од сада, у Занна Тхерапеутицс, радићемо са изувеним ципелама! 1301 01:05:08,708 --> 01:05:11,666 Јесам ли то ја, или он губи своја срања? 1302 01:05:12,583 --> 01:05:14,750 Мислим да га чува у кантама у његовој кући. 1303 01:05:14,833 --> 01:05:17,875 -[Јацк] Не гледај у мене. -Он је сјајан човек, не буди поштован. 1304 01:05:17,958 --> 01:05:20,541 [Јацк] Имаш ли ружне прсте на ногама? Иди на педикир! 1305 01:05:21,416 --> 01:05:23,666 Имаш ружна стопала? Носите чарапе! 1306 01:05:24,333 --> 01:05:26,500 Хеј! Скините ципеле! 1307 01:05:26,583 --> 01:05:27,791 Скините ципеле! 1308 01:05:27,875 --> 01:05:29,625 [Лиза] И цела та луда шкртица, 1309 01:05:29,708 --> 01:05:33,083 није слутило на добро за план да очистите програме звучника. 1310 01:05:33,166 --> 01:05:36,541 Па, мислим да је одељење за усклађеност је непотребан трошак. 1311 01:05:36,625 --> 01:05:40,583 Господине, велика савезна казна је непотребан трошак. 1312 01:05:40,666 --> 01:05:43,166 -Осећам да је поштовање правила погодба. -[Јацк] Погодак? 1313 01:05:43,250 --> 01:05:46,208 Саградили смо ову компанију јер нисмо се плашили да идемо на убијање. 1314 01:05:46,291 --> 01:05:47,333 Проклето тачно. 1315 01:05:50,000 --> 01:05:52,583 Господине, погледајте, само желим да кажем, 1316 01:05:52,666 --> 01:05:57,875 када су Пит и Лиза започели ову стратегију да плаћа лекарима за рецепте, 1317 01:05:57,958 --> 01:06:01,541 који, иначе, нисам потписао, 1318 01:06:01,625 --> 01:06:02,791 па, то је било… 1319 01:06:09,833 --> 01:06:12,250 ста? Вау, вау, вау! Вау, вау! 1320 01:06:12,333 --> 01:06:13,916 -[Пете] Отвори џеп! -Јеби га! 1321 01:06:14,000 --> 01:06:16,416 -Јебено престани. Не! -[Пете] Отвори овај јебени џеп! 1322 01:06:16,500 --> 01:06:18,583 [снимање свира] Плаћање лекарима за рецепте… 1323 01:06:18,666 --> 01:06:20,791 -[Ериц] У реду. могу-- - Обуо је ципеле! 1324 01:06:20,875 --> 01:06:22,958 [Пете] Снаке! Одјеби одавде! 1325 01:06:23,041 --> 01:06:25,041 -У реду! ја идем! -Одлази одавде. 1326 01:06:27,708 --> 01:06:30,958 [Ериц] Зајебао сам, ок? жао ми је. извињавам се! 1327 01:06:38,375 --> 01:06:41,333 То је било само за мене. За моју заштиту. 1328 01:06:44,166 --> 01:06:46,916 [Лиза] Палеи се заклела он није процењивао полицију. 1329 01:06:49,416 --> 01:06:50,666 Волим те, Јацк! 1330 01:06:50,750 --> 01:06:53,416 [Лиза] Био је само параноичан да ако се срање икада спусти 1331 01:06:53,500 --> 01:06:57,541 или је неко поднео тужбу за узбуњиваче, он би желео да буде спреман да поднесе бољи. 1332 01:06:57,625 --> 01:07:01,125 Тако да је био напољу и јадан колико човек може да буде... 1333 01:07:02,125 --> 01:07:05,208 након што је уновчио 32 милиона долара у акцијама компаније. 1334 01:07:05,291 --> 01:07:06,708 [Ериц] Да! 1335 01:07:07,291 --> 01:07:10,375 -Јебено волим свој живот! Вхоо! -[сирена завија] 1336 01:07:12,916 --> 01:07:14,791 [задихано] 1337 01:07:26,458 --> 01:07:29,083 [жена вришти] 1338 01:07:29,166 --> 01:07:30,083 [публика узвикује] 1339 01:07:30,875 --> 01:07:32,750 -[жена] Јеби га! -[човек] Да! 1340 01:07:33,333 --> 01:07:34,166 [сви навијају] 1341 01:07:34,250 --> 01:07:37,083 [„Одбиј за шта“ свирају ДЈ Снаке и Лил Јохн] 1342 01:07:41,791 --> 01:07:43,250 ♪ Упали тако гласно ♪ 1343 01:07:43,333 --> 01:07:45,250 -♪ Још једна рунда удараца ♪ -[звиждаљка] 1344 01:07:45,333 --> 01:07:46,166 [сви навијају] 1345 01:07:46,250 --> 01:07:47,583 ♪ Одбити због чега? ♪ 1346 01:07:50,458 --> 01:07:51,875 ♪ Одбити због чега? ♪ 1347 01:07:55,250 --> 01:07:56,833 ♪ Одбити због чега? ♪ 1348 01:08:00,166 --> 01:08:02,208 ♪ Одбити због чега? ♪ 1349 01:08:02,291 --> 01:08:04,291 [нечујно] 1350 01:08:07,166 --> 01:08:08,666 ♪ Одбити због чега? ♪ 1351 01:08:09,166 --> 01:08:11,125 [сви певају] Цхуг, цхуг, цхуг! 1352 01:08:13,375 --> 01:08:15,583 Хеј, Рајане. сереш у лавабоу? 1353 01:08:16,708 --> 01:08:18,583 [Рајан] То је компликовано питање. 1354 01:08:18,666 --> 01:08:19,666 [прскање] 1355 01:08:20,250 --> 01:08:21,916 ["Плаи" од Алевиа свира] 1356 01:08:38,833 --> 01:08:41,041 ♪ Рраа Она ме познаје, познаје ме ♪ 1357 01:08:41,125 --> 01:08:43,083 ♪ Краа She hold me, hold me ♪ 1358 01:08:43,916 --> 01:08:45,291 ♪ Не смета ми ако играм ♪ 1359 01:08:46,083 --> 01:08:50,166 ♪ Само нешто што желим да осетим са тобом ♪ 1360 01:08:50,250 --> 01:08:51,666 [Пете] О срање, скоро сам заборавио. 1361 01:08:51,750 --> 01:08:53,416 Уговор о вашим опцијама. 1362 01:08:54,666 --> 01:08:56,416 6 милиона долара при крају. 1363 01:08:56,916 --> 01:08:58,541 Вероватно ће имати 20 када будеш продавао. 1364 01:08:58,625 --> 01:09:00,708 Не треба ми 20. Узећу само шест. 1365 01:09:01,375 --> 01:09:05,041 [уздах] Па, не могу продати док не обучеш прслук. 1366 01:09:05,750 --> 01:09:07,208 Шта је јеботе прслук? 1367 01:09:07,708 --> 01:09:09,666 Нема везе. Шта год да је, урадићу то. 1368 01:09:10,708 --> 01:09:13,208 То је кад си био са компанијом годину дана, 1369 01:09:13,291 --> 01:09:15,500 дакле, још шест месеци, можете продати. 1370 01:09:16,708 --> 01:09:19,583 Управо је лансирана ИПО године, не знате за опције? 1371 01:09:19,666 --> 01:09:20,916 Да, не знам ништа. 1372 01:09:25,250 --> 01:09:27,250 Ово је проклети тренутак овде. 1373 01:09:31,000 --> 01:09:32,666 Срање, смејано. 1374 01:09:34,375 --> 01:09:37,875 Мислећи да нећеш стићи тамо, и онда јебено стигнеш тамо. 1375 01:09:39,000 --> 01:09:40,083 Рицх? 1376 01:09:40,166 --> 01:09:41,000 [Пете] На сигурном. 1377 01:09:44,791 --> 01:09:45,708 Осећам исто. 1378 01:09:48,958 --> 01:09:50,291 Добро. драго ми је. 1379 01:09:50,375 --> 01:09:53,791 Не, мислим, не осећам се другачије. Осећам јебено исто. 1380 01:09:56,083 --> 01:09:58,083 шта је то? ста? Шта ти је у гузици? 1381 01:09:58,166 --> 01:10:02,125 Зар понекад не пожелиш да смо овде јер смо урадили нешто изузетно, 1382 01:10:02,208 --> 01:10:05,750 нешто смислено, а не зато сви су похлепно говно? 1383 01:10:05,833 --> 01:10:08,291 -Јеси ли то икада помислио? -Шта желиш да ти кажем? 1384 01:10:08,375 --> 01:10:10,333 -Поправи програме. -Могу ли да видим твоје сисе? 1385 01:10:10,416 --> 01:10:11,375 [Лиза] О мој Боже. 1386 01:10:11,458 --> 01:10:13,291 Извините, испало је погрешно. 1387 01:10:14,208 --> 01:10:15,166 ожењен сам. 1388 01:10:15,250 --> 01:10:17,458 Хајде. Чиниш то чудним. Стани. 1389 01:10:17,541 --> 01:10:20,458 -[Пете] Знаш, стварно те волим. Just… -Престани са овим. Стани. 1390 01:10:20,541 --> 01:10:22,708 Постоји ли нека верзија овога где ћемо завршити да се јебемо? 1391 01:10:22,791 --> 01:10:24,541 Никада. Никада. 1392 01:10:24,625 --> 01:10:25,458 [Пете] У реду. 1393 01:10:42,750 --> 01:10:44,166 [врата се отварају] 1394 01:10:47,166 --> 01:10:48,916 [човек хрче] 1395 01:10:50,750 --> 01:10:51,583 Јацк. 1396 01:10:53,125 --> 01:10:54,333 Остављаш ме? 1397 01:10:57,958 --> 01:10:59,625 [шапуће] Донећу нам кафу. 1398 01:10:59,708 --> 01:11:01,833 Опусти се. шалим се. 1399 01:11:03,541 --> 01:11:05,416 Хвала за синоћ. Било је заиста… 1400 01:11:06,333 --> 01:11:07,708 Било је стварно лепо. 1401 01:11:14,416 --> 01:11:15,416 Ох… 1402 01:11:19,291 --> 01:11:22,208 Ох... Моја кита завија. 1403 01:11:23,458 --> 01:11:25,958 -Имате ли сок од бруснице? -Грозно. 1404 01:11:26,875 --> 01:11:30,666 ста? Да ли је то тако страшно шокантно да сазнаш да ти је мајка људско биће? 1405 01:11:30,750 --> 01:11:31,958 Знаш шта је страшно? 1406 01:11:32,041 --> 01:11:35,708 Коначно се према мени третирају с поштовањем први пут у мом животу, 1407 01:11:35,791 --> 01:11:37,875 а ти ме срамотиш. Али шокантно? бр. 1408 01:11:37,958 --> 01:11:39,250 [Џеки се смеје] 1409 01:11:39,333 --> 01:11:42,416 -Ти си тако чврст. -[уздахне] 1410 01:11:42,500 --> 01:11:43,541 Било је забавно. 1411 01:11:43,625 --> 01:11:44,708 Не желим да знам. 1412 01:11:45,541 --> 01:11:46,958 Све док није почео да плаче. 1413 01:11:48,000 --> 01:11:51,875 [Лиза] Не знам да ли је било директно резултат тога што је јебао моју маму или шта, 1414 01:11:52,375 --> 01:11:55,375 али одмах после наше победничке забаве, газда је постао још чуднији. 1415 01:12:03,541 --> 01:12:04,916 [чувар] Телефоне у торби, молим. 1416 01:12:08,291 --> 01:12:09,458 [чувар 2 прочишћава грло] 1417 01:12:10,125 --> 01:12:11,750 -Торба. -[пиштање детектора метала] 1418 01:12:13,000 --> 01:12:14,666 [брбљање детектора метала] 1419 01:12:14,750 --> 01:12:15,583 Ципеле. 1420 01:12:17,333 --> 01:12:20,791 ♪ Моје срце је хладно, моја душа је слободна ♪ 1421 01:12:24,416 --> 01:12:28,708 ♪ Ја сам странац у твојој земљи ♪ 1422 01:12:28,791 --> 01:12:33,291 ♪ Човек луталица, зови ме песак ♪ 1423 01:12:36,291 --> 01:12:41,375 ♪ Ох господине, моја ватра је веома мала ♪ 1424 01:12:41,458 --> 01:12:42,458 [пас јипс] 1425 01:12:44,083 --> 01:12:46,208 [режи пас] 1426 01:12:48,541 --> 01:12:49,500 [прочишћава грло] 1427 01:12:59,208 --> 01:13:00,333 Могу ли ти донети пиће? 1428 01:13:01,166 --> 01:13:02,666 Да, шта год да имаш. 1429 01:13:02,750 --> 01:13:05,041 Ох, не заслужујеш да имаш шта једем. 1430 01:13:06,541 --> 01:13:08,291 Који курац се дешава у Бирмингему? 1431 01:13:09,000 --> 01:13:11,791 -Шта се дешава у Бирмингему? -Наш човек у Бирмингему. 1432 01:13:11,875 --> 01:13:13,333 -[Лиза] -Др. Фразиер? -Др. Фразиер. 1433 01:13:13,416 --> 01:13:16,166 Знате колико скрипти Др Фрејзер је написао прошле недеље? 1434 01:13:17,916 --> 01:13:19,166 -Не. -Четири. 1435 01:13:19,708 --> 01:13:23,000 Знате колико их је написао ове недеље? Четири. Видите ли проблем? 1436 01:13:25,625 --> 01:13:29,916 Наша продаја је стабилна. Ф-Л-А-Т. Стан. Јебено убијаш ову компанију. 1437 01:13:30,000 --> 01:13:34,000 Продаја је стабилна на 170 милиона долара квартално јер смо победили рак. 1438 01:13:34,083 --> 01:13:36,666 Ако не растеш, умиреш. Где је раст? 1439 01:13:36,750 --> 01:13:41,166 -На другим тржиштима са другим лековима. -Лонафен је још један лек! 1440 01:13:41,250 --> 01:13:44,416 Доктори то не знају јер су наше поруке сјебане! 1441 01:13:44,500 --> 01:13:45,333 Наше поруке? 1442 01:13:45,416 --> 01:13:47,500 Постоје милиони људи тамо у агонији, 1443 01:13:47,583 --> 01:13:52,166 пати од камена у бубрегу, и фибромијалгија и постоперативни бол. 1444 01:13:52,250 --> 01:13:55,500 И кажемо нашим докторима, не можете да их лечите осим ако није рак? 1445 01:13:55,583 --> 01:13:56,750 Зашто рак? 1446 01:13:56,833 --> 01:14:00,000 ФДА је одобрила само Лонафен за пацијенте са раком толерантним на опиоиде. 1447 01:14:00,083 --> 01:14:02,125 чујем те. Мислим да је поента др Нила... Лиза. 1448 01:14:02,208 --> 01:14:04,083 -Шта? -Оно што др Нил каже, 1449 01:14:04,166 --> 01:14:06,458 и то је одлична тачка, је да је бол бол. 1450 01:14:06,541 --> 01:14:08,500 Хвала вам пуно. То је управо то. 1451 01:14:08,583 --> 01:14:10,041 -Бол је бол. -[нечујно] 1452 01:14:10,125 --> 01:14:12,625 Тако да ћемо одобрити Лонафен за камен у бубрегу? је… 1453 01:14:13,458 --> 01:14:15,791 [свира оптимистична песма] 1454 01:14:16,625 --> 01:14:19,625 Јебено не кажеш да губимо етикету. 1455 01:14:19,708 --> 01:14:22,416 Можете ли да нас извините да могу да разговарам са Лизом? 1456 01:14:25,833 --> 01:14:26,666 Да. 1457 01:14:27,958 --> 01:14:29,833 Господине, не можете да шаљете поруку, „бол је бол“. 1458 01:14:29,916 --> 01:14:32,541 - Не можете избацити овај лек са етикете. -[Џек] Лиза, Лиза. 1459 01:14:32,625 --> 01:14:35,291 -Није-- -[викање] Лиза! Лиза! Лиза! 1460 01:14:44,791 --> 01:14:46,208 Тај разговор је завршен. 1461 01:14:47,500 --> 01:14:48,500 [издише] 1462 01:14:49,375 --> 01:14:51,041 -Како ти је стан? -Врло лепо. 1463 01:14:51,125 --> 01:14:54,833 -Are you comfortable? -Врло. Предивно је. Веома смо захвални. 1464 01:14:54,916 --> 01:14:57,458 [грунта] Морам нешто да ти покажем. 1465 01:15:05,208 --> 01:15:06,541 [шапуће] Ох, јеботе. 1466 01:15:06,625 --> 01:15:08,041 Добио сам ово од… 1467 01:15:08,125 --> 01:15:09,250 -Моја мама. -Твоја мајка. 1468 01:15:09,333 --> 01:15:12,458 - Послала ми је три оваква. -Ох Боже. тако ми је жао. 1469 01:15:12,541 --> 01:15:15,916 Прекршили сте наш процес људских ресурса запосливши своју мајку. 1470 01:15:16,000 --> 01:15:16,833 -И то-- -Како? 1471 01:15:16,916 --> 01:15:19,666 Како? [руга се] Јер си унајмио своју мајку. 1472 01:15:22,583 --> 01:15:24,208 И ниси то разјаснио са мном. 1473 01:15:31,000 --> 01:15:32,458 Мораш је се отарасити. 1474 01:15:32,541 --> 01:15:36,083 И морате преузети одговорност да ме више никада не контактира. 1475 01:15:36,166 --> 01:15:39,041 И… добићеш њен потпис на овоме. 1476 01:15:44,916 --> 01:15:46,625 Када су твоје опције доступне, Лиза? 1477 01:15:47,333 --> 01:15:48,250 У новембру. 1478 01:15:48,333 --> 01:15:49,458 [Јацк] У новембру. 1479 01:15:52,291 --> 01:15:53,375 Можете ићи сада. 1480 01:15:56,916 --> 01:15:58,708 [Пете] Бол је бол! 1481 01:15:58,791 --> 01:15:59,625 [сви] Да! 1482 01:15:59,708 --> 01:16:02,708 Знате од својих доктора учинили смо чуда са пацијентима који болују од рака. 1483 01:16:02,791 --> 01:16:05,750 Шта је са мигренама? Шта је са постоперативним боловима? 1484 01:16:05,833 --> 01:16:07,541 - Само треба да пате? -[сви] Не! 1485 01:16:07,625 --> 01:16:08,583 [Пете] Јебеш то. 1486 01:16:08,666 --> 01:16:10,291 Јебеш рак. 1487 01:16:10,375 --> 01:16:11,708 бол… 1488 01:16:11,791 --> 01:16:12,833 [све] Је бол! 1489 01:16:12,916 --> 01:16:15,000 -[Пете] Бол... -[све] Је бол! 1490 01:16:15,083 --> 01:16:17,666 -[Pete] Pain… -[све] је бол. 1491 01:16:17,750 --> 01:16:19,083 [Пете] Ево га! 1492 01:16:19,166 --> 01:16:21,166 [сви навијају] 1493 01:16:23,625 --> 01:16:25,333 [Лиза] Треба да потпишеш, молим те. 1494 01:16:25,416 --> 01:16:27,333 Извините, само потпишите. 1495 01:16:27,416 --> 01:16:29,458 -У реду? -[Јацкие] У реду. 1496 01:16:32,375 --> 01:16:33,625 Не. Шта? 1497 01:16:37,458 --> 01:16:38,291 Ово… 1498 01:16:38,875 --> 01:16:41,125 То нема смисла. ста сам урадио? 1499 01:16:42,041 --> 01:16:45,875 Др Нил није волео твоју, хм, куле од кокица. 1500 01:16:45,958 --> 01:16:47,916 Ох, јеби га. Покушавао сам да будем фин. 1501 01:16:48,000 --> 01:16:50,791 Стварно? Од доброте о свом срцу мислио си, 1502 01:16:50,875 --> 01:16:53,958 „Тај дементни милијардер волео би Црацкер Јацк. Ја ћу то учинити." 1503 01:16:54,041 --> 01:16:56,416 -Шта није у реду с тим? бр. -Све. 1504 01:16:56,500 --> 01:16:59,708 Лиза, ниси ми помагала са мојим новцем мита, и мислио сам... 1505 01:16:59,791 --> 01:17:02,125 - Џек би рекао реч. -Ох Боже. 1506 01:17:02,208 --> 01:17:04,500 Да ли сте питали др Нила за више новца за звучнике? 1507 01:17:04,583 --> 01:17:05,916 Шта није у реду са тобом? 1508 01:17:06,000 --> 01:17:07,875 То је најмање што је могао да уради. Шта му је? 1509 01:17:07,958 --> 01:17:09,750 Не. Шта ме занима? шта је мени? 1510 01:17:09,833 --> 01:17:13,000 Испружио сам свој врат да ти набавим овај посао, а ти ме срамотиш. 1511 01:17:13,083 --> 01:17:14,458 Осрамотиш се. 1512 01:17:14,541 --> 01:17:17,416 Стварно? Јебао сам газду пред целим друштвом? 1513 01:17:17,500 --> 01:17:19,458 -Не буди гадан. - Нисам гадна. 1514 01:17:19,541 --> 01:17:21,666 Ја сам једина особа, Лиза, 1515 01:17:21,750 --> 01:17:24,000 једина особа у вашем животу који се задржао уз тебе. 1516 01:17:24,958 --> 01:17:28,000 Када су сви остали били све "Луда Лиза је поново упрскала," 1517 01:17:29,041 --> 01:17:30,416 - Држао сам језик за зубима. -Јеси ли? 1518 01:17:30,500 --> 01:17:32,416 -Рекао сам-- - И ти си мислио да сам ја губитник? 1519 01:17:32,500 --> 01:17:34,125 -Не. -И само си лагао о томе? 1520 01:17:34,208 --> 01:17:37,416 Да ли је то твој велики јебени тријумф као мајке? Браво за тебе. 1521 01:17:37,500 --> 01:17:40,583 Не, ја кажем да сам... стајао сам уз тебе! 1522 01:17:40,666 --> 01:17:42,416 Дао сам живот за вас девојке. 1523 01:17:42,500 --> 01:17:46,000 Мама, хајде. Дао си нас Меемаву и ПопПопу 1524 01:17:46,083 --> 01:17:48,875 тако да можете крстарити Интрацоасталом са типом недеље. 1525 01:17:48,958 --> 01:17:51,333 Пусти ме. Хајде, знаш да јеси. 1526 01:17:52,666 --> 01:17:54,250 Када си постао незахвалник? 1527 01:17:54,333 --> 01:17:55,708 Ти си... О Боже. 1528 01:17:55,791 --> 01:17:58,833 Не бисте имали ништа од овога да није мене. 1529 01:17:58,916 --> 01:18:00,208 Знаш шта? У реду. 1530 01:18:00,291 --> 01:18:03,833 Наведи једну ствар коју си ме икада научио поред, „Завежи своје дупе млад 1531 01:18:03,916 --> 01:18:06,125 и истиснути клинца па те неће оставити“. 1532 01:18:06,208 --> 01:18:08,291 Наведи једну ствар коју си икада урадио за мене. Један. 1533 01:18:08,375 --> 01:18:09,791 Учинио сам те преживјелим. 1534 01:18:09,875 --> 01:18:12,208 Преживео сам те, мама! 1535 01:18:12,291 --> 01:18:13,958 Овде сам због себе! 1536 01:18:21,458 --> 01:18:22,583 [шуштање папира] 1537 01:18:31,416 --> 01:18:32,500 [Џеки уздише] 1538 01:18:37,083 --> 01:18:38,791 Хајде, душо, морамо да кренемо, ок? 1539 01:18:38,875 --> 01:18:41,041 [репортер] ...показује да Американци падају 1540 01:18:41,125 --> 01:18:43,416 огромне количине таблета на рецепт. 1541 01:18:43,500 --> 01:18:45,625 [звецкање посуђа] 1542 01:18:46,833 --> 01:18:49,958 Погледај ово. управо сада, седам милиона људи у овој земљи 1543 01:18:50,041 --> 01:18:51,875 користите лекове на рецепт за… 1544 01:18:51,958 --> 01:18:52,791 [Фиби] Јеси ли добро? 1545 01:18:53,583 --> 01:18:54,916 Да. У реду. 1546 01:18:55,875 --> 01:18:56,833 У реду. 1547 01:18:56,916 --> 01:18:59,000 Узми свој ранац. Идемо. 1548 01:19:00,083 --> 01:19:00,916 идемо. 1549 01:19:01,916 --> 01:19:03,916 [обртање мотора] 1550 01:19:05,333 --> 01:19:06,375 [мобилни телефон звони] 1551 01:19:07,250 --> 01:19:09,125 -Да. -[Пете] Др. Јацк је бљувао ватру. 1552 01:19:09,208 --> 01:19:11,958 Жели да зна зашто се не видимо Лиделл'с офф-лабел скрипте. 1553 01:19:12,041 --> 01:19:14,708 Зато што сам тек сада доћи до клинике. ОК? 1554 01:19:14,791 --> 01:19:17,625 Донеси свој телефон и састани са мном. Ја ћу те подржати. 1555 01:19:17,708 --> 01:19:21,041 -Знам како да разговарам са својим лекаром. -Онда не зајебавај! 1556 01:19:21,541 --> 01:19:23,250 [Др. Лајдел на немачком] Дајеш ми реч? 1557 01:19:25,458 --> 01:19:28,291 Ок, тата, и ја тебе волим. У реду, волим те-- 1558 01:19:29,625 --> 01:19:31,083 морам да идем. Неко је овде. 1559 01:19:32,708 --> 01:19:34,416 [на енглеском] Нисам знао да говорите немачки. 1560 01:19:34,500 --> 01:19:35,458 Ја сам Немац. 1561 01:19:36,250 --> 01:19:39,375 -Дошао сам када сам имао шест година. -Вов. Како то нисам знао? 1562 01:19:40,250 --> 01:19:42,958 Можда зато ниси баш толико заинтересован. 1563 01:19:43,041 --> 01:19:45,791 ста? То није истина. Зашто би то рекао? 1564 01:19:46,291 --> 01:19:47,333 [смеје се] 1565 01:19:47,958 --> 01:19:50,083 Да ли су ствари добре? Да ли је све у реду? 1566 01:19:51,416 --> 01:19:52,708 Зашто не би били? 1567 01:19:52,791 --> 01:19:53,875 не знам. 1568 01:19:53,958 --> 01:19:54,958 Шта имамо? 1569 01:19:55,041 --> 01:19:57,083 Углавном филети и ребра. 1570 01:19:58,958 --> 01:20:00,958 [шкљоцање камере] 1571 01:20:01,041 --> 01:20:02,458 [Др. Лиделл] Јеси ли добро? 1572 01:20:02,541 --> 01:20:04,916 [Лиза] Да. Ја… [прочишћавам грло] 1573 01:20:05,000 --> 01:20:06,625 Само мало под стресом, мислим. 1574 01:20:08,125 --> 01:20:10,208 -Дођи овамо. -Не, добро сам. 1575 01:20:10,291 --> 01:20:11,250 Унеси га. 1576 01:20:15,958 --> 01:20:16,916 [Др. Лиделл] Ммм. 1577 01:20:22,708 --> 01:20:24,708 -Па, боље ми је. -Супер. 1578 01:20:24,791 --> 01:20:26,458 -Можемо ли унутра? -Наравно. 1579 01:20:28,458 --> 01:20:30,250 Хоћеш да ми кажеш шта се дешава са тобом? 1580 01:20:30,750 --> 01:20:35,750 Хм... Морам о нечему да разговарам са тобом, између нас ако је то у реду. 1581 01:20:35,833 --> 01:20:37,125 молим те. Било шта. 1582 01:20:37,208 --> 01:20:38,875 - [звони мобилни телефон] -Шта је то? 1583 01:20:40,083 --> 01:20:41,083 хм… 1584 01:20:43,416 --> 01:20:45,125 Они желе да… 1585 01:20:46,875 --> 01:20:49,875 ослонити се на преписиваче да напише Лонафен офф-лабел. 1586 01:20:51,166 --> 01:20:52,708 -Ах. - Морао сам да га избацим, 1587 01:20:52,791 --> 01:20:54,208 али са задовољством могу рећи да сте одбили. 1588 01:20:54,291 --> 01:20:55,500 Јесам ли то рекао? 1589 01:20:55,583 --> 01:20:56,500 Не. Али то је-- 1590 01:20:56,583 --> 01:20:58,916 -Онда ми не стављај речи у уста. – Нисам… 1591 01:21:01,250 --> 01:21:02,750 Ти знаш боље од мене… 1592 01:21:04,750 --> 01:21:08,250 да не можете писати Лонафен за мигрене или било шта друго. 1593 01:21:11,500 --> 01:21:13,625 Где си урадио опет твоја медицинска обука? 1594 01:21:13,708 --> 01:21:16,000 ста се десава? Само пазим на тебе. 1595 01:21:16,083 --> 01:21:18,750 Тражећи од мене да напустим мој професионални суд 1596 01:21:18,833 --> 01:21:19,791 и приклонити се твоме? 1597 01:21:19,875 --> 01:21:24,541 -То није оно што ја говорим. -Хоћу рабат... од 25% бруто 1598 01:21:26,041 --> 01:21:28,375 на свим незваничним скриптама које пишем. 1599 01:21:30,333 --> 01:21:31,250 Хоће ли то успети? 1600 01:21:34,583 --> 01:21:36,583 [напета музика свира] 1601 01:21:59,125 --> 01:22:00,000 Престани. 1602 01:22:01,333 --> 01:22:03,750 [Матт] Није у питању бол... фентанил. 1603 01:22:04,625 --> 01:22:05,708 шта ради, 1604 01:22:05,791 --> 01:22:08,250 ослобађа исте неурохемикалије које мајка осећа 1605 01:22:08,333 --> 01:22:10,250 први пут када држи своју бебу. 1606 01:22:11,166 --> 01:22:14,166 Мислим, тај осећај буквално зашто људи постоје. 1607 01:22:14,250 --> 01:22:17,083 Дакле, за мене, ствар ван етикете дошао у савршено време. 1608 01:22:17,166 --> 01:22:18,083 [дечак узвикује] 1609 01:22:18,166 --> 01:22:21,208 [Матт] Доктор је управо сазнао да је мој рак у ремисији... 1610 01:22:22,041 --> 01:22:25,458 што му нисам рекао тако да би одржавао Лонафен да тече. 1611 01:22:26,583 --> 01:22:28,583 Ако ништа друго, бол се погоршава. 1612 01:22:29,625 --> 01:22:31,875 Претпостављам да је неуропатија од хемотерапије. 1613 01:22:33,625 --> 01:22:36,750 Хајде да те задржимо на Лонафену ако ради за вас. 1614 01:22:44,375 --> 01:22:48,041 [Матт] Као прво, било је добро моји дани у ауту су много лакши. 1615 01:22:49,750 --> 01:22:51,041 г. Јоргенсен… 1616 01:22:51,125 --> 01:22:53,000 [„Медицатед Гоо“ од Траффиц свира] 1617 01:22:53,083 --> 01:22:54,625 Да ли сте се икада уморили од осмеха? 1618 01:22:54,708 --> 01:22:56,375 Ух… Не. 1619 01:22:56,458 --> 01:22:58,625 Хоћеш ако те пошаљем кући у тој Елантри. 1620 01:22:59,750 --> 01:23:00,916 То је Тоиота. 1621 01:23:02,250 --> 01:23:03,208 Иста ствар. 1622 01:23:04,458 --> 01:23:08,416 ♪ Лепа Поли Посум Шта није у реду са тобом? ♪ 1623 01:23:09,500 --> 01:23:12,791 ♪ Тело ти је некако слабо и размишљаш Не можемо ништа да урадимо ♪ 1624 01:23:14,750 --> 01:23:18,250 ♪ Боже, Поли, срам те било ♪ 1625 01:23:19,458 --> 01:23:22,791 ♪ Зато што је Молли направила гулаш То ће од тебе направити нову девојку ♪ 1626 01:23:24,041 --> 01:23:27,875 ♪ Зато ме прати, добро је за тебе ♪ 1627 01:23:29,083 --> 01:23:32,291 ♪ Та добра старомодна лековита гљивица ♪ 1628 01:23:34,166 --> 01:23:37,708 ♪ Вау, зар није добро за тебе? ♪ 1629 01:23:39,250 --> 01:23:42,291 ♪ Мој стари домаћи рецепт Видећемо нас ♪ 1630 01:23:46,791 --> 01:23:48,833 [свира балијска инструментална музика] 1631 01:24:01,208 --> 01:24:02,041 Хеј! 1632 01:24:02,125 --> 01:24:05,500 Бен... они би требали да се вратим два корака уназад. 1633 01:24:05,583 --> 01:24:07,833 -А они иду само пола корака. -[човек] Не. 1634 01:24:07,916 --> 01:24:09,416 Синда, нећемо ово радити данас. 1635 01:24:09,500 --> 01:24:11,333 -То је наша последња проба. -[телефон вибрира] 1636 01:24:11,416 --> 01:24:13,791 - За десет смо. -[Цинда] Или нешто као пола... 1637 01:24:14,291 --> 01:24:18,333 Хеј, хоћеш да ми кажеш зашто др Фрејзер у Бирмингему 1638 01:24:18,416 --> 01:24:20,041 управо написао два Ксерафен скрипта? 1639 01:24:20,125 --> 01:24:22,166 [Никол] У реду је, нису ни плаћени. 1640 01:24:22,250 --> 01:24:24,041 Пацијент је имао неке ваучере. 1641 01:24:24,125 --> 01:24:25,958 Не, не схваташ, Никол. ОК? 1642 01:24:26,041 --> 01:24:28,916 Они продиру на наше тржиште. Они штете цени акција. 1643 01:24:29,000 --> 01:24:31,833 -Мораш ово да поправиш. -У реду. Назад на један. 1644 01:24:32,333 --> 01:24:33,541 Пхееб! Хеј! 1645 01:24:33,625 --> 01:24:36,416 -Да ли ме разумеш? -[човек] Хеј! Извините, госпођице Драке! 1646 01:24:36,916 --> 01:24:41,000 -Не знам шта се дешава. -О мој Боже. О мој Боже. 1647 01:24:44,958 --> 01:24:46,125 [пригушено] Одмакните се. 1648 01:24:46,208 --> 01:24:47,875 У реду је. У реду је, одступи. 1649 01:24:47,958 --> 01:24:50,833 У реду је, душо. У реду је, душо. 1650 01:24:51,375 --> 01:24:53,375 У реду је, диши… 1651 01:24:56,083 --> 01:24:57,500 Погледај ме, душо. 1652 01:24:57,583 --> 01:25:00,666 У реду је. То је то. Можете ли се мало повући? Хвала. 1653 01:25:01,333 --> 01:25:03,916 То је то, душо. То је то. Само диши. 1654 01:25:04,500 --> 01:25:07,708 То је надмудривање другог три милиметра од ваше последње посете. 1655 01:25:07,791 --> 01:25:09,916 Бојим се да једва чекамо децембар. 1656 01:25:10,000 --> 01:25:12,750 Мислим да је процедура могао да сачека две недеље? 1657 01:25:12,833 --> 01:25:14,083 Не бих то чекао. 1658 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 [Фиби повраћа, кашље] 1659 01:25:23,750 --> 01:25:25,041 [Лиза] О мој Боже, душо. 1660 01:25:25,833 --> 01:25:29,583 Фиби, мораш да се држиш ови лекови доле, душо, ок? 1661 01:25:29,666 --> 01:25:32,041 Морате покушати да их задржите. 1662 01:25:32,125 --> 01:25:34,250 -Ја нисам твој јебени радник. -Ја нисам-- 1663 01:25:34,333 --> 01:25:38,000 -Не, немој да вичеш на мене! -Стани. Ја нисам. Ја нисам. 1664 01:25:38,083 --> 01:25:39,791 У реду је. У реду. 1665 01:25:39,875 --> 01:25:40,958 жао ми је. 1666 01:25:41,041 --> 01:25:42,125 Жао ми је, душо. 1667 01:25:42,208 --> 01:25:43,625 [Фиби плаче] 1668 01:25:44,333 --> 01:25:46,333 [обртање мотора] 1669 01:25:47,583 --> 01:25:50,000 Тако сам сачувао шта сам могао. Имам око 235… 1670 01:25:50,083 --> 01:25:52,708 239.000 долара у готовини. 1671 01:25:53,208 --> 01:25:56,125 Наравно, а величина кредита? 1672 01:25:56,208 --> 01:25:59,958 $450,000. Дакле, надао сам се томе Могао бих да позајмим против својих акција, 1673 01:26:00,041 --> 01:26:01,916 који вреде близу 15 милиона долара. 1674 01:26:02,000 --> 01:26:04,208 Готово сигурно више када су у новембру. 1675 01:26:07,708 --> 01:26:11,250 Нажалост, госпођице Драке, фармација је веома променљив сектор, 1676 01:26:12,166 --> 01:26:14,125 и из перспективе преузимања, 1677 01:26:14,208 --> 01:26:16,041 превише тога се може догодити за три месеца. 1678 01:26:17,208 --> 01:26:18,083 стварно ми је жао. 1679 01:26:18,583 --> 01:26:20,625 [Лиза] У том тренутку, све што сам могао да смислим да урадим 1680 01:26:20,708 --> 01:26:24,083 је на моје руке и колена једној особи која је А имала готовину, 1681 01:26:24,166 --> 01:26:27,625 и Б, можда би волели лепу дебелу услугу господару нада мном. 1682 01:26:29,750 --> 01:26:31,291 Али онда се све променило. 1683 01:26:32,291 --> 01:26:35,083 А луда ствар је, нико од нас није видео да долази. 1684 01:26:35,166 --> 01:26:37,833 Не ми, и сигурно не наши доктори. 1685 01:26:39,666 --> 01:26:43,000 Сви смо ми у суштини та ћурка на фарми живе својим најбољим животом. 1686 01:26:44,166 --> 01:26:47,208 Сваки дан, као и сваки други дан, једући укусно јело од кукуруза. 1687 01:26:49,708 --> 01:26:51,416 И после отприлике годину дана, 1688 01:26:51,916 --> 01:26:53,916 трећег четвртка у новембру котрља около. 1689 01:26:54,000 --> 01:26:55,416 [Кате] Кучкин сине! 1690 01:26:57,375 --> 01:27:00,291 -[Др. Лиделл] Ох, јеботе! -[Кате] Матт Еллистон, сећаш ли га се? 1691 01:27:00,375 --> 01:27:02,125 He OD'd this morning, and he would've died 1692 01:27:02,208 --> 01:27:04,875 да га пас није нашао лицем доле у подруму! 1693 01:27:05,458 --> 01:27:07,916 Одјеби од мене. Тужићу те. 1694 01:27:08,000 --> 01:27:10,250 -[Др. Лиделл] Извуците је. -Тужићу те. 1695 01:27:10,333 --> 01:27:12,500 -Одлази одавде! -[Кате] Рекао сам да силази са мене! 1696 01:27:13,000 --> 01:27:14,666 -[врата се затварају] -Јеби га. 1697 01:27:16,750 --> 01:27:17,666 [Др. Лиделл] Јеби га. 1698 01:27:19,541 --> 01:27:22,333 Не пишем ти више Вицодин. Нисте пребројали пилуле. 1699 01:27:23,541 --> 01:27:25,250 Морам нешто да имам, докторе. 1700 01:27:25,333 --> 01:27:26,333 Исусе. 1701 01:27:27,916 --> 01:27:28,916 Склони то. 1702 01:27:31,333 --> 01:27:33,083 У реду, хајде да пробамо нешто ново. 1703 01:27:35,625 --> 01:27:37,375 Шприцаш га под језик. 1704 01:27:38,500 --> 01:27:39,625 То је за бол од рака. 1705 01:27:41,000 --> 01:27:44,958 Тај младеж са стране твог образа, да ли сте га проверили? 1706 01:27:45,541 --> 01:27:48,666 -Не. -Па, изгледа ми канцерогено. 1707 01:27:48,750 --> 01:27:49,625 [човек] Да. 1708 01:27:52,625 --> 01:27:54,625 [сирене се приближавају] 1709 01:28:04,458 --> 01:28:06,458 [завијање сирена] 1710 01:28:07,250 --> 01:28:09,250 [„Цлосинг Тиме Инструментал“ Семисониц свирањем] 1711 01:28:36,750 --> 01:28:38,166 -[Лиза] Извините. -Имаш ли Лонафен? 1712 01:28:38,250 --> 01:28:39,875 -Не, не знам. -[жена] Она има Лонафен! 1713 01:28:39,958 --> 01:28:41,833 -Не носим дрогу. -Она има Лонафен! 1714 01:28:41,916 --> 01:28:43,416 -Имам готовину. -[Лиза] Срање. 1715 01:28:44,750 --> 01:28:47,708 -Не носим дрогу, ок? -[човек] Видео сам те овде. 1716 01:28:47,791 --> 01:28:49,416 You have to wait for Dr. Lydell. 1717 01:28:49,500 --> 01:28:51,500 Одмакните се од аута, молим. 1718 01:28:52,500 --> 01:28:53,333 Одмакни се! 1719 01:29:00,416 --> 01:29:02,416 [гуме шкрипе] 1720 01:29:09,208 --> 01:29:10,791 -Није добро. -[Лиза] То је катастрофа. 1721 01:29:10,875 --> 01:29:12,541 -Катастрофа-- -[Пете] Губитак Лиделл-а 1722 01:29:12,625 --> 01:29:14,375 штипа четвртина три. Нема шансе за то, 1723 01:29:14,458 --> 01:29:17,458 али можемо надокнадити губитак у скриптама пречишћавањем наше поруке о дозирању. 1724 01:29:17,541 --> 01:29:18,666 -Шта? -Тако је. 1725 01:29:18,750 --> 01:29:21,000 Модел није одржив са скриптама са ниским микрофоном. 1726 01:29:21,083 --> 01:29:23,833 -Јефтине дозе су нас убијале. -Тачно. 1727 01:29:23,916 --> 01:29:27,416 Мислим да идемо са титрацијом. Веће дозе, веће провизије. 1728 01:29:27,500 --> 01:29:29,000 Шта је са Лајделовим пацијентима? 1729 01:29:29,083 --> 01:29:31,708 -Мораћемо да их пронађемо. -О томе ти причам. 1730 01:29:31,791 --> 01:29:34,666 Где иду. Укључите те докторе у наш програм-- 1731 01:29:34,750 --> 01:29:35,958 Мислим на мртве. 1732 01:29:36,541 --> 01:29:37,833 [Пете] Нисмо ми криви. 1733 01:29:37,916 --> 01:29:39,000 Не. Од наших адвоката, 1734 01:29:39,083 --> 01:29:42,750 наши пацијенти су на тако високој бази другог распореда ИИ, 1735 01:29:42,833 --> 01:29:44,500 не можемо бити искључиво умешани у ово. 1736 01:29:44,583 --> 01:29:46,500 -[телефон звони] -Морам да узмем ово. 1737 01:29:46,583 --> 01:29:47,500 ко је то? 1738 01:29:47,583 --> 01:29:49,416 -Зар нисам рекао без телефона? -Сутра ћемо се дружити. 1739 01:29:49,500 --> 01:29:52,708 Пређите преко порука за конференцију. Нешто забавно. Нешто лагано. 1740 01:29:52,791 --> 01:29:53,791 зар не? 1741 01:29:54,666 --> 01:29:55,500 Да? 1742 01:29:55,583 --> 01:29:58,791 [Лиза] Претпостављам да смо можда имали 24 сата пре него што је чета пропала. 1743 01:29:59,291 --> 01:30:00,708 Па сам помислио, шта дођавола? 1744 01:30:03,083 --> 01:30:04,208 јеси ли добро? 1745 01:30:10,541 --> 01:30:13,041 - Морам да разговарам са тобом о нечему. -Шта има? 1746 01:30:13,125 --> 01:30:15,208 -Кћери моја, сећаш ли се Фиби? -Наравно. 1747 01:30:15,291 --> 01:30:16,458 Не иде јој добро. 1748 01:30:16,958 --> 01:30:19,833 -И, потребна јој је операција. -Ох. 1749 01:30:21,958 --> 01:30:23,666 А осигурање то неће покрити. 1750 01:30:23,750 --> 01:30:28,666 И оставио сам на страну колико сам могао, али ми треба још 450 да платим. 1751 01:30:28,750 --> 01:30:30,083 Не тражим поклон. 1752 01:30:31,958 --> 01:30:34,708 Само сам размишљао Могао бих да вам продам своје опције за акције. 1753 01:30:35,416 --> 01:30:36,625 Пре прслука? 1754 01:30:38,375 --> 01:30:41,500 Шта, не размишљаш да нас оставиш, јеси ли ти, Лиза? 1755 01:30:41,583 --> 01:30:43,333 -Не. -[Јацк] Ммм. 1756 01:30:43,416 --> 01:30:46,583 Њена операција је ипак следећег месеца, и не носим прслук до новембра. 1757 01:30:46,666 --> 01:30:48,916 - Дакле, то је проблем. -[Јацк] Да. Видим проблем. 1758 01:30:49,000 --> 01:30:50,375 Али ево у чему је ствар. 1759 01:30:51,583 --> 01:30:55,333 Када је моја жена умирала, Био сам тако отупио од шока и туге 1760 01:30:55,416 --> 01:30:59,833 да нисам схватио да је њена болест донео са собом тајни дар, 1761 01:30:59,916 --> 01:31:03,208 нови осећај за време, креативна ватра. 1762 01:31:04,666 --> 01:31:07,333 Користите своју кризу као своју ватру. 1763 01:31:07,916 --> 01:31:10,250 Били бисте запањени за шта сте способни. 1764 01:31:12,458 --> 01:31:14,958 Па, можете почети прегазивши те пацијенте. 1765 01:31:17,083 --> 01:31:17,916 Криза. 1766 01:31:18,625 --> 01:31:19,500 Ватра. 1767 01:31:22,416 --> 01:31:23,250 Хајде сада. 1768 01:31:24,750 --> 01:31:25,750 Фиби те треба. 1769 01:32:27,458 --> 01:32:28,458 [Лиза] Здраво. 1770 01:32:31,958 --> 01:32:32,916 Здраво душо. 1771 01:32:35,875 --> 01:32:36,750 мама. 1772 01:32:36,833 --> 01:32:38,041 У реду је. У реду је. 1773 01:32:38,125 --> 01:32:39,541 [девојка плаче] 1774 01:32:39,625 --> 01:32:41,458 У реду је, душо. У реду је. 1775 01:32:41,541 --> 01:32:43,541 Само иди код своје сестре, ок? 1776 01:32:46,625 --> 01:32:48,750 Само сам хтео да ти вратим твој… 1777 01:32:53,541 --> 01:32:54,625 Ох Боже. [плаче] 1778 01:32:57,250 --> 01:32:58,791 Тако ми је жао, Цамилле. 1779 01:33:25,375 --> 01:33:27,375 [меланхолична музика свира] 1780 01:33:36,250 --> 01:33:37,458 Ниси ништа урадио. 1781 01:33:40,083 --> 01:33:41,291 Ниси ти крив. 1782 01:33:43,500 --> 01:33:44,750 Ти ниси лоша особа. 1783 01:33:48,583 --> 01:33:50,583 [Лиза] Нећу одустати од себе. 1784 01:33:51,791 --> 01:33:53,875 Нећу одустати од својих снова. 1785 01:33:54,666 --> 01:33:56,541 Учинићу да се мој живот рачуна. 1786 01:33:58,333 --> 01:34:00,166 Учинићу да се мој живот рачуна. 1787 01:34:04,958 --> 01:34:07,583 - Требало би да имате адвоката. -[Лиза] У реду је. 1788 01:34:08,583 --> 01:34:10,000 Желим да знаш… 1789 01:34:13,000 --> 01:34:16,083 да сам помогао да се направи... наш програм говорника. 1790 01:34:18,333 --> 01:34:19,750 Наш програм подмићивања. 1791 01:34:21,875 --> 01:34:23,583 Покушао да се то усклади. 1792 01:34:24,958 --> 01:34:26,875 Ко је још потписао ове програме? 1793 01:34:27,375 --> 01:34:28,791 Ериц Палеи. 1794 01:34:33,416 --> 01:34:34,541 Пете Бреннер. 1795 01:34:42,666 --> 01:34:43,708 Јацк Неел. 1796 01:34:43,791 --> 01:34:47,125 Ох, све је дошло од Јацка. Сведочићу о томе. 1797 01:34:47,208 --> 01:34:49,666 [уздише] Треба нам више од вашег сведочења... 1798 01:34:50,708 --> 01:34:52,375 јер ће овако ићи. 1799 01:34:52,916 --> 01:34:55,041 Неел ће ангажовати ове невероватне адвокате 1800 01:34:55,125 --> 01:34:58,375 ко ће ову тужну причу испричати пороти о слатком старцу 1801 01:34:59,000 --> 01:35:01,500 који је ухваћен од мајстора варалице по имену Лиза Дрејк. 1802 01:35:01,583 --> 01:35:05,708 Не, дошао сам као представник нижег нивоа. Он је јебени милијардер са докторатом. 1803 01:35:06,750 --> 01:35:10,291 Поштена тачка. Али ако не желите да једете удео вашег шефа у овоме, 1804 01:35:10,375 --> 01:35:12,708 треба нам доказ везивање Нила за шему подмићивања. 1805 01:35:12,791 --> 01:35:13,791 Какав доказ? 1806 01:35:13,875 --> 01:35:15,833 Documents. Гласовни снимци. 1807 01:35:15,916 --> 01:35:18,791 Не схваташ. Он никада не додирује свакодневицу и он је… 1808 01:35:19,291 --> 01:35:21,333 није био у канцеларији од ИПО-а. 1809 01:35:21,416 --> 01:35:23,250 Не можеш му се приближити телефоном. 1810 01:35:23,333 --> 01:35:26,250 Он има овог типа, има типа са штапићем-- 1811 01:35:26,333 --> 01:35:27,458 Текстови, мејлови. 1812 01:35:27,541 --> 01:35:31,458 Донесите нам нешто што ће доказати Неелова умешаност, можемо се договорити. 1813 01:35:31,541 --> 01:35:34,041 Има телефон на преклоп, не шаље мејлове. 1814 01:35:34,125 --> 01:35:36,250 Начин на који то функционише је ти… ја… 1815 01:35:36,333 --> 01:35:38,833 Послали бисмо имејлом… генералном директору… 1816 01:35:38,916 --> 01:35:40,166 -[Јане] Бреннер. -Да. 1817 01:35:40,250 --> 01:35:43,791 А онда Бренер штампа штампану копију, а онда то Џек означи и... 1818 01:35:45,333 --> 01:35:48,750 Бренер нам даје суштину тога и једе оригинал. не знам. 1819 01:35:50,166 --> 01:35:52,125 Можете ли нам донети неке од тих исписа? 1820 01:35:54,791 --> 01:35:56,750 И рећи ћемо судији да нема затворске казне. 1821 01:36:01,041 --> 01:36:02,791 [Лиза] Др. Јацк је био у праву у вези једне ствари. 1822 01:36:03,833 --> 01:36:07,666 Не постоји ништа тако инспиративно као чисто очајање. 1823 01:36:08,666 --> 01:36:11,875 Написао сам е-маил Питу рекавши да сам пронашао Лајделове пацијенте 1824 01:36:11,958 --> 01:36:13,166 код 18 различитих лекара 1825 01:36:13,250 --> 01:36:16,833 и да ми је одмах требала четврт милиона да их убацим у програм. 1826 01:36:16,916 --> 01:36:20,416 Рекао сам да желе чланство у голфу, рачуни за школарину, 1827 01:36:20,500 --> 01:36:22,833 свакакве ствари да Џек има мишљење о томе. 1828 01:36:27,291 --> 01:36:31,041 И др Џек, благослови његово срце, ставио је свој смрад по целом документу. 1829 01:36:33,083 --> 01:36:35,791 И Бренер, по мојим упутствима, 1830 01:36:35,875 --> 01:36:39,250 донео га је на наш састанак продаје, који се те ноћи спуштао. 1831 01:36:42,375 --> 01:36:44,250 Ок, значи овај Паттон. 1832 01:36:44,333 --> 01:36:45,750 Ниски децил. 1833 01:36:45,833 --> 01:36:49,041 Јацк каже да нема пута до овог рачуна за факултет док се не докаже. 1834 01:36:50,958 --> 01:36:51,958 Лепе хулахопке. 1835 01:36:56,833 --> 01:36:57,708 све у реду? 1836 01:36:58,208 --> 01:36:59,041 Да. 1837 01:36:59,958 --> 01:37:00,916 [Пит прочисти грло] 1838 01:37:01,000 --> 01:37:02,333 [шмрка, кашље] 1839 01:37:03,875 --> 01:37:05,583 [кашљање, њушкање] 1840 01:37:06,083 --> 01:37:07,375 Изађи тамо и тапши. 1841 01:37:08,916 --> 01:37:10,208 [публика навија] 1842 01:37:10,291 --> 01:37:12,291 [свира оптимистична музика] 1843 01:37:21,875 --> 01:37:24,708 [реп] ♪ Знаш моје име А ако не, моје име је Бреннер ♪ 1844 01:37:24,791 --> 01:37:27,250 ♪ Када је у питању праћење пацијената Знате ко је победник ♪ 1845 01:37:27,333 --> 01:37:30,125 ♪ Разговарамо са лекарима И добијање перспективе ♪ 1846 01:37:30,208 --> 01:37:33,208 ♪ Те мале дозе сценарија, човече Они једноставно нису ефикасни ♪ 1847 01:37:33,291 --> 01:37:35,833 ♪ Нико не добија питу И боли суштину ♪ 1848 01:37:35,916 --> 01:37:39,041 ♪ Желите пуну провизију? Ево шта морате да покушате ♪ 1849 01:37:39,125 --> 01:37:41,666 ♪ Титрација, ио Завирите у добитке дозе ♪ 1850 01:37:41,750 --> 01:37:44,625 ♪ 600 микрона, титрација ће ићи ♪ 1851 01:37:44,708 --> 01:37:47,291 ♪ Титрација, ио Завирите у добитке дозе ♪ 1852 01:37:47,375 --> 01:37:50,875 ♪ 600 микрофона И наша провизија ће расти ♪ 1853 01:37:51,541 --> 01:37:55,583 [гомила] ♪ Расти! Растите! Растите! ♪ 1854 01:37:55,666 --> 01:37:58,375 -♪ Расти! Растите! ♪ -[Пете] ♪ Расти! ♪ 1855 01:37:58,458 --> 01:38:00,625 Слушај! Имамо проблем, сви! 1856 01:38:00,708 --> 01:38:02,500 И то су ниске скрипте. 1857 01:38:02,583 --> 01:38:03,583 Ниске дозе! 1858 01:38:04,250 --> 01:38:05,458 Дакле, од вечерас, 1859 01:38:06,000 --> 01:38:09,583 двоструке провизије на било којој скрипти 600 микрофона и више! 1860 01:38:09,666 --> 01:38:12,125 - Троструке провизије на 1.600 микрофона! -[публика навија] 1861 01:38:13,541 --> 01:38:15,833 То је оно о чему ја причам. Осећате ли ме? 1862 01:38:50,416 --> 01:38:51,291 [Пете] Лиза! 1863 01:38:58,750 --> 01:39:00,833 куда идеш? То су пробојне групе. 1864 01:39:02,958 --> 01:39:06,125 Да, Фиби је болесна, па, Ницоле ће узети мој, ок? 1865 01:39:06,625 --> 01:39:08,125 -У реду. -У реду. 1866 01:39:08,208 --> 01:39:11,166 -Извини, могу ли шта да урадим? -Све добро. Биће она добро. 1867 01:39:11,250 --> 01:39:12,250 Видимо се сутра. 1868 01:39:14,041 --> 01:39:15,875 - Мисли и молитве. -Да, хвала. 1869 01:39:15,958 --> 01:39:17,458 Исусе, јеботе. 1870 01:39:18,291 --> 01:39:19,916 -Дај ми ово срање! -Који курац! 1871 01:39:28,833 --> 01:39:30,416 Ти ужасно говно. 1872 01:39:32,416 --> 01:39:33,541 Када су стигли до тебе? 1873 01:39:35,958 --> 01:39:36,958 Отишао сам до њих. 1874 01:39:42,250 --> 01:39:43,416 Зашто би то урадио? 1875 01:39:44,833 --> 01:39:47,833 Зашто би то урадила, Лиза? Проклетство! 1876 01:39:47,916 --> 01:39:50,416 Запамтите где сте били кад сам те отерао одатле? 1877 01:39:50,500 --> 01:39:51,875 -Знам. -Кад сам ти дао прилику? 1878 01:39:51,958 --> 01:39:55,250 Дао сам ти јебени живот, а ти ми то радиш? 1879 01:39:56,000 --> 01:39:57,166 Пете, убијали смо људе. 1880 01:39:57,250 --> 01:39:58,666 Ох, срање! 1881 01:40:00,625 --> 01:40:05,291 Урадили смо ово, а сада си ти тамо и ви, као, бонус веће дозе. 1882 01:40:05,375 --> 01:40:08,291 - Ми не пишемо сценарије! - Људи су мртви због нас! 1883 01:40:10,875 --> 01:40:14,083 Зар не схватате то? Зар те није брига? Шта није у реду са тобом? 1884 01:40:14,166 --> 01:40:16,875 Бринеш се? Смешно како је требало твој кит је ухапшен 1885 01:40:16,958 --> 01:40:18,333 да ти никне савест! 1886 01:40:18,416 --> 01:40:20,333 -Јеби се, стари. - Шта су ти дали? 1887 01:40:20,416 --> 01:40:24,125 Мора да је било добро да се похлепно јебеш као да пацујете пре него што уновчите. 1888 01:40:24,208 --> 01:40:26,250 -Ох, не познајеш ме. - Ја сам ти, Лиза! 1889 01:40:27,125 --> 01:40:30,000 Ми смо само себична гована. Само са тобом, нема граница. 1890 01:40:30,083 --> 01:40:32,041 Не, ја нисам као ти. 1891 01:40:35,333 --> 01:40:36,583 Надам се да ћеш јебено умрети. 1892 01:40:50,791 --> 01:40:52,541 [Јацк] Пете, ово ћемо задржати. 1893 01:40:54,125 --> 01:40:56,250 Само треба да се држите одређене истине. 1894 01:40:56,333 --> 01:40:57,583 Шта то значи? 1895 01:40:57,666 --> 01:40:58,916 [човек] Ти си умешан, Пете. 1896 01:40:59,000 --> 01:41:00,666 Не постоји начин заобићи то. 1897 01:41:00,750 --> 01:41:03,583 Др. Неел ће се побринути ваше правне трошкове. Погледај… 1898 01:41:04,416 --> 01:41:07,625 Ухватићемо те најповољнији споразум о признању кривице-- 1899 01:41:07,708 --> 01:41:10,583 И упознај моје дете први пут иза плексигласа? 1900 01:41:10,666 --> 01:41:13,000 Не. Нема шансе. Ја то не радим. бр. 1901 01:41:13,083 --> 01:41:14,750 [човек] Затвор није на столу, 1902 01:41:14,833 --> 01:41:17,541 али ваша имовина, ваша кућа, ваша уштеђевина, 1903 01:41:17,625 --> 01:41:19,583 то ће вероватно све нестати. 1904 01:41:19,666 --> 01:41:23,291 Пете. Пете, волим те као сина. Ја ћу се побринути за тебе. 1905 01:41:23,375 --> 01:41:26,291 Ја ћу осигурати да ви и ваша породица биће удобно 1906 01:41:26,375 --> 01:41:27,750 до краја живота. 1907 01:41:27,833 --> 01:41:29,500 -Твоја кућа, твоји аутомобили... -[пси цвили] 1908 01:41:30,083 --> 01:41:31,750 ...колеџ за ваше дете. 1909 01:41:31,833 --> 01:41:33,083 Мораш ми веровати. 1910 01:41:37,583 --> 01:41:38,416 [уздахне] 1911 01:41:39,750 --> 01:41:41,500 Ако сведочим да ништа нисте знали. 1912 01:41:42,000 --> 01:41:43,708 [Јацк] То је најбоља ствар за све. 1913 01:41:47,500 --> 01:41:50,500 -[лупање на врата] -[службеник] Полиција! Отворите врата, господине! 1914 01:41:50,583 --> 01:41:52,291 Пете? Пете… 1915 01:41:53,416 --> 01:41:55,000 [беба се буни] 1916 01:41:55,750 --> 01:41:57,833 [лупање се наставља] 1917 01:42:01,875 --> 01:42:04,958 [Лиза] Чак су и сустигли са Ериком Пејлијем у Аргентини. 1918 01:42:05,708 --> 01:42:07,333 -[човек] Јеси ли спреман за разговор? -Да. 1919 01:42:08,833 --> 01:42:11,416 Др Нил није знао завере. 1920 01:42:12,833 --> 01:42:14,583 [Лиза] Али не пре него што је то учинио Неелов адвокат. 1921 01:42:21,666 --> 01:42:23,916 [медицинска сестра] Мисс Драке? Ваша ћерка се опоравља. 1922 01:42:24,791 --> 01:42:25,875 Да ли јој је добро? 1923 01:42:25,958 --> 01:42:27,541 Она је. Прошла је стварно добро. 1924 01:42:30,333 --> 01:42:31,166 Баби. 1925 01:42:33,708 --> 01:42:34,708 чујеш ли ме? 1926 01:42:37,166 --> 01:42:38,208 чујеш ли ме? 1927 01:42:48,666 --> 01:42:49,583 [уздахне] 1928 01:43:02,416 --> 01:43:04,375 [Лиза] И док сви остали ишао доле, 1929 01:43:04,458 --> 01:43:08,041 Неел се заглавио са својим срањима, и нико није могао доказати да лаже. 1930 01:43:10,166 --> 01:43:12,041 Био је на насловној страни Форбса. 1931 01:43:14,625 --> 01:43:18,666 Када су га питали за оптужбе на свима који су дотакли компанију... 1932 01:43:18,750 --> 01:43:19,750 Моје учешће? 1933 01:43:20,916 --> 01:43:22,125 Био сам инвеститор. 1934 01:43:23,000 --> 01:43:25,541 Нисам имао сазнања свакодневних операција. 1935 01:43:25,625 --> 01:43:26,958 Био сам пасивни инвеститор. 1936 01:43:30,708 --> 01:43:31,791 [Јацкие] Молим те опрости ми. 1937 01:43:31,875 --> 01:43:33,041 [Лиза] И мени је тако жао. 1938 01:43:33,125 --> 01:43:35,375 -[Јацкие] Ох. -[Лиза] Тако сам срећна што те видим. 1939 01:43:37,416 --> 01:43:39,166 [нејасан разговор] 1940 01:43:46,458 --> 01:43:49,083 - Здраво, Меемав. -[Јацкие] Ох, здраво, слатка девојко. 1941 01:43:50,708 --> 01:43:51,833 Како си? 1942 01:43:51,916 --> 01:43:53,625 [Фиби] Добро сам. Ја сам само кицош. 1943 01:43:59,625 --> 01:44:03,750 Мама, кад си тресла Јацка Неела за више новца за звучнике… 1944 01:44:03,833 --> 01:44:06,208 -Озбиљно ово понављамо? -Не, не, не. 1945 01:44:06,291 --> 01:44:08,833 Када сте му допрли, јеси ли га звао? 1946 01:44:09,416 --> 01:44:10,833 Није хтео да ми да свој број. 1947 01:44:12,625 --> 01:44:13,708 Само његов емаил. 1948 01:44:17,375 --> 01:44:20,166 Да ли сте му послали мејл... директно? 1949 01:44:20,750 --> 01:44:21,875 Колико пута? 1950 01:44:22,833 --> 01:44:23,666 Неколико. 1951 01:44:25,041 --> 01:44:26,083 Јеси ли их спасио? 1952 01:44:27,291 --> 01:44:29,125 [Џеки] „Треба бити свестан да нпр. 1953 01:44:29,208 --> 01:44:34,166 Тина Мурпхи је добила 8.000 долара новца за звучнике за др Џејкоба, а ја сам добио 900 долара." 1954 01:44:34,250 --> 01:44:35,833 [Лиза] Ок, ок. Хајде. Задржи… 1955 01:44:35,916 --> 01:44:37,625 [Џеки] „22.000 долара, 1956 01:44:37,708 --> 01:44:42,375 Андреа Велцх, која је тако усран представник, потребан јој је сав новац од мита који она..." 1957 01:44:42,458 --> 01:44:43,916 Да ли је одговорио? 1958 01:44:44,000 --> 01:44:45,416 Ух... Скролуј. 1959 01:44:45,500 --> 01:44:47,500 [напета музика свира] 1960 01:44:54,875 --> 01:44:57,791 Мама... О мој Боже. Хвала Богу да си тако јебено курва! 1961 01:44:58,916 --> 01:44:59,750 [грунтање] 1962 01:44:59,833 --> 01:45:01,958 ♪ Оставите им светла онаквима какви јесу ♪ 1963 01:45:02,041 --> 01:45:04,083 ♪ И носи своју одећу ♪ 1964 01:45:04,166 --> 01:45:07,416 ♪ Попио сам више него што сам могао ♪ 1965 01:45:09,416 --> 01:45:11,625 ♪ Од вискија и жена ♪ 1966 01:45:11,708 --> 01:45:14,000 ♪ И зликовци доброг срца ♪ 1967 01:45:14,083 --> 01:45:17,125 ♪ Али још увек постоји злоба у мени ♪ 1968 01:45:29,000 --> 01:45:32,500 [Лиза] Следећи наслови Хапшење др Џека није било лепо. 1969 01:45:33,166 --> 01:45:35,208 Разговарали су о Адриенне Јенкинс, 1970 01:45:35,291 --> 01:45:36,541 ћерка, 1971 01:45:36,625 --> 01:45:39,000 22-годишњи пацијент Лонафен пронађен мртав, 1972 01:45:39,083 --> 01:45:41,125 токсични нивои фентанила у њеној крви. 1973 01:45:41,958 --> 01:45:44,291 Ема Ковалски, мајка. 1974 01:45:44,875 --> 01:45:47,500 Сем Волтер, муж. 1975 01:45:47,583 --> 01:45:49,416 [интервјуер] Чекај, могу ли да те зауставим? 1976 01:45:49,500 --> 01:45:50,416 [Лиза] Наравно, шта? 1977 01:45:50,500 --> 01:45:53,916 [интервјуер] Сами сте рекли ризик од предозирања је био мањи од 1%... 1978 01:45:54,833 --> 01:45:56,166 Према студији. 1979 01:45:57,375 --> 01:45:59,833 -Студија? -Хартиганова студија из Масс Генерала. 1980 01:46:00,333 --> 01:46:02,791 Еллиот Хартиган. Аутор сам студије Лонафен. 1981 01:46:03,708 --> 01:46:05,166 [интервјуер] Студија је била лажна? 1982 01:46:05,250 --> 01:46:06,916 Студија је била тачна. 1983 01:46:07,000 --> 01:46:11,250 Од тест групе од 200 пацијената под клиничким надзором две године, 1984 01:46:11,333 --> 01:46:13,958 постојао је само један потврђено предозирање фентанилом. 1985 01:46:15,166 --> 01:46:16,791 Оно што су изоставили 1986 01:46:16,875 --> 01:46:20,500 је да је лек примењен пацијентима толерантним на опиоиде 1987 01:46:20,583 --> 01:46:22,458 од стране одговорних лекара 1988 01:46:22,541 --> 01:46:25,791 који нису били плаћени да повећа дозе и зависнике. 1989 01:46:26,833 --> 01:46:28,083 не само то, 1990 01:46:28,166 --> 01:46:31,083 клиничких субјеката били су пацијенти са раком у стадијуму 4. 1991 01:46:31,166 --> 01:46:34,208 Дакле, пре него што је злостављање постало проблем, 1992 01:46:34,291 --> 01:46:35,458 већина њих је била мртва. 1993 01:46:36,041 --> 01:46:37,625 За нетерминалне пацијенте, 1994 01:46:37,708 --> 01:46:40,625 закључили су да ризик од предозирања и зависности 1995 01:46:40,708 --> 01:46:44,291 сви су били невероватно високи... јер, хм... 1996 01:46:46,458 --> 01:46:48,708 па, извини, али не сери, 1997 01:46:49,500 --> 01:46:50,458 то је фентанил. 1998 01:46:53,708 --> 01:46:55,541 Да, ја... Веровао сам студији. 1999 01:46:56,958 --> 01:46:58,791 [интервјуер] Студија бола код рака. 2000 01:46:59,541 --> 01:47:03,416 А онда сте подмитили докторе да препише Лонафен за главобоље. 2001 01:47:07,958 --> 01:47:08,791 Да. 2002 01:47:11,333 --> 01:47:14,083 Поред новчаних казни и реституције, 2003 01:47:14,166 --> 01:47:18,125 др Лајдел, Осуђујем вас на 40 месеци. 2004 01:47:18,750 --> 01:47:21,625 ♪ Млада жена подели своју ватру са мном ♪ 2005 01:47:21,708 --> 01:47:23,208 Шеснаест месеци. 2006 01:47:25,791 --> 01:47:27,291 Тридесет шест месеци. 2007 01:47:27,375 --> 01:47:30,458 ♪ Моје срце је хладно, моја душа је слободна ♪ 2008 01:47:35,958 --> 01:47:37,125 Шездесет шест месеци. 2009 01:47:38,833 --> 01:47:40,083 ♪ Човек луталица ♪ 2010 01:47:40,166 --> 01:47:41,500 [шкљоцање камере] 2011 01:47:41,583 --> 01:47:43,458 ♪ Зови ме песак ♪ 2012 01:47:58,291 --> 01:47:59,916 Написали смо ову изјаву… 2013 01:48:04,833 --> 01:48:07,541 где сам хтео да кажем како сам наиван улазио у ово. 2014 01:48:11,416 --> 01:48:13,291 Тако када сам рекао својим шефовима... 2015 01:48:14,500 --> 01:48:16,000 да ствари нису изгледале како треба... 2016 01:48:18,791 --> 01:48:20,416 рекли су да играмо по правилима, 2017 01:48:20,500 --> 01:48:23,125 и да сам им веровао, и ја сам се сложио са тим. 2018 01:48:26,000 --> 01:48:28,458 Требало је да кажем Нисам ишао у фармацеутску школу. 2019 01:48:28,958 --> 01:48:32,166 Нисам ја писао рецепте, то није била моја кривица. 2020 01:48:32,250 --> 01:48:34,083 Али то би била лаж. 2021 01:48:39,750 --> 01:48:42,083 Помогао сам у изградњи ове ствари. 2022 01:48:46,875 --> 01:48:48,416 И знао сам да није у реду. 2023 01:48:51,708 --> 01:48:53,375 Истина је да сам желео новац. 2024 01:48:55,500 --> 01:48:56,791 Желео сам поштовање. 2025 01:48:58,625 --> 01:49:01,666 И тако сам то желео, Престао сам да бринем како сам то добио. 2026 01:49:05,708 --> 01:49:08,625 А сада животи људи су уништени. 2027 01:49:16,166 --> 01:49:17,375 Да ли ми је жао? 2028 01:49:18,500 --> 01:49:19,333 Да. 2029 01:49:24,500 --> 01:49:25,791 Али урадио сам оно што сам урадио. 2030 01:49:33,791 --> 01:49:35,375 У име владе, 2031 01:49:35,458 --> 01:49:38,583 Само желим да поновим огромност онога што је овај случај постигао. 2032 01:49:39,625 --> 01:49:42,166 по први пут, врхунских фармацеутских руководилаца 2033 01:49:42,250 --> 01:49:45,541 иду у затвор за њихову улогу у опиоидној кризи, 2034 01:49:46,791 --> 01:49:50,333 а ми то нисмо могли без сарадње Лизе Дрејк. 2035 01:49:51,791 --> 01:49:54,833 Стога не препоручујемо казну затвора 2036 01:49:55,833 --> 01:49:58,166 да пошаљете важну поруку људима на њеном положају 2037 01:49:58,250 --> 01:50:00,375 да устане и уради праву ствар. 2038 01:50:06,208 --> 01:50:08,291 [судија] Ценим препоруку владе 2039 01:50:10,083 --> 01:50:14,500 и скрушеност госпођице Драке, за коју верујем да је оригинална. 2040 01:50:16,041 --> 01:50:18,083 Али ваша похлепа је коштала живота. 2041 01:50:19,083 --> 01:50:21,541 Не можете то избрисати сарадњом. 2042 01:50:23,000 --> 01:50:25,541 Ово ми не причињава никакво задовољство, 2043 01:50:25,625 --> 01:50:27,750 али идете у затвор, гђице Драке. 2044 01:50:29,333 --> 01:50:30,208 Молим вас, станите. 2045 01:50:35,500 --> 01:50:38,416 осуђујем те на период лишавања слободе 2046 01:50:38,500 --> 01:50:40,500 године и три месеца. 2047 01:50:47,791 --> 01:50:49,375 [шкљоцање камере] 2048 01:50:52,458 --> 01:50:54,041 [Пете] Да. Много срамоте. 2049 01:50:54,916 --> 01:50:56,000 Има много кривице. 2050 01:50:57,333 --> 01:51:01,125 Пуно ствари можеш да вежбаш само са, знаш, Богом. 2051 01:51:03,208 --> 01:51:05,916 Али ствар могу бити две ствари у исто време. 2052 01:51:06,916 --> 01:51:07,750 Знаш? 2053 01:51:08,250 --> 01:51:11,750 Има много људи које бих могао именовати који су прошли кроз цео њихов живот 2054 01:51:11,833 --> 01:51:14,166 а да никада не урадим јебена ствар за било кога. 2055 01:51:16,250 --> 01:51:19,208 Да... повредили смо људе. 2056 01:51:19,833 --> 01:51:22,291 Да… уништили смо животе. 2057 01:51:22,375 --> 01:51:24,125 Али довели смо и људе, 2058 01:51:24,208 --> 01:51:25,416 људи који пате, 2059 01:51:26,166 --> 01:51:28,541 најбољи лек за пробојни бол од рака 2060 01:51:28,625 --> 01:51:29,833 свет је икада видео. 2061 01:51:31,291 --> 01:51:33,500 [интервјуер] Стварно? Још увек верујеш у то? 2062 01:51:39,166 --> 01:51:40,625 Продајеш оно што ти је у торби. 2063 01:51:57,541 --> 01:51:59,958 [Лиза] Осећам да си отишла окрепљивач очију 2064 01:52:00,041 --> 01:52:02,875 и рафинер пора, то би била добра комбинација за вас. 2065 01:52:02,958 --> 01:52:04,875 -[жена] Да пробам? -Мало на твојој руци? 2066 01:52:04,958 --> 01:52:06,916 -Да, молим. -Осећаш како је то глатко? 2067 01:52:07,000 --> 01:52:07,833 Да. Даб ит? 2068 01:52:07,916 --> 01:52:09,666 Стави га тамо и осветлиће те. 2069 01:52:09,750 --> 01:52:12,583 Све је природно, све је направљено ручно, све од моје мајке, 2070 01:52:12,666 --> 01:52:14,583 а она је тамо у плавом. 2071 01:52:14,666 --> 01:52:16,875 Она има 68 година. Можете ли да верујете у то? 2072 01:52:16,958 --> 01:52:19,833 -Ове ствари раде. Ради! -[woman] I wouldn't believe it. 2073 01:52:19,916 --> 01:52:23,583 Ох, вероватно је он био отац половине деце у Тампи, али вау, могао би да пева. 2074 01:52:24,458 --> 01:52:26,333 Били сте у браку четири пута? 2075 01:52:26,416 --> 01:52:27,666 Тај је поништен. 2076 01:52:28,750 --> 01:52:29,791 То је некако вруће. 2077 01:52:30,833 --> 01:52:31,833 Ох, Рајане, не. 2078 01:52:32,416 --> 01:52:34,208 За мене мирише на мртво тело. 2079 01:52:35,083 --> 01:52:37,166 Али дозволите ми да вам покажем нешто. 2080 01:52:38,125 --> 01:52:39,500 -Ово… -Хеј, Никол? 2081 01:52:39,583 --> 01:52:41,416 -Идем на ручак. -У реду. 2082 01:52:41,500 --> 01:52:43,125 -[Лиза] Држиш га? -У реду! 2083 01:52:43,208 --> 01:52:44,125 Осети ово. 2084 01:52:46,833 --> 01:52:49,291 [Лиза] Стари живот, не размишљам о томе. 2085 01:52:51,583 --> 01:52:52,708 Само понекад… 2086 01:52:54,416 --> 01:52:56,083 када покушавам да заспим ноћу. 2087 01:52:58,958 --> 01:53:00,625 Идем да пробам Цуерво. 2088 01:53:00,708 --> 01:53:01,791 -Схватио сам. -Хвала. 2089 01:53:13,666 --> 01:53:16,250 Имам те снове that aren't really dreams, 2090 01:53:18,125 --> 01:53:19,625 где водим компанију, 2091 01:53:19,708 --> 01:53:21,916 Извукао сам нас из поквареног срања, 2092 01:53:22,958 --> 01:53:25,250 а људи ме гледају као да сам неко. 2093 01:53:27,166 --> 01:53:29,625 И тако је добар осећај да ме плаши. 2094 01:53:34,166 --> 01:53:36,041 Па седнем и упалим светло. 2095 01:53:46,041 --> 01:53:48,125 [свира реп музика] 2096 01:53:54,208 --> 01:53:58,583 Оснивач фармацеутске компаније који је осуђен за оркестрирање 2097 01:53:58,666 --> 01:54:01,125 шема мита и мита који укључују опиоиде 2098 01:54:01,208 --> 01:54:02,583 примивши казну данас. 2099 01:54:02,666 --> 01:54:04,583 Па, Џон Капур, оснивач ове компаније, 2100 01:54:04,666 --> 01:54:07,125 ићи ће у затвор за пет и по година, 2101 01:54:07,208 --> 01:54:08,833 и то је казна којој се тужиоци надају 2102 01:54:08,916 --> 01:54:11,125 шаље снажну поруку фармацеутској индустрији. 2103 01:54:11,208 --> 01:54:12,833 Из чисте похлепе, 2104 01:54:12,916 --> 01:54:16,083 Инсис руководиоци од Џона Капура наниже 2105 01:54:16,166 --> 01:54:20,000 поткупили лекаре да преписују ову моћну дрогу која изазива зависност 2106 01:54:20,083 --> 01:54:22,166 људима којима то није било потребно. 2107 01:54:22,250 --> 01:54:25,625 Био је оснивач Инсис-а, и придружује се неколицини других руководилаца 2108 01:54:25,708 --> 01:54:29,000 који се осуђују и воде до данас. 2109 01:54:29,791 --> 01:54:33,250 ♪ Свиђа ми се чак и новчани знак ♪ 2110 01:54:33,333 --> 01:54:37,583 ♪ Тако сам зао са зеленим Зарађујем долар да викнем ♪ 2111 01:54:37,666 --> 01:54:42,333 ♪ Означите да желите да лајете Натерај фунту да се намршти ♪ 2112 01:54:42,416 --> 01:54:45,416 ♪ Новац, новац, новац, новац је... ♪ 2113 01:54:46,166 --> 01:54:49,083 ♪ Новац ми је на уму ♪ 2114 01:54:49,875 --> 01:54:53,708 ♪ Ain't no such thing as dirty money ♪ 2115 01:54:53,791 --> 01:54:56,583 ♪ Богати људи знају на шта мислим ♪ 2116 01:54:57,291 --> 01:55:01,208 ♪ А новац нема мирис Дозволите ми да вам кажем ♪ 2117 01:55:01,291 --> 01:55:04,416 ♪ Како зелено може да те одржи чистим ♪ 2118 01:55:06,041 --> 01:55:09,375 ♪ Новац, новац, новац, новац је... ♪ 2119 01:55:09,916 --> 01:55:13,666 ♪ Новац ми је на уму ♪ 2120 01:55:13,750 --> 01:55:17,583 ♪ Новац, новац, новац ме покреће ♪ 2121 01:55:17,666 --> 01:55:21,041 ♪ Свиђа ми се чак и новчани знак ♪ 2122 01:55:21,125 --> 01:55:24,791 ♪ Тако зла са зеленим Зарађујем јен да се осмехнем ♪ 2123 01:55:24,875 --> 01:55:29,791 ♪ Нека франк звекне Нека двадесет изгледа доста ♪ 2124 01:55:29,875 --> 01:55:33,000 ♪ Новац, новац, новац, новац је... ♪ 2125 01:55:33,083 --> 01:55:36,458 ♪ Једина ствар која ми је на уму ♪ 2126 01:56:08,125 --> 01:56:11,333 ♪ Очи ми почињу да трепћу ♪ 2127 01:56:11,416 --> 01:56:14,541 ♪ Када бљеснем на неке Линколне Вхоо ♪ 2128 01:56:19,541 --> 01:56:25,458 ♪ Мој ум почиње да се опушта Кад ми је џеп пун Џексона ♪ 2129 01:56:26,666 --> 01:56:28,666 [меланхолична музика свира] 2130 01:59:07,875 --> 01:59:09,875 [меланхолична музика нестаје] 2131 01:59:12,916 --> 01:59:14,916 [свира оптимистична музика] 2132 02:02:25,625 --> 02:02:27,625 [музика се гаси]